Página archivada:puede contener información desactualizada

Siria: distribución de insumos médicos a través de las líneas del frente

04-11-2014 Comunicado de prensa

El CICR y la Media Luna Roja Árabe Siria continúan proporcionando socorros de urgencia y agua salubre para millones de sirios, tanto en las zonas controladas por el Gobierno como en las controladas por la oposición. El mes pasado, tras recibir la aprobación del Gobierno para distribuir ayuda a través de las líneas del frente, el CICR aumentó considerablemente su asistencia a las instalaciones de salud en el territorio controlado por la oposición.

Damasco. Voluntarios de la Media Luna Roja Árabe Siria y de la Media Luna Roja Palestina y colaboradores del CICR entregan medicamentos en un esfuerzo coordinado en el campamento de Yarmuk. © SARC/Vivian Toumeh

"La ayuda que pudimos entregar en octubre fue muy significativa para miles de pacientes. Sin lugar a dudas, se trató de un pequeño avance”, dijo Avril Patterson, coordinadora de salud del CICR en Siria. “No obstante, el acceso a la asistencia de salud básica sigue siendo muy limitado para muchas personas en el país. Los enfrentamientos continúan, por lo que instamos a todas las partes en el conflicto a que protejan y faciliten la labor del personal de salud, para que pueda cumplir su vital tarea en condiciones seguras.”

El CICR había intentado obtener acceso al campamento de Yarmuk, barrio de Damasco gravemente afectado por los enfrentamientos, por más de un año. El 16 de octubre, tras recibir autorización de las autoridades sirias y de otras partes, un convoy organizado conjuntamente por el CICR, la Media Luna Roja Árabe Siria y la Media Luna Roja Palestina ingresó en la zona neutral que conduce al campamento, donde entregó insumos médicos suficientes para atender durante tres meses a más de 5.000 personas que padecen enfermedades crónicas, como diabetes y afecciones cardíacas. El CICR coordinó la operación con las partes tanto dentro como fuera del campamento a fin de garantizar la seguridad del personal. Además de los medicamentos, se entregaron mantas, toallas, ropa de cama, guantes y tijeras directamente a los médicos de la Media Luna Roja Palestina que cumplen tareas en el campamento.

Pocos días después, el 19 de octubre, el CICR y la Media Luna Roja Árabe Siria llegaron al barrio sitiado de Al Waer, en Homs, controlado por la oposición. Allí también se entregaron a las comisiones de ayuda locales medicamentos para tratar enfermedades crónicas en cantidad suficiente para atender durante tres meses a más de 5.000 pacientes. La situación de salud en Al Waer, donde se han librado intensos enfrentamientos en los últimos meses, es difícil para miles de residentes.

El 23 de octubre, un convoy de 39 camiones organizado conjuntamente por el CICR y la Media Luna Roja Árabe Siria entregó raciones de alimentos de emergencia y otros socorros en los poblados de Manbij, Al Bab, Maskaneh, Jarablos y Deir Hafer, controlados por la oposición, en la zona este de Alepo rural. Los socorros fueron distribuidos inmediatamente entre más de 95.000 personas, muchas de ellas desplazadas por los enfrentamientos. El 28 de octubre, voluntarios de la Media Luna Roja Árabe Siria asentados en Alepo cruzaron las líneas del frente de la ciudad para entregar muletas, sillas de ruedas y vendas para dejar en depósitos que se encuentran en la zona de Jisr Al Hajj, controlada por la oposición. Los insumos fueron distribuidos entre cuatro centros de fisioterapia locales.

El 30 de octubre, ingenieros del CICR especializados en agua y saneamiento, junto con personal de la Media Luna Roja Árabe Siria y de la Media Luna Roja Palestina, entregaron tabletas para purificar el agua a representantes de la Media Luna Roja Palestina que trabajan en el campamento de Yarmuk. La Media Luna Roja y las autoridades del campamento se están esforzando por abastecer de agua salubre a todos los residentes, debido a la falta de químicos para tratar el agua y otros insumos necesarios para el adecuado mantenimiento de las redes locales de suministro de agua. Al diluir las tabletas en el agua suministrada por los cuatro pozos locales, se garantiza que más de 50.000 personas tengan acceso al agua salubre por un mes. Fue la primera vez que los ingenieros del CICR pudieron ingresar a la zona neutral que conduce al campamento de Yarmuk. La operación fue coordinada con todas las partes.

El CICR no está presente actualmente en Ayn Al Arab/Kobani, donde los intensos enfrentamientos limitan el acceso de los civiles al agua, los alimentos y la asistencia de salud. Sin embargo, los voluntarios de la Media Luna Roja Árabe Siria han abastecido a miles de personas desplazadas que se han instalado cerca de la frontera con Turquía de agua, alimentos y otros socorros de urgencia. Se calcula que más de 200.000 personas viven en condiciones sumamente difíciles en la zona fronteriza.

Hechos y cifras – Octubre de 2014

Actualmente, el CICR tiene más de 300 colaboradores trabajando en Damasco, Alepo y Tartús, donde se esfuerzan por distribuir alimentos, restablecer el suministro de agua, mejorar la asistencia de salud y restablecer el contacto entre personas separadas por le conflicto.

