玻利维亚:洗去麻烦

14-06-2013 特别报道

在拉巴斯市,海拔近4000米的地方有一座奥布拉赫斯(Obrajes)女子监狱。这里关押着380多名女性被拘留者和大约140名儿童。这些儿童都是和自己的母亲一起被长期关押在这里的。5月29日,红十字国际委员会资助修建的8个公共洗衣房正式启用,旨在改善监狱卫生条件。

玻利维亚、厄瓜多尔和秘鲁地区代表处副主任吉塞佩•伦达(Guiseppe Renda)介绍说:“除了修建洗衣房,我们还铺平了晾衣区的地面,翻修了污水系统、管道和下水道并在所有的浴室开展维修工作。”所有这些工作都是在玻利维亚监狱总署的密切配合下并应被拘留者要求开展的。

红十字国际委员会翻修了洗衣房,在一定程度上缓解了被拘留者面临的困难,她们没有适当的洗衣设施,而且地面上常常积满污水。卫生条件差对被拘留者之间的人际关系也会产生影响,她们必须在泥泞的封闭空间里彼此争抢才能洗上衣服。而拉巴斯地区寒冷的高原气候使这项工作变得更加艰难。

该中心被拘留者何塞法*(Josefa)说道:“能够洗衣服、穿干净衣服使我们感觉好多了;我们的孩子也能够保持整洁干净,就没那么容易生病了。”她又补充说:“安排大家轮流洗衣服也变得容易多了。”

这些天,水管里都有稳定而强劲的水流,改良的污水系统使下水也很畅通。整个洗衣过程变得更有效率:女性被拘留者能够快速收拾并洗完衣物,然后将衣物挂出去晾干,让后面的人接着来洗。五颜六色的针织套衫、运动衫、短裙和外套挂在晾衣绳上,水不断滴到地面上,这里经过整修后已经不会再积水了。较为干净整洁的环境也能够促进被拘留者之间的人际关系。

在探视拘留场所期间,红十字国际委员会努力促进被拘留者得到人道且有尊严的对待。在玻利维亚,该组织开展了特别援助和职业治疗活动,承担了污水系统维护等基建工程,提供瓦楞铁板等建筑材料,并在米拉弗洛雷斯、琼乔科罗(Chonchocoro)和圣佩德罗监狱开设面包房。

照片

在她们分到的洗衣时间段,女人们在监狱大院内抓紧时间洗衣服。 

玻利维亚,拉巴斯,奥布拉赫斯女子监狱。
在她们分到的洗衣时间段,女人们在监狱大院内抓紧时间洗衣服。
© ICRC / P. del Carpio

当局向红十字国际委员会介绍监狱问题。 

玻利维亚,拉巴斯,奥布拉赫斯女子监狱。
当局向红十字国际委员会介绍监狱问题。
© ICRC / P. del Carpio

监狱院内用铁丝做成的临时晾衣绳上,晾晒着数百件衣物。 

玻利维亚,拉巴斯,奥布拉赫斯女子监狱。
监狱院内用铁丝做成的临时晾衣绳上,晾晒着数百件衣物。
© ICRC / P. del Carpio