刚果民主共和国：冲突中心转移，平民深受其苦

红十字国际委员会刚果民主共和国代表处主任弗朗兹•劳亨施泰因表示：“在武装部队和武装团体最近发生冲突的北基伍马西西地区，或在暴力局势持续的加丹加，许多人因担心自身安全而逃跑。平民还遭受暴力、劫掠和勒索。”

为100多名伤员实施手术

红十字国际委员会一个外科小组正在戈马的恩多绍医院继续开展工作，一月份有100多名伤员接受了手术。该医院还提供心理支持，特别是为儿童提供心理辅导。许多受伤儿童都因所经历的暴力事件而遭受心理创伤。一名9岁的男孩在抵达医院时惊慌失措，因为他亲眼目睹了自己的妹妹和其他家人的死亡。他还失去了一条腿和一只脚。

探视被拘留者

红十字国际委员会继续探视包括戈马中央监狱在内的拘留场所。在布尼亚中央监狱，该组织修复了厕所，安装了两个供水点并建造了一处临时住所，为这一过度拥挤设施中的被拘留者提供更多空间。

在南基伍为流离失所者提供援助并开展医疗后送工作

在马西西地区，2012年最后三个月中因部族间冲突而流离失所的23500多人在12月底领到了应急食品援助和防水油布。他们还在1月份领到了锅、水桶、床垫及其他用品。

红十字国际委员会南基伍省代表分处主任利蒂希娅•库尔图瓦表示：“在南基伍，武装团体之间的暴力事件目前又有所升级。战火离布卡武市越来越近。与此同时，冲突正在影响偏远地区，例如布卡武北部的卡莱亥地区以及西南部的瓦隆古和沙本达地区。”

1月份，红十字国际委员会从瓦隆古将十几名战斗伤员转移到布卡武的医院。此外，红十字国际委员会将6名严重营养不良的儿童从极难进入的卡巴雷地区转移到布卡武。

布卡武西北部宁贾（Ninja）地区的5500多人领到了蔬菜种子和红薯苗。他们全年都将能在小片土地上耕作这些粮食，第一批作物在播种之后3个月就能收获。红十字国际委员会还修复了这一地区的鱼塘，并为60户家庭分发了罗非鱼苗。

在南北基伍省，某些地区相对的平静使红十字国际委员会能够恢复对医疗中心和强奸受害者援助中心的支持。11月和12月，极不稳定的安全局势以及救治伤员的迫切需求使这些活动被迫中断。

在加丹加省为流离失所者提供援助

加丹加省激化的暴力局势迫使人们逃离，当地局势不断恶化。红十字国际委员会正在密切监督局势发展。

在利卡西（Likasi）北部科卢韦齐（Kolwezi）地区本凯亚（Bunkeya）镇，刚果民主共和国红十字会向850多人分发了红十字国际委员会提供的应急物资，防止他们因本凯亚的冲突而再度逃难。这些人都是为躲避更北部地区米特瓦巴（Mitwaba）的战斗而逃到这里的。

其他活动

自今年年初以来，红十字国际委员会还开展了以下工作：

• 在刚果红十字会志愿者的帮助下，因2012年年底戈马及周边地区冲突而与家人失散的儿童中，有40%已经与家人团聚；
• 完成了供水项目第一期工程，修缮了9个自来水设施，并更换了一段连接进水点和水库的损毁水管，该水库由瓦利卡莱市水务局负责管理，为大约6万人供水；
• 为驻扎在北基伍省鲁丘鲁地区的刚果武装部队的担架员提供急救培训；
• 组织国际人道法宣传讲座，其中包括在西开赛省加丹加大学为国际法专业学生举办的讲座以及在东方省的栋古为联合国驻刚果金维稳特派团摩洛哥分遣队的军官举办的讲座。

如欲了解更多信息，请联系：
红十字国际委员会东亚地区代表处
传播交流代表：胡向群
电话：+86 10 85323290  
Annick Bouvier, ICRC Kinshasa, tel: +243 81 700 85 36
Thomas Glass, ICRC Goma, tel: +243 81 700 77 86
Jean-Yves Clémenzo, ICRC Geneva, tel: +41 22 730 22 71 or +41 79 217 32 17