El costo humano de las armas nucleares

RICR N.° 899

El costo humano de las armas nucleares

El mundo conoció los catastróficos efectos de las armas nucleares cuando fueron empleadas por primera vez en 1945. En opinión de muchos, estas armas ya no representan una amenaza inminente. Es paradójico que, si bien ese peligro parece haberse alejado, hoy conozcamos mejor que nunca las consecuencias que una guerra nuclear incluso limitada tendría para el medio ambiente y para la salud de los seres humanos. Mientras haya armas nucleares, el peligro de una detonación nuclear intencional o accidental sigue existiendo. Sabemos también que, a nivel internacional y nacional, no existe la capacidad suficiente para responder con eficacia a una catástrofe humanitaria de semejante magnitud. En este número de la International Review, sobrevivientes, periodistas, escritores, abogados, profesionales humanitarios y otros expertos examinan el tema de las armas nucleares y evalúan su costo humano.

Índice

  • Editorial: Un precio excesivo: reconsiderar las armas nucleares a la luz de su costo humano

    Se estima que aproximadamente 340.000 personas murieron de inmediato y en los cinco años siguientes a los bombardeos de Hiroshima y Nagasaki, que tuvieron lugar el 6 y el 9 de agosto de 1945. Desde que cayeron esas bombas hasta hoy, el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja ha respondido a las necesidades de las víctimas y no ha cejado en su firme oposición al uso de armas nucleares.
    Vincent Bernard, Revista Internacional de la Cruz Roja

  • Después de la bomba atómica: los hibakusha cuentan sus historias

    En esta edición, la International Review presenta las voces de los hibakusha, las personas que sobrevivieron al bombardeo nuclear en Japón. Estos tres hibakusha comparten sus experiencias con la esperanza de que nuestros lectores comprendan los horrores que provocan las armas nucleares. Los tres experimentaron y fueron testigos de los espantosos padecimientos causados por las armas nucleares. Sus familiares pueden seguir sufriendo problemas de salud durante varias generaciones. Cada de uno de ellos hace un llamamiento a que estas armas no se usen nunca más. Éstas son sus historias. (en inglés)
    Dr. Masao Tomonaga, presidente de la Asamblea Mundial de Ciudadanos para la eliminación de las armas nucleares, Nagasaki
    Mr. Sadao Yamamoto, promotor de la eliminación de las armas nucleares
    Mr. Yoshiro Yamawaki, promotor de la eliminación de las armas nucleares

  • Panorama bajo la nube en forma de hongo: el periódico Chugoku Shimbun y el Centro de Medios de Comunicación para la Paz de Hiroshima

    Este artículo, ilustrado con imágenes tomadas por el fotógrafo del periódico, Yoshito Matushige, permitirá a los lectores adentrarse en la experiencia vivida por el personal del Chugoku Shimbun el día que cayó la bomba atómica en Hiroshima. Se presentan las historias del fotógrafo Yoshito Matsushige, del periodista Haruo Oshita y del gerente del departamento de estenografía del periódico, Yasuo Yamamoto. El artículo describe los esfuerzos del Chugoku Shimbun por documentar la experiencia de los ciudadanos de Hiroshima, particularmente a través de la creación del Centro de Medios para la Paz y de su labor en favor de un futuro sin armas nucleares. (en inglés)
    Tomomitsu Miyazaki, director del Centro de Medios de Comunicación para la Paz de Hiroshima

  • Galería fotográfica: Nagasaki Nivel Cero

    Esta selección de fotografías constituye un llamamiento del Museo de la Bomba Atómica de Nagasaki para conmemorar el bombardeo de Nagasaki del 9 de agosto de 1945. Las fotografías fueron elegidas por el director del Museo, Akitoshi Nakamura, de la colección que se halla en esa institución. Se invita a los lectores a visitar el Museo de la Bomba Atómica de Nagasaki y recorrer su colección de más de mil fotografías y de restos de la ciudad recogidos en ese momento, para hacerse una idea de lo que ocurrió antes y después del bombardeo atómico que tuvo lugar hace setenta años y del pavoroso grado de devastación causado por la bomba. (en inglés)
    Akitoshi Nakamura, director del Museo de la Bomba Atómica de Nagasaki

  • Setenta años después de Hiroshima y Nagasaki: reflexiones sobre las consecuencias de la detonación nuclear

