Página archivada:puede contener información desactualizada
  • Enviar
  • Imprimir

Gaza-Israel: falta de respeto del DIH ha tenido consecuencias inaceptables para los civiles

08-08-2014 Comunicado de prensa 14/139

Ginebra/Tel Aviv (CICR) – El Presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), Peter Maurer, visitó Gaza, Israel y Cisjordania del 4 al 7 de agosto para conocer de primera mano las consecuencias de la reciente oleada de hostilidades en la población civil.

El señor Maurer habló con muchas personas cuyas vidas se han visto truncadas por el conflicto y visitó algunas de las zonas más castigadas, donde pudo comprobar por sí mismo la magnitud de la destrucción causada por los enfrentamientos. Se reunió con el primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, el presidente, Reuvin Rivlin, la ministra de Justicia, Tzipi Livni, el ministro de Defensa, Moshe Ya'alon, el presidente palestino, Mahmoud Abbas y funcionarios de Hamás. También se reunió con los responsables de la Sociedad de la Media Luna Roja Palestina y del Magen David Adom para hablar sobre sus actividades de intervención de urgencia durante el conflicto.

“Este conflicto ha castigado de manera inaceptable a la población civil”, declaró el señor Maurer. Hemos hecho un llamamiento solicitando el cese de las muertes y la destrucción en nombre de la humanidad. La protección de los civiles debe ser la preocupación primordial. El derecho de la guerra impone una serie de obligaciones a las partes en el conflicto, sin embargo, hemos sido testigos de graves discrepancias entre dichas obligaciones y la realidad sobre el terreno. Nuestra voluntad es dialogar con las partes para evitar que esto vuelva a ocurrir.

En Gaza, 28 días de intensas hostilidades han dejado un balance de más de 1.900 muertos y cerca de 10.000 heridos. Al menos 400.000 personas se han tenido que desplazar y más de 9.000 viviendas han quedado inhabitables. “El coste humano del conflicto ha conmocionado a muchos de nosotros”, aseguró el presidente del CICR. “Nuestras condolencias van especialmente a las personas más vulnerables: los niños, los ancianos, los heridos y los enfermos, ya que son ellos quienes han pagado el precio más alto”.

“El derecho internacional humanitario aspira a lograr un equilibrio entre la necesidad militar y las consideraciones humanitarias”, señaló. “Tras haber visto con mis propios ojos la destrucción en la zona y hablado con las víctimas de las hostilidades, puedo afirmar que este equilibrio no se ha respetado.  Ello no hace sino poner en evidencia la necesidad de que las partes cumplan escrupulosamente el derecho y de que la comunidad internacional adopte todas las medidas posibles para garantizar que así sea”.

El señor Maurer también se refirió a la necesidad de entablar un diálogo franco con los dirigentes políticos sobre las necesidades humanitarias inmediatas y futuras de las personas más perjudicadas. “Reitero la solidaridad del CICR con todas las comunidades afectadas, y doy las gracias en especial a todos los miembros del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, cuya labor ha contribuido a aliviar el sufrimiento. Deseo expresar también mi profunda admiración por el personal y los voluntarios de la Sociedad de la Media Luna Roja Palestina, que han arriesgado su vida para prestar asistencia médica de urgencia a las personas más necesitadas.

Las partes en el conflicto y la comunidad internacional tienen la responsabilidad colectiva de propiciar un entorno que permita llevar a cabo una labor humanitaria sostenible allí donde sea necesaria. No podemos dejar que se repita el pasado. El CICR tiene la firme voluntad de ayudar a las comunidades diezmadas a recuperarse, pero dicha recuperación exige cambios tangibles: mejoras para la población de Gaza de conformidad con el derecho internacional humanitario, y un mayor respeto del personal humanitario y de su labor en todas las circunstancias.

 

 

Conferencia de prensa con Peter Maurer desde Jerusalén, 7 de agosto 2014 (inglés)

 

 

Para más información:
Ran Goldstein, CICR, Tel Aviv, tel.: +972 52 27 57 517
Nadia Dibsy, CICR, Gaza, tel.: +972 52 601 91 48
Nada Doumani, CICR, Ginebra, tel.: +41 22 730 37 23 o +41 79 447 37 26
Maria Cecilia Goin, CICR, Jerusalén, tel.: +972 52 601 91 50 o +972 59 893 54 68