法国莫里斯•德马德尔基金

宗旨与受益人

为那些因下列原因而处于困境的人提供援助：

• 事故/疾病：

- 医疗费用

- 身体康复

- 再就业

• 死亡：

- 为死者家人提供财务或物质援助

国际红十字与红新月运动的所有工作人员*：
 

- 在运动内部其工作过程中受伤的工作人员

- 身患与运动内部其工作相关之疾病的工作人员

- 在运动内部其工作过程中殉职的工作人员的家人。

基金董事会

目前，董事会成员包括：
 

• 克里斯蒂亚娜•奥格斯布格尔（Christiane Augsburger）女士，董事会主席，红十字国际委员会委员
• 玛丽-克里斯蒂娜•德纳瓦塞勒女士，德马德尔家族的代表
• 特里西娅•巴廖内（Tricia Baglione）女士，红十字会与红新月会国际联合会的代表
• 比内塔•迪奥普（Bineta Diop）女士，“非洲妇女团结组织”执行官
• 塞伊泰（E. Séïté）先生，红十字国际委员会莫里斯基金会秘书

顾问

• 安托万•沙旺（Antoine Chavan）先生，瑞士律师，法国莫里斯•德马德尔基金前董事会成员

法国莫里斯•德马德尔基金规章

（红十字国际委员会大会于1974年9月9日通过，于1981年4月9日和1995年12月13日修订）
 
  第1条  

 
法国莫里斯•德马德尔基金由根据莫里斯•德马德尔伯爵的遗嘱而遗赠给红十字国际委员会的财产构成。伯爵于1970年12月25日辞世。
 
  第2条  

1.根据死者最后的愿望，基金的收入，以及根据情况不同而获得的资金应该用于为国际红十字与红新月运动成员的正式或临时工作人员提供援助，例如在工作过程中或在战争行动/自然灾害期间受伤并因此处于拮据境遇或健康不佳的急救工作者、代表或护士。

2.如果上述第1款指定的人员在执行人道任务的过程中殉职，而其家人因此陷入拮据境地，需要援助，应给与他们财务补助。

3. 在特殊情况下，董事会可为下列人员提供培训和再就业方面的援助：

-健康情况严重受损的工作人员；

并可为下列人员提供帮助：

-工作人员的近亲；

-过世工作人员的家庭成员，即使其死亡是由于疾病、事故或其它与其在运动内部的工作不直接相关的原因。

4.基金董事会负责选择受益人，并确定支付的金额以及付款方式。
 

  第3条  

1.红十字国际委员会大会委任5名成员构成董事会来管理本基金，董事会可就人选问题提出建议。董事会可以提名任何它希望参与其工作的人——尤其是红十字国际委员会或联合会的工作人员，但要得到各自组织——或一名德马德尔伯爵家庭成员的同意。大会将委任董事会主席。董事会应包括两名红十字国际委员会成员，不论是委员还是其工作人员；一名红十字会与红新月会国际联合会的工作人员；如果德马德尔伯爵家希望有一位代表的话，一名来自其家庭的成员；以及一名符合董事会工作要求的人。

2.董事会成员，除德马德尔伯爵的家庭代表之外，应每四年重新选举一次，且不能连任3个任期以上。

3.红十字国际委员会应对秘书处、基金的管理和账目负责。
 

  第4条  

基金应与其它红十字国际委员会财产分开管理， 其账户也应独立。每年均应由独立审计公司对其进行审计。基金的年度账目应提交给红十字国际委员会。

董事会可出售基金的部分资产，并可以自由利用销售的收益重新投资，从而尽可能更好地执行立遗嘱人的意愿。
 

  第5条  

如果立遗嘱人的意愿显然已经无法实现或只能在很小的程度上得以实施，董事会可以建议红十字国际委员会将现有财产用于其它人道和慈善用途。红十字国际委员会的全体会议将对此类建议进行分析，并在随后的会议中进一步讨论而做出决定。

  第6条  

按照红十字国际委员会程序规则所规定的条件，可以对当前规章进行修订，但是基金会的目的，正如德马德尔伯爵的总体意愿所表达的那样，是不能更改的。

申请表

填写申请表，并通过红十字国际委员会的某代表处或国际联合会将申请表提交给法国莫里斯•德马德尔基金会秘书处。

• 受伤、生病或残疾员工津贴申请表：

历史背景

  莫里斯•德马德尔的简历  

莫里斯•德马德尔伯爵

©ICRC,
ref. HIST-E-000103 

 

莫里斯•德马德尔伯爵于1879年10月30日生于巴黎。他做外交官的父亲于8年后去世。他上学时学习拉丁语和希腊语，后就读于圣西尔（Saint-Cyr）军事院校来为在法国大学学习做准备。在成为英国香皂制造商DV•吉布斯（DV Gibbs）在法国的代表之前，他从事过各种商业工作。他将剃须香皂引入了法国市场，后来，在发展该产品的同时还获得了数家化妆品公司的股票。

德马德尔对其雇员的社会福利表现出巨大的关注，而他们参与1936年广泛的劳动争议令他很是震惊。当时德马德尔已经有了严重的健康问题，他病倒了，并离开法国来到瑞士接受特别医疗护理。

1953年，德马德尔与红十字国际委员会当时的主席保罗•吕埃格尔（Paul Ruegger）会面。在与吕埃格尔及其继任者利奥波德•布瓦西耶（Léopold Boissier），以及国际委员会的其他委员和工作人员的多次讨论过程中，德马德尔有了与红十字国际委员会分享其巨大财富的想法。

莫里斯•德马德尔伯爵于1970年12月25日辞世。

作为一位慷慨的人，德马德尔与很多宗教性质或非宗教性质的慈善机构分享其财富。在其一生中，德马德尔伯爵一直是红十字的一位坚定而重要的捐助者，他的最后意愿以及遗嘱又一次体现了他的博爱。

  基金会的创立与发展