    En esta entrevista, celebrada tras su visita a Hiroshima, Peter Maurer, presidente del CICR, y Tadateru Konoe, presidente de la Federación Internacional, reflexionan sobre el costo humano de las armas nucleares y presentan el punto de vista del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja acerca de las Conferencias internacionales sobre el impacto humanitario de las armas nucleares, celebradas en Oslo, Nayarit, México y Viena, como asimismo sobre los desafíos que encierra el futuro en lo que respecta al desarme nuclear. (en inglés)

  • Arsenales nucleares: actualidad, tendencias y capacidades

    En este artículo, se examina el potencial altamente destructivo de los arsenales nucleares mundiales en relación con las estructuras de las potencias nucleares, la evolución de las capacidades nucleares, los programas de modernización y la planificación y las operaciones de las guerras nucleares. Se presentan datos sobre el poderío nuclear de Estados Unidos, la Federación de Rusia, Gran Bretaña, Francia, China, Pakistán, India, Israel y Corea del Norte. Se exponen escenarios hipotéticos sobre la escalada del uso de armas nucleares y de la distribución calculada de lluvia radiactiva. Más de setenta años después del bombardeo atómico de Hiroshima y Nagasaki, y 25 años después de finalizada la Guerra Fría, el progreso internacional en materia de control de las armas nucleares y de desarme se halla prácticamente estancado, y el énfasis se ha desplazado a la modernización y al mantenimiento de grandes reservas de armas nucleares por tiempo indefinido. Esta situación perpetúa los graves riesgos existentes para la salud humana, la sociedad civil y el medio ambiente. (en inglés)
    Hans M. Kristensen, director del Proyecto de Información Nuclear de la Federación de Científicos Americanos (FAS)
    Matthew G. McKinzie, director de programa

  • En busca de “medidas efectivas” para el desarme nuclear: distintas vías para hacer realidad la obligación jurídica

    En este artículo, se afirma que la celebración de negociaciones de buena fe sobre las medidas efectivas para alcanzar el desarme nuclear es una obligación jurídica y no una opción de política exterior. Haciendo referencia al documento preparado por la Coalición para el Nuevo Programa en abril de 2014, en el que se presentaron algunas vías para impulsar el desarme nuclear, la autora identifica y analiza las cuestiones jurídicas internacionales que plantea cada una de esas vías. Para terminar, la autora afirma que los análisis y debates jurídicos en torno a esta cuestión son importantes pese a la inexistencia de un compromiso político firme de emprender el desarme nuclear. (en inglés)
    Treasa Dunworth, profesora adjunta

  • Costos humanos y consecuencias jurídicas de las armas nucleares a la luz del derecho internacional humanitario

    El uso potencial de las armas nucleares es, desde hace tiempo, una preocupación de orden mundial. En este artículo, se reseñan las normas principales del derecho internacional humanitario (DIH) que rigen la conducción de hostilidades en lo que respecta a las armas nucleares, y los problemas y preocupaciones que se plantearían si esas armas fueran usadas de nuevo alguna vez. Se examinan, en particular, las graves y extensas consecuencias para los civiles, los bienes de carácter civil, los combatientes y el medio ambiente. En los últimos años, se ha prestado creciente atención a las consecuencias humanitarias de las armas nucleares. Según los resultados de las exhaustivas investigaciones de los efectos humanitarios y medioambientales de las armas nucleares realizadas desde que esas armas fueron empleadas por primera vez en 1945, y sus consecuencias en lo que respecta al DIH, parece apropiado concluir que el uso de armas nucleares en una zona poblada o en sus proximidades constituiría un ataque indiscriminado y que, además, debería presumirse la ilegalidad del uso de armas nucleares fuera de esas zonas. (en inglés)
    Louis Maresca, asesor jurídico
    Eleanor Mitchell

  • Incidentes químicos, biológicos, radiológicos o nucleares: el marco de la respuesta humanitaria del Comité Internacional de la Cruz Roja

