1945年广岛：改变世界的一天
14-08-2003 文章
本文是理查德•韦尔利（Richard Werly）于2003年8月14日发表在瑞士《时代》日报上的文章，原文标题为《广岛一瞥：轰炸过后一个月》，主要讲述红十字国际委员会是如何关注战俘命运，如何得知广岛遭受原子弹袭击并采取行动的。
摘要
自从日本参加二战以来，同盟国战俘的命运一直是红十字国际委员会的主要关注重点。这个东方帝国没有批准1929年关于保护战俘的日内瓦公约，其武士道精神认为被生擒活捉会给自己和家人带来耻辱。然而，在亚洲被占领土的拘留场所中，估计即使没有几十万、也至少有几万名军人和平民被关押着，他们的状况实在令人担忧；红十字国际委员会获准探视的拘留营寥寥无几。
1945年夏，当红十字国际委员会驻日本代表处新主任马塞尔•朱诺医生抵达该地区时，他的首要目标是获准加强对战俘的探视工作，特别是日军在远东节节获胜时被俘的高级指挥官。经日本政府同意，他可以在中国被占省份满洲里开展探视工作，朱诺是从日内瓦乘火车取道满洲里前往日本的。
© CICR - ref. hist-00261-35.jpg
1945年8月7日，广岛，前所未见的可怕武器——原子弹，许多在原子弹爆炸之时并未死亡的人饱受痛苦和折磨后死去。
8月6日，经过不懈努力，朱诺取得了小小的突破：赛汉（Seihan）的当地日军指挥官不仅准许他探视关押着同盟国军官的秘密营地，而且同意让他和其中一名军官交谈，这名军官是温赖特（Wainwright）将军，他是菲律宾柯雷吉多尔岛（Corregidor）战役中战败的美军指挥官。这只不过是一次短暂的接触，但朱诺希望这是朝着正确方向迈出的一步。那天在满洲里，无论是朱诺还是其他任何人都不知道：在1500公里以外，日本城市广岛遭到骇人听闻的攻击，大约10万人当场死亡，另外还有约10万人受重伤，整座城市几乎全被炸毁。威尔弗雷德•贝却敌（Wilfred Burchett）9月3日抵达广岛，他是第一个赶到现场的外籍记者。
即使听说了这场轰炸，也不会清楚知道其造成的后果，因为当时美国正设法迫使敌军无条件投降，日本许多城市都遭到燃烧弹破坏性空袭。美国认为，一场全面军事入侵可能造成令人无法接受的人员伤亡，新的绝密炸弹在新墨西哥州进行了试验，并宣布随时可以投入使用……
8月9日，第二颗原子弹被投放到长崎的当日，朱诺抵达东京，他感觉到战事行将达到高潮。他将小组成员派往该国各地，让他们尽量探视更多的战俘营并准备帮助战俘获释。
朱诺医生在广岛的红十字医院见到的景象
“一息尚存的病人蜷缩在角落，一些人躺在地上，奄奄一息。
这所医院共有84名病人，有10名护士和约20名学生在照顾他们。没有水，没有厕所，也没有厨房。
成千上万只苍蝇落在伤口上；一切都肮脏不堪。
病人需要输血；原子弹辐射导致他们不停地流血，但找不到献血者，也得不到治疗……”
这所医院共有84名病人，有10名护士和约20名学生在照顾他们。没有水，没有厕所，也没有厨房。
成千上万只苍蝇落在伤口上；一切都肮脏不堪。
病人需要输血；原子弹辐射导致他们不停地流血，但找不到献血者，也得不到治疗……”
8月30日，他的副手弗里茨•比尔芬格（Fritz Bilfinger）到达该地区并走访了这座城市。他通过电报给朱诺发回报告，其中使用的简短电报体文字，更加戏剧化地凸显了当时的惨境，读来令人毛骨悚然：“局势骇人-城市八成夷平-所有医院被毁或严重受损-察看两所应急医院-状况无法形容。炸弹影响莫名严重-多名有康复趋势的伤者因白血球衰减病情恶化……大批死亡……”[比尔芬格的电报原文pdf格式(67 kb) ] 朱诺马上联系了美军指挥官并请求紧急医疗物资援助，几天后他在走访广岛时协助分发了这些物资。朱诺是那场大灾难后第一个踏上广岛的外籍医生。他写道：“市中心被夷为平地，像空空的掌心。一切都不复存在。太恐怖了。”
后来他还写下这样的话：“我毫不怀疑：这世界如今正面临抉择——是继续存在，还是再次使用原子弹而彻底毁灭……”
本文蒙《时代》允许重新发表，未经《时代》许可，任何人不得以任何形式重新刊发本文。本文反映的是《时代》的内容和风格，并不一定反映红十字国际委员会的观点，但红十字国际委员会编写了概述部分，作为阅读本文的摘要性指导。