Yemen: respetar los emblemas que protegen la vida de las personas

21 octubre 2014
Yemen: respetar los emblemas que protegen la vida de las personas
Voluntarios de la Media Luna Roja de Yemen descargan un cuerpo de una ambulancia en el hospital de Amran. El CICR provee bolsas para cadáveres, así como materiales de primeros auxilios a la Media Luna Roja de Yemen para ayudar en su respuesta a las emergencias. / CC BY-NC-ND / ICRC / M.-C. Feghali

Amid the violence that has engulfed Yemen during the past six months, the ICRC has managed to respond to the growing needs of the victims. However, more must be done to ensure that medical personnel and facilities are spared the effects of the fighting.

"Nuestro acceso a las víctimas del conflicto en Saná, Al Jawf, Maareb, Hadramout y Abyan ha mejorado mucho, lo cual es una muy buena noticia", dijo Cedric Schweizer, jefe de la delegación del CICR en Yemen. "Esto se logró principalmente gracias a nuestros contactos con todas las partes en el conflicto, pero también porque cada vez son más las personas que comprenden nuestras preocupaciones humanitarias y el carácter imparcial y neutral de nuestra modalidad de trabajo".

Sin embargo, es indispensable que todas las partes hagan mayores esfuerzos por fortalecer el respeto de los emblemas de la cruz roja y de la media luna roja. "El mes pasado, en Saná, perdimos a un joven chofer de ambulancia que trabajaba para el Ministerio de Salud Pública y Población de Yemen, mientras cumplía su turno de trabajo. En otras partes del país, hubo hospitales, otros centros de asistencia de salud y vehículos sanitarios que también sufrieron los efectos directos de la violencia. Como resultado de ello, cientos de pacientes enfermos o heridos quedaron privados de la atención médica rápida y eficiente que necesitaban", señaló el señor Schweizer. "Las normas del derecho consuetudinario y las leyes internacionales son claras: todos los beligerantes deben respetar las instalaciones de salud que exhiben los emblemas de la cruz roja y de la media luna roja. Proteger a los trabajadores de salud que responden a situaciones de emergencia durante los conflictos permite salvar vidas. Los ataques contra esas personas pueden constituir crímenes de guerra".

Ayudar a las personas necesitadas

Cargamento de camiones con socorros destinados a personas desplazadas en Al Jawf y Maareb. El CICR ​​distribuye alimentos, colchones y artículos de higiene a personas desplazadas en todo el país./ CC BY-NC-ND / ICRC /B. Lamon

Debido a la intensificación de las hostilidades en las provincias meridionales de Yemen y en Saná y sus alrededores, muchas personas desplazadas luchan por la subsistencia de sus familias.

Entre abril y septiembre, el CICR asistió a unas 900 personas en Ghail Bawazir, en la gobernación de Hadramout, que fueron desplazadas por el conflicto en curso. Cada familia recibió arroz, lentejas, alubias, aceite, azúcar y sal, mantas, lonas impermeables, productos de higiene y utensilios de cocina. También se asistió a unas 2.250 personas en los distritos de Mudiah y Khanfar, en Abyan, y a más de 9.600 personas desplazadas a raíz de los enfrentamientos en los distritos de Iyal Surih, Hamdan y al Ashmore, en Amran. Se proporcionaron raciones alimentarias para más de 650 desplazados en Sadá.

El CICR vacunó al ganado contra enfermedades contagiosas como la peste de pequeños rumiantes (PPR) y la viruela ovina, a fin de ayudar a sus propietarios a mantener su fuente de ingresos. En los distritos de Sheda, Adhaher, Ghamer y Razih se inmunizaron más de 200.000 animales. 

El CICR ​​forma apicultores en la gobernación de Al Dhalea para ayudarlos a atender las necesidades de sus familias gracias a la producción de miel. / CC BY-NC-ND / ICRC / B. Lamon

En Sadá, 259 personas participaron en un programa "dinero por trabajo", a través del cual ayudaron a rehabilitar 23 pozos de agua en la zona de Hajrat Fallah. En Lahj, Abyan y Adén, 95 personas con discapacidad recibieron donativos para ayudarlas a comenzar a ganarse el sustento; asimismo, se ofreció a otras 761 personas un empleo temporal, consistente en ayudar a mejorar los canales en el distrito de Khanfar, en Abyan.