    Desplegar una respuesta humanitaria eficaz a un incidente químico, biológico, radiológico o nuclear (QBRN), sobre todo si esa respuesta se emprende en forma ad hoc, sería extremadamente difícil y plantearía numerosos riesgos para los agentes humanitarios. El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) ha creado una capacidad basada en competencias para responder a, por lo menos, incidentes QBRN de pequeña magnitud, lo que incluye una capacidad de despliegue para realizar actividades operacionales. Esta preparación comprende la realización de evaluaciones fundamentadas de los riesgos de incidentes QBRN, la adopción de decisiones oportunas y competentes sobre la forma de responder, y la movilización efectiva de los recursos adecuados para implementar las decisiones a través de la creación de una lista para situaciones de emergencia. Además de adquirir competencias técnicas y recursos materiales, la creación de esa capacidad exige aplicar procesos centrales, garantizar la gestión sistemática de la respuesta a incidentes QBRN (incluida la adopción de decisiones basada en riesgos), utilizar procedimientos operacionales uniformes, y contar con la disponibilidad y la accesibilidad de los recursos necesarios. Los organismos u otros interesados que se preparan para prestar asistencia humanitaria en incidentes QBRN deberían considerar la posibilidad de implementar la respuesta a incidentes QBRN del CICR descrita en este artículo, sobre todo si esos incidentes se relacionan con conflictos armados. (en inglés)
    Dr Gregor Malich, anterior jefe del Proyecto de Respuesta Operacional a Incidentes QBRN del CICR
    ,
    Steve Donnelly, asesor técnico
    Dr Johnny Nehme, jefe del sector Contaminación por Armas del CICR

  • Armas nucleares y derechos humanos

    El Dr. Stuart Casey-Maslen es profesor honorario de la Universidad de Pretoria. Junto con Gro Nystuen y Annie Golden Bersagel, editó Nuclear Weapons under International Law, obra publicada por Cambridge University Press en 2014. Ha participado en conferencias diplomáticas en las que se adoptaron tratados sobre el derecho de las armas como representante de UNICEF (el Protocolo II enmendado de la Convención sobre ciertas armas convencionales, de 1996), el CICR (Convención sobre la prohibición de las minas antipersonal, de 1997) y Norwegian People’s Aid (Convención sobre las municiones en racimo, de 2008), y prestó servicios como asesor jurídico de la delegación de Suiza en la negociación del Tratado sobre el Comercio de Armas, de 2013. (en inglés)
    Stuart Casey-Maslen, jefe de Investigaciones en la Academia de Derecho Internacional Humanitario y Derechos Humanos

  • El desarrollo de la iniciativa internacional sobre el impacto humanitario de las armas nucleares y sus efectos en el debate sobre las armas nucleares

    En este artículo, se describe el nacimiento de la iniciativa humanitaria y el contexto político en el que se ha desarrollado durante el curso de las declaraciones conjuntas transregionales y las tres conferencias internacionales celebradas en Noruega, México y Austria. Se examinan las conclusiones sustantivas principales derivadas de este debate y se evalúa su relevancia para el desarme nuclear mundial y el régimen de no proliferación. La conclusión es que estos hechos y resultados exigen la reevaluación urgente del denominado “valor de seguridad” de las armas nucleares y de la disuasión nuclear como base de la estabilidad y la seguridad. (en inglés)
    Alexander Kmentt, director

  • Cambiar el discurso sobre las armas nucleares: la iniciativa humanitaria

    En este artículo, se examinan los avances de la iniciativa humanitaria por la que se procura reformular el discurso sobre las armas nucleares a nivel internacional. El objetivo de la iniciativa es reorientar el debate, desplazándolo de las teorías de la estabilidad estratégica a las consecuencias de las propias armas nucleares. Esta actividad ya ha cosechado un apoyo considerable en el plano internacional y los Estados -tanto los que poseen armas nucleares como los que no- reconocen cada vez más sus resultados. La iniciativa se basa en la lógica deliberada del desarme humanitario. La meta representada por un tratado que prohíba las armas nucleares cobra cada vez más impulso y sería un nuevo paso asequible, jurídicamente coherente y lógico dentro del marco de la iniciativa. (en inglés)
    Elizabeth Minor, investigadora

  • Proteger a la humanidad de las catastróficas consecuencias humanitarias de las armas nucleares: reencauzar el debate hacia el impacto humanitario

    La comunidad internacional se ha esforzado por alcanzar un acuerdo sobre la no proliferación y la eliminación de las armas nucleares desde que fueron utilizadas por primera vez en 1945. Resulta alentador observar que por primera vez, el debate mundial recientemente se ha centrado en las devastadoras consecuencias humanitarias que el uso de las armas nucleares tendría no sólo para los países que las poseen, sino para toda la humanidad. El hecho de que los riesgos y las abrumadoras consecuencias humanitarias de un incidente nuclear sean tan elevados, sumado a la incapacidad de la comunidad mundial de responder adecuadamente a las necesidades de las víctimas, ha obligado a los encargados de formular políticas a examinar nuevas formas de avanzar hacia la prohibición de las armas nucleares en el marco del derecho internacional. En este artículo, se examina el modo en que la “iniciativa humanitaria” ha reencauzado el debate sobre las armas nucleares, desplazándolo del ámbito tradicional de la seguridad de los Estados, la disuasión y la utilidad militar, hacia la cruda realidad de los impactos que afectarían a la humanidad si se volviesen a emplear las armas nucleares. (en inglés)
    Richard Slade, funcionario superior de Investigación y Políticas
    Robert Tickner, ex subsecretario
    Dr. Phoebe Wynn-Pope, Director

