达尔富尔：两个孩子的故事

1月中旬，12岁的默罕默德•阿卜杜勒卡里姆（Mohammed Abdulkarim）被击中了大腿。在扎林盖医院中进行了5天的紧急治疗之后，红十字国际委员会的一名外科医生缝合了伤口，并告诉默罕默德的家人，他很快就可以回家了。另一个12岁的孩子默罕默德•巴克哈特（Mohammed Bakhat）的情况不同。这个孩子于4月份被打中了臀部，起初他在南达尔富尔的尼亚拉医院接受红十字国际委员会外科医生的治疗。这个孩子的伤以及后来的感染使得他卧床不起。哈桑•纳斯莱蒂尼（Hassan Nasreddine）是红十字国际委员会的一名外科医生。他已经在扎林盖医院工作了一段时间。纳斯莱蒂尼医生知道，为了达到康复，默罕默德•巴克哈特需要经过1年的专门治疗，而这种专门治疗在苏丹西部的达尔富尔省是无法获得的。这个卧床不起的孩子的遭遇深深地触动了纳斯莱蒂尼医生。
 

             
“我对这个孩子拥有一种温柔的情感”，纳斯莱蒂尼医生这样说道。他描述了巴克哈特刚来到扎林盖医院时的状况，当时他严重营养不良并患有抑郁症。
 
在扎林盖，医院工作人员鼓励他吃东西，并通过许多办法对他进行护理。但是，巴克哈特仍然十分脆弱，并且拒绝食用他父亲给他的新鲜的肉和牛奶。
 
这两个叫默罕默德的孩子的故事显示出，枪伤在严重性方面具有极大的差异性。它还显示出，扎林盖医院有能力同时治疗来自受达尔富尔的毁灭性冲突影响的两个共同体的受害者。
 
阿卜杜勒卡里姆来自达尔富尔最大的非洲黑人部落富尔人（the Fur），而巴克哈特来自该省的阿拉伯少数民族，但是，他们两个人现在躺在同一家医院中。
 
默罕默德•伊特里斯（Mohammed Idris）是在扎林盖的一名苏丹医生。作为一个富尔人，他认为，治疗阿拉伯裔病人既符合医疗伦理，也符合红十字国际委员会公正的立场。近期，正是伊特里斯医生在医院的手术室里为巴克哈特清洗了伤口。
 
“我们与这家医院以及医院的医生有着很好的合作关系”，纳斯莱蒂尼医生说道，“我感觉人们都有很强的动机和意愿去学习”。
   
并非所有扎林盖医院中的病人都是战争伤员——10月份共有25人因枪伤得到了治疗，11月份有18人，但还有更多的紧急手术是为拯救受未得到及时治疗的阑尾炎或绞窄性疝危害的病人的生命而实施的。
 
近来，在冲突地区，红十字国际委员会的新策略开始不仅关注外科，而且也关注更为一般的医疗。
 
              “我们的想法是，将传统的外科方法……转变成对整个医院的支持”，红十字国际委员会驻肯尼亚的地区医生弗雷德里克•斯托弗这样说道。
 
作为这种策略调整的体现，红十字国际委员会正在改造扎林盖医院的手术室，并在1月份接管了这家医院的儿童病房。外科医生小组仍将留在那里，但还会有其他红十字国际委员会的工作人员在这家医院工作，提供医疗和帮助。
 
尽管这家医院是由苏丹政府负责运营的，但是，国家资金的不足意味着，如果没有人道组织的参与，这里的病人将得不到充分的治疗。
 
默罕默德•阿卜杜勒卡里姆的腿伤已经基本痊愈了，他将返回到位于扎林盖外围的流离失所者的营地中，他和他的弟弟、妹妹以及他们的父母都住在那里。他的父亲阿卜杜勒卡里姆曾在他的床边护理他。
 
但是，默罕默德•巴克哈特还不能回到他那游牧家庭中去。他的伤情的严重性意味着它可能会落下终身的残疾。他的父亲巴克哈特•阿马拉（Bakhat Amara）坐在那间昏暗的小病房——他的儿子躺在里面——的外面，他一边扇着一个火堆准备作一些茶，一边向外面来的人请求帮助，将他的儿子送到国外的医院去。
 
这个请求着实让纳斯莱蒂尼医生感到为难，他需要考虑，是否应请求将小巴克哈特转移到一家非国外的医院而是位于苏丹首都喀土穆的医院去，而且这种转移是否真正能够起到作用。
 
红十字国际委员会的外科医生开始时拯救了一个生命，但是纳斯莱蒂尼医生知道，这个严重受伤的小男孩将会不断地、令人痛苦地提醒他，他的手术是有局限性的。