孟加拉国：红十字国际委员会因援助1971年冲突的受害者而受到表彰
19-04-2012 特别报道
孟加拉国政府对红十字国际委员会在1971年战争期间及战后所开展的工作表示敬意。该国政府为来自世界各地的75名外籍人士和国外组织颁发了“解放战争友谊奖”。请看红十字国际委员会翁奇塔•沙德曼（Onchita Shadman）从达卡发回的报道。
2012年3月27日，红十字国际委员会大会（最高权力机构）成员弗朗索瓦•比尼翁先生代表该组织主席雅各布•克伦贝格尔博士参加了在达卡举行的颁奖仪式。
红十字国际委员会从1971年到1975年在孟加拉国开展人道行动，缓解冲突受害者遭受的苦难，这场冲突导致数百万人流离失所。在3月28日举办的新闻发布会上，比尼翁先生介绍了这一红十字国际委员会当时开展的最大规模行动。作为红十字国际委员会代表，比尼翁先生于1973年和1974年曾驻孟加拉国开展工作。
1971年战争导致12万孟加拉人滞留巴基斯坦，这些人主要是来自前东巴基斯坦的军人和公务员及他们的家人；另外还有成千上万名巴基斯坦平民被拘留者和战俘滞留在孟加拉国。1973年8月28日，印度、巴基斯坦和孟加拉国政府在新德里签署协议，安排遣返巴基斯坦的孟加拉人和孟加拉国的巴基斯坦被关押者。
红十字国际委员会受托登记符合遣返资格的人，最终协助118070人返回孟加拉国、117727人返回巴基斯坦，整个行动用了数年时间才得以完成。
马赫布卜•哈克（Mahbubul Haq）当时是一名空军军官，他在卡拉奇服役时被拘留，并被送到巴基斯坦战俘营。他回忆了被关押时的艰苦生活以及红十字国际委员会开始探视拘留中心并分发生活必需品后情况如何有了好转。
由于孟加拉国邮政服务不能向战俘营递送邮件，红十字国际委员会在1972年至1975年间，共传递了280万封红十字通信，帮助数百个家庭得以团聚。哈克至今仍珍藏着他被关押期间祖父母写给他的一封红十字通信。
战后危机期间，在红十字会与红新月会国际联合会（当时称作“联盟”）、25个国家红会以及当时的孟加拉国红十字会的帮助下，红十字国际委员会发起了大规模救济行动。对许多孟加拉人来说，这一项目使红十字成为希望的象征。在开展救济行动的五年中，红十字医疗队平均每年向11.2万人提供医疗服务，重点救治营养不良儿童和饱受疥疮折磨的人。
弗朗索瓦•比尼翁相信，红十字标志有助于红十字国际委员会在孟加拉国的工作得到认可：“我认为，红十字已经被当作保护的象征。当红十字国际委员会在喜来登酒店和圣家医院设置中立区时，人们认为那里就是能够保护他们脱离危险的安全地带。”
1972年4月18日，红十字国际委员会和孟加拉国红十字会签署协议，将管理救济工作的责任转交给我们在该国的合作伙伴，也就是后来的孟加拉国红新月会。
红十字国际委员会孟加拉国代表处主任克里斯托夫•福格特（Christoph Vogt）表示：“今天，孟加拉国红新月会仍然是红十字国际委员会在孟加拉国最主要的行动伙伴。我们与孟加拉国红新月会紧密合作，加强该国红会在以下方面的工作能力：备灾救灾，促进国际人道法及原则得到更广泛理解和应用，以及援助因紧张局势或暴力事件而遭受不利影响的人。”