  • Contribución africana al debate sobre las armas nucleares

    La actual iniciativa relacionada con las consecuencias humanitarias de las armas nucleares ha ofrecido a los Estados la oportunidad de revitalizar el debate sobre el desarme. África ha aprovechado esta oportunidad para intervenir en la cuestión del desarme nuclear, pero los efectos de sus esfuerzos aún no se observan. El propósito de este artículo es recordar el valor de la participación de África en esta cuestión y señalar el importante papel que Sudáfrica podría desempeñar para liderar al continente africano en el llamamiento destinado a lograr un mundo libre de armas nucleares. (en inglés)
    Sarah J. Swart, asesora jurídica regional en in Pretoria

  • El impacto humanitario y las consecuencias de los ensayos nucleares en la región del Pacífico

    Las poblaciones de la región del Pacífico han sufrido los efectos generalizados y persistentes de la contaminación radiactiva, del desplazamiento y del daño transgeneracional ocasionado por los ensayos nucleares. En este artículo, se examinan los efectos sobre la salud y las repercusiones globales de los ensayos nucleares, fijando el contexto para el análisis de las consecuencias para la salud y el medio ambiente de las pruebas nucleares realizadas en Australia, las Islas Marshall, el Pacífico central y la Polinesia francesa. Las necesidades humanitarias derivadas de este escenario abarcan el reconocimiento, la rendición de cuentas, la vigilancia, el cuidado, la compensación y la reparación. La elaboración de un tratado que prohíba en forma amplia las armas nucleares y contemple su eliminación se considera la forma más propicia para poner un fin duradero a los ensayos nucleares. Las pruebas de las consecuencias humanitarias de los ensayos nucleares y los testimonios de los sobrevivientes pueden contribuir al cumplimiento del imperativo humanitario de erradicar las armas nucleares. (en inglés)
    Dr Tilman A. Ruff, médico

  • Centrar el debate sobre las consecuencias humanitarias de las armas nucleares: una perspectiva desde India

    La participación de India, potencia nuclear, en las conferencias sobre el impacto humanitario de las armas nucleares ha despertado curiosidad en la comunidad mundial. Al mundo le asombra saber que India posee armas nucleares pero que, a la vez, participa en la iniciativa sobre el impacto humanitario. Incluso los observadores del movimiento relacionado con el impacto humanitario se preguntan cuál es el aporte de India a este movimiento. El estudio de la historia de la política nuclear india resuelve el enigma. El aspecto del debate sobre las armas nucleares relacionado con el impacto humanitario forma parte de la política de India a causa de la cultura estratégica de este país. Los componentes del Compromiso Humanitario se reflejan en su política nuclear. India asevera que un mundo sin armas nucleares será un mundo más seguro. (en inglés)
    Rajiv Nayan, asociado principal de investigación

  • La búsqueda de armas QBRN por parte de actores no estatales: de la motivación a las posibles consecuencias humanitarias

    En este artículo, se examinan la motivación y la capacidad de los actores no estatales para desarrollar y utilizar armas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares (QBRN) improvisadas en sus ataques, así como las posibles consecuencias de ese uso. Se han identificado seis tipos de grupos que podrían convertirse en usuarios potenciales de armas QBRN y cuya capacidad de adquirir los conocimientos, las técnicas y posiblemente los materiales para fabricar armas QBRN podrían ir en aumento. Como los obstáculos técnicos siguen representando una brecha entre la posibilidad teórica y la realidad operacional, los posibles ataques con armas QBRN serían, casi sin duda, poco sofisticados y de bajo nivel, con materiales químicos o radiológicos. Los ataques con armas QBRN por parte de actores no estatales en el futuro probablemente sean más perturbadores que destructivos. (en inglés)
    Maarten S. Nieuwenhuizen
    Stephanie E. Meulenbelt, investigadora

