Côte d'Ivoire: las necesidades humanitarias siguen siendo inmensas

14-04-2011 Resumen de actividades

La situación de seguridad en Côte d'Ivoire sigue siendo precaria y las necesidades humanitarias son enormes. El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) ha reanudado la ayuda de urgencia en Abiyán y ha intensificado, conjuntamente con la Cruz Roja de Côte d'Ivoire, la asistencia a la población, especialmente a los desplazados, en el occidente del país.

Situation still serious in Abidjan and in several towns in the west

"For nearly two weeks now we have been receiving hundreds of distress calls every day," said Dominique Liengme, the head of the ICRC delegation in Abidjan. "The situation is now improving somewhat. People are starting to be able to obtain supplies, but not in every part of the city. Many who are injured or ill still cannot go to hospital because of the security situation, or because they lack transportation. Medical facilities that are still functioning are overwhelmed, and they lack supplies and personnel. In several parts of the city, bodies still litter the streets."

In the western part of the country, many people have been injured or killed in the clashes and inter-community violence, and thousands more have had to flee their homes. The situation is especially serious in Guiglo, Duékoué and Daloa, and near the Liberian border along the road from Bin Houyé to Toulepleu and Bloléquin. "Many houses, markets and hospitals have been looted or even destroyed," said Ms Liengme. "Tensions remain high, and violence could erupt again."

Emergency aid in Abidjan

Since 13 April the ICRC has provided more than 3,700 displaced people in four reception centres in Abidjan with compressed food products that enable both children and adults suffering from nutritional deficiency to recover their strength.

Today the ICRC is delivering medical supplies to the university medical centres in the Cocody and Treichville areas of Abidjan, which serve as referral hospitals, and to the Ste Anne-Marie international polyclinic.

"Since 1 April, Ivorian Red Cross first-aid workers have been on the front line, despite the security situation," said Ms Liengme. "They administered first aid to almost 600 injured or sick people, and they took 300 to the nearest hospitals. They are doing a fantastic job in extremely difficult circumstances."

Red Cross volunteers have also distributed food, drinking water and other basic necessities to a multitude of displaced people in various reception centres and to other needy people. Occasionally, they have also helped morticians recover bodies in various parts of the city