En el nombre de la “(de)securitización”: ¿hablamos de seguridad para proteger a migrantes, refugiados y desplazados internos?

En este artículo, se analiza la manera de hablar y contextualizar la protección de migrantes, refugiados y desplazados internos. Hoy en día, es evidente que las respuestas dominantes de los Estados soberanos a cada uno de esos grupos dependen, en gran medida, de los términos utilizados en materia de seguridad y "(de)securitización". En este artículo, se conceptualiza abiertamente acerca de los intentos en curso para proteger a migrantes, refugiados y desplazados internos como una serie de juegos (de)securitizados que se superponen entre sí. Como mínimo, son tres los argumentos se desprenden de esa afirmación. En primer lugar, la adopción de ese enfoque es un recordatorio de que las formas en que se habla de los diversos grupos de personas suelen representar una línea divisoria entre la vida y la muerte. En segundo lugar, los juegos idiomáticos de la "(de)securitización" no son idénticos cuando de proteger a diversos grupos se trata. En tercer lugar, el uso de la "securitización" como punto teórico de partida es un recordatorio oportuno respecto de que no se garantiza la aplicación de ninguna de las tres categorizaciones mencionadas más arriba. Por el contrario, la adopción de cada etiqueta lingüística —migrante, refugiado, desplazado interno— está sujeta a la aceptación del público, de la cual depende. Es indispensable tener en cuenta este último aspecto para comprender plenamente las protestas y los contraataques permanentes en respuesta a los desplazamientos de las personas en busca de seguridad. A modo de conclusión, en el artículo se sostiene que deben considerarse mucho más a fondo las nociones más amplias de aceptación y amor a fin de garantizar la protección de migrantes, refugiados y desplazados internos. (en inglés)

Acerca del autor

Faye Donnelly
University of St Andrews

Faye Donnelly is a Lecturer in the School of International Relations at the University of St Andrews. She is the author of Securitization and the Iraq War: The Rules of Engagement in World Politics (2013). Her article “The Queen’s Speech: Desecuritizing the Past, Present and Future of Anglo-Irish Relations” has been published in the European Journal of International Relations, and her work has also appeared in edited volumes and online forums.