  • Informe del CICR sobre los efectos de la bomba atómica en Hiroshima

    Este documento proviene de los archivos históricos del CICR. El archivo del CICR reúne y preserva documentos que se extienden desde la creación de la Institución hasta la actualidad y los pone a disposición de los investigadores. Los archivos históricos del CICR, gestionados por archivistas e historiadores profesionales, abarcan 6.700 metros lineales de registros textuales y una colección de fotografías, películas y otros archivos de audio. Los archivos públicos del CICR son una fuente histórica esencial para el estudio y debate de la historia diplomática contemporánea, particularmente en la esfera de las operaciones humanitarias y sus repercusiones en los Estados, las sociedades, las culturas y los conflictos armados u otras situaciones de violencia. Los archivos públicos abarcan la historia del CICR desde su fundación, en 1863, hasta 1975 y, cita mediante, están disponibles para consultas. Si se desea consultar los archivos históricos del CICR en Ginebra, se puede obtener una cita enviando un correo electrónico a archives@icrc.org. (en inglés)

  • Poner fin a la era de las armas nucleares

    Discurso del señor Jakob Kellenberger, presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja, pronunciado ante el Cuerpo Diplomático en Ginebra el 20 de abril de 2010. (en inglés)
    Jakob Kellenberger, ex presidente del CICR

  • Armas nucleares: poner fin a una amenaza para la humanidad

    Discurso del señor Peter Maurer, presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja, pronunciado ante la comunidad diplomática en Ginebra el 18 de febrero de 2015. (en inglés)
    Peter Maurer, presidente del CICR

  • Novedades en derecho y jurisprudencia en el mundo (2016)

    Actualización bianual sobre la implementación nacional del derecho internacional humanitario. Enero a junio de 2015. (en inglés)

  • Reseña de libro: Las armas nucleares y el derecho internacional

    ¿Qué es lo que realmente buscamos en un nuevo texto sobre las armas nucleares? Hasta cierto punto, podría decirse, y con razón, que todas las cuestiones fundamentales ya se evaluaron en profundidad durante las casi dos décadas transcurridas desde que la Corte Internacional de Justicia (CIJ) diera a conocer su Opinión consultiva sobre la legalidad del uso o de la amenaza de las armas nucleares. Sin embargo, el contexto que forma el marco de examen de estas cuestiones sufrió cambios importantes. Los más notables han sido los avances científicos, que han profundizado nuestra comprensión de los efectos humanitarios de las armas nucleares, como se destacó en las recientes conferencias sobre el tema, y los avances tecnológicos, que han centrado el debate jurídico sobre las armas nucleares “tácticas” o de “baja potencia”. (en inglés)
    Eleanor Mitchell

  • Control químico: la reglamentación de las armas basadas en agentes químicos incapacitantes y en agentes de represión de disturbios, y de sus sistemas de lanzamiento

    Las imperfecciones en los acuerdos internacionales sobre el control de armas son un resultado habitual de las negociaciones multilaterales. Sin embargo, sus consecuencias pueden ser significativas, sobre todo cuando se establecen excepciones para partes o circunstancias específicas, como sucede con el tratado que prohíbe las armas químicas. Cuando a fines de 1992, tras una década de negociaciones, se logró concluir el acuerdo relativo a la Convención sobre la prohibición de armas químicas, contenía una disposición especial para los casos de mantenimiento del orden público. Con el uso de la toxicidad como arma en los conflictos armados ya fuera de su alcance, los Estados conservaron –en cierta medida- el derecho a usarla contra sus propios ciudadanos. (en inglés)
    Neil Davison

  • Los derechos humanos en los conflictos armados: derecho, práctica y política

    No parece haber dudas acerca de la aplicación de los derechos humanos en los conflictos armados pero, hasta ahora, la manera en que se aplican se ha estudiado sólo en parte. En su obra “Human Rights in Armed Conflict “, Gerd Oberleitner ofrece un análisis meticuloso y formula preguntas profundas acerca de “la finalidad, la naturaleza y el alcance del jus in bello en su totalidad”. En efecto, la hipótesis central del libro es que los derechos humanos afectan y están cambiando paulatinamente el jus in bello tal como lo conocemos. Este tema, sin embargo, no es una mera cuestión de teoría jurídica, sino que constituye un enfrentamiento entre los promotores de un paradigma de aplicación de la ley orientado hacia los derechos humanos y quienes abogan por un paradigma de los conflictos armados orientado a la seguridad. (en inglés)
    Ezequiel Heffes

  • Nuevas publicaciones en materia de acción humanitaria y derecho (2016)

    Esta selección se basa en las nuevas adquisiciones de la Biblioteca y Archivos públicos del CICR. (en inglés)