Apoyo a hospitales y centros de rehabilitación física

El CICR presta apoyo a 11 centros de atención primaria de la salud en diversas partes de Yemen. Mediante la provisión de cursos de educación permanente para las parteras en las clínicas que apoya, el CICR ayuda a mejorar la atención de salud de las mujeres embarazadas. Recientemente, cuarenta y seis enfermeras finalizaron un programa de educación permanente de 30 semanas, durante el cual trabajaron con pacientes de urgencia en el hospital Al Razi (gobernación de Abyan).

El CICR también proporciona formación en primeros auxilios para combatientes armados y, en circunstancias especiales, para profesionales médicos. Entre abril y septiembre, el personal de salud del CICR organizó 14 sesiones informativas sobre primeros auxilios, en las que participaron 280 personas, entre ellas 20 agentes de salud.

Durante los últimos seis meses, el CICR ha apoyado los esfuerzos de los hospitales por atender apropiadamente a las numerosas personas heridas en los enfrentamientos. Los medicamentos e insumos médicos donados por el CICR se utilizaron en 12 hospitales en las zonas de Seyoun, Hadramout, Shabwa, Amran, Al Jawf, Maareb, Saná y Abyan, todas afectadas por el conflicto, para tratar a más de 320 pacientes con heridas de guerra y para practicar 565 cirugías.

El CICR también otorgó seis becas a estudiantes yemeníes procedentes de Mukalla, Saná y Adén, para que recibieran formación en Bangalore, India, como técnicos ortopedistas. En los centros de rehabilitación apoyados por el CICR, se prestaron servicios a más de 25.000 personas. Asimismo, se distribuyeron 112 sillas de ruedas y 849 muletas.

Agua potable y saneamiento

Entre abril y septiembre, en cooperación con las autoridades locales, el CICR instaló tanques y puntos de distribución de agua en beneficio de más de 700 personas en nueve escuelas, situadas en la ciudad de Amran y sus alrededores.

La Institución también rehabilitó 13 pozos, que abastecen a unas 5.900 personas en seis aldeas en el distrito de Lahj e instaló tanques de agua y una red de distribución que mejoró el acceso al agua potable en beneficio de unas 3.430 personas en las aldeas de Kanfel y Al Kobr.

En Sadá, el personal del CICR finalizó los trabajos de renovación de la red de agua en la parte antigua de la ciudad, reconstruyó el Centro de Salud Marran y rehabilitó el sistema de saneamiento y drenaje del Hospital Rural de Huth.

Visitas a detenidos y restablecimiento del contacto entre familiares

En los últimos seis meses, el CICR efectuó 16 visitas a 11 lugares de detención en Yemen, con el fin de evaluar el trato y las condiciones de vida de casi 7.600 detenidos.

Durante el mismo período, el CICR distribuyó 1.452 mensajes de Cruz Roja a migrantes y refugiados que habían perdido el contacto con sus familiares en el Cuerno de África. Además, se recogieron 1.937 mensajes de personas en Yemen para distribuirlos a sus familiares en otros países. El CICR recibió 39 solicitudes de búsqueda de familiares separados por conflictos o procesos migratorios; en ocho casos, localizó a las personas buscadas y las puso en contacto con sus seres queridos.

El CICR también facilitó 138 llamadas telefónicas y videoconferencias entre familias en Yemen y parientes detenidos en Guantánamo o Bagram.

Promover el respeto del derecho internacional humanitario

Recordar a las partes en un conflicto que tienen la obligación de proteger a la población civil es parte esencial de la labor del CICR. La Institución también procura promover y fortalecer el conocimiento del derecho internacional humanitario organizando presentaciones y cursos de formación para miembros de las fuerzas armadas y policiales, personal penitenciario, estudiantes y profesores.

Asimismo, el CICR se esfuerza por sensibilizar a las fuerzas de seguridad y a las autoridades locales y tribales en todo Yemen acerca de la necesidad de garantizar el acceso más seguro a la asistencia de salud, el paso rápido de las ambulancias y la protección del personal de salud y de sus pacientes.

Colaboración con la Media Luna Roja de Yemen

Para ayudar a la Media Luna Roja de Yemen a responder a las necesidades humanitarias, el CICR impartió formación en primeros auxilios para 180 voluntarios y miembros de las comunidades. Asimismo, las secciones de la Media Luna Roja de Yemen que despliegan respuestas de emergencia recibieron uniformes, camillas, bolsas para cadáveres y materiales de primeros auxilios.

Para más información:
Marie-Claire Feghali, CICR, Saná, tel.: +967 73 607 19 67
Nadia Dibsy, CICR, Ginebra, tel.: +41 22 730 37 23 ó +41 79 447 37 26