尼日尔：红十字国际委员会在阿加德兹和蒂拉贝里地区为牧民提供支持
16-05-2013 新闻稿 13/39
日内瓦/尼亚美（红十字国际委员会）——红十字国际委员会在尼日尔西部的蒂拉贝里地区以及北部的阿加德兹地区从牧民手中收购约8000头牛，支持那些因受到恶劣气候及马里冲突和利比亚冲突多重影响而脆弱不堪的社区。
红十字国际委员会马里和尼日尔地区代表处主任让-尼古拉•马蒂表示：“为躲避马里北部冲突影响而逃离的数千人在蒂拉贝里地区避难。一些人是赶着牧群过来的，这加大了对资源的压力，这里的资源已然很难满足当地牧民的需求。再往北，牧民们能感受到利比亚普遍不稳定和经济活动受阻带来的影响。他们因受到孤立和难以到达集市而生活困难。”
传统的季节性牲畜迁移路线现在已普遍成为不能通行的区域，这损害了跨境贸易。虽然去年高于平均水平的降雨量提高了牧群获取牧草和水资源的可能性，但仍有一些地区存在旱情。
马蒂先生表示：“收购这些牲畜将在一定程度上缓解牧场的压力并为牧民提供资金来购买谷物养活家人。收购的牲畜将在活着时或被屠宰后分发给最需要帮助的人。”
在蒂拉贝里地区的阿巴拉、阿约鲁（Ayorou）、班基拉雷（Bankilaré）和瓦拉姆，我们将收购大约2000头牲畜。在阿加德兹地区的奇罗泽林、达巴加（Dabaga）、阿德比西纳特（Aderbissanat）、塔贝洛特（Tabélot）、提米亚（Timia）、古加拉姆（Gougaram）、丹纳特（Dannat）、伊费鲁安，我们将收购大约6000头牲畜。
此外，自今年年初以来，在尼日尔畜牧业部和红十字国际委员会联合开展的为牧民提供支持的大型项目下，这两个地区共有约300万头牲畜接种了疫苗并接受了疫病诊治。设立牲畜饲料储备库使牧民能够以负担得起的价格购买饲料，并培训兽医助理来改善兽医服务的提供状况。阿加德兹地区的300多名农牧民也将得到援助，使他们能够自行生产所需饲料。
如欲了解更多信息，请联系：
红十字国际委员会东亚地区代表处
新闻官员：胡向群
电话：+86 10 85323290
Gervais Valery Mbaoh Nana, ICRC Niamey, tel: +227 97 45 43 82
Wolde-Gabriel Saugeron, ICRC Geneva, tel: +41 22 730 31 49 or +41 79 244 64 05