Ayuda de emergencia

En octubre, el CICR:

● entregó alimentos para más de 470.000 personas, la mayoría de ellas desplazadas por los enfrentamientos, en 10 gobernaciones: Damasco, Damasco Rural, Kuneitra, Suweida, Dará, Homs, Hama, Tartús, Latakia y Alepo;
● abasteció a unas 10.000 personas que viven en refugios temporarios en Homs y Latakia de comidas diarias a través de las cocinas colectivas que reciben apoyo de la Media Luna Roja Árabe Siria;
● proporcionó a más de 140.000 personas desplazadas por los enfrentamientos artículos de aseo, mantas, colchones, toallas, baldes, linternas recargables, velas, utensilios de cocina y otros artículos de primera necesidad;
● entregó artículos escolares para 18.000 niños desplazados por los enfrentamientos en Damasco Rural, Alepo y Homs.

Agua y saneamiento

El CICR trabajó en estrecha colaboración con la Media Luna Roja Árabe Siria y las autoridades locales correspondientes para mejorar las instalaciones de suministro de agua en:

un refugio en Damasco Rural donde se alojan más de 480 personas desplazadas;
un refugio en la ciudad de Hama donde se alojan más de 180 personas desplazadas;
la gobernación de Sweida, que provee de agua a más de 13.000 personas desplazadas;
Duma y Babila, en los suburbios de Damasco.

Además, el CICR y la Media Luna Roja Árabe Siria entregaron productos para purificar el agua que se utilizarán en:

plantas de tratamiento del agua en Deir Ezzor;
plantas de tratamiento del agua en Raqa;
el campamento de Yarmuk.

El CICR y la Media Luna Roja Árabe Siria también:

entregaron agua en camiones cisterna para más de 100.000 personas desplazadas que actualmente viven en Moadamiya, Deir Ezzor, el campamento Al Dweir, ciudad de Arrastan, ciudad de Homs, Al Nabek y Tal Kurdi;
reparó equipos en la estación de bombeo de Barzé este;
reparó equipos en la estación de bombeo de Al Fige, que abastece de agua a más de cuatro millones de personas en los alrededores de Damasco;
entregó retenes mecánicos, válvulas y accesorios para conductos en Al Farhania y Al Sharkia a fin de garantizar el mantenimiento del suministro de agua en favor de miles de personas en Homs;
entregó un transformador de 630 kilovoltios-amperios a la planta de tratamiento de agua de Raqa;
entregó una bomba para una planta de tratamiento de agua en Deir Ezzor que abastece a más de 60.000 personas;
realizó tareas de mantenimiento en la red de suministro de agua de la ciudad de Alepo, que abastece a cientos de miles de personas que viven en las zonas de la ciudad controladas por el Gobierno y controladas por la oposición;
realizó mejoras en el equipo de bombeo de los pozos de agua del hospital Al Razi y en Alepo, que sirven como fuentes alternativas de suministro de agua para los residentes;
efectuó reparaciones en la estación de agua de Suleiman Al Halabi, Alepo, y en instalaciones de Jabal Al Westani, Kafr Naha, Kafr Noran, Kafr Tal, Afrin, Hermesh, Marat Artiq, Anadan y Nubul;
entregó bombas, conductos y otros insumos necesarios para equipar cuatro estaciones de bombeo de agua en Tartús, que abastecen a más de 50.000 personas desplazadas;
brindó capacitación a 30 ingenieros de la Media Luna Roja Árabe Siria especializados en agua y saneamiento;
organizó la recolección de desechos en ciudad de Idlib, en favor de más de 100.000 personas.

Salud

El CICR trabajó en estrecha colaboración con la Media Luna Roja Árabe Siria para brindar:

insumos y apoyo financiero para nueve clínicas de salud móviles de la Media Luna Roja Árabe Siria y un establecimiento de atención de pacientes ambulatorios en Damasco Rural, Alepo, Idlib, Hama, Homs, Deir Ezzor y Tartús que, en conjunto, tienen la capacidad de prestar asistencia de salud primaria a más de 7.000 pacientes por mes;
medicamentos para tratar enfermedades crónicas y otros artículos para más de 5.000 personas en el campamento de Yarmuk, Damasco;
medicamentos para tratar enfermedades crónicas para más de 5.000 personas, en Al Waer, Homs;
insumos de cirugía para utilizar en el tratamiento de más de 150 pacientes, a la Dirección de Salud de Damasco Rural;
50 sillas de ruedas, 400 muletas y 800 apósitos para utilizar en la zona este de la ciudad de Alepo;
dispositivos de fijación externos para el Hospital Universitario, el Hospital Omar Bin Abdul Aziz y el Hospital Al Daqaq, en Alepo;
capacitación en primeros auxilios para 94 voluntarios de la Media Luna Roja Árabe Siria de Damasco, Tartús, Homs y Deir Ezzor.

Damasco. Personal médico de la Media Luna Roja Árabe Siria, de la Media Luna Roja Palestina y del CICR conversando durante una distribución de medicamentos en el campamento de Yarmuk. SARC/Muhannad Al Asad

Restablecimiento del contacto entre familiares separados por el conflicto

La delegación del CICR en Damasco:

reunió a una mujer palestino-iraquí con su marido y sus hijos en Egipto;
recibió 209 solicitudes de búsqueda de personas que intentan ubicar a familiares;
distribuyó dos mensajes de Cruz Roja (que contienen noticias solo de índole familiar) y nueve salamats (mensajes orales a familiares), principalmente de sirios residentes en el exterior.

Para más información:
Ralph El Hage, CICR, Damasco, tel.: +963 930 336 718
Sitara Jabeen, CICR, Ginebra, tel.: +41 22 730 24 78 o +41 79 536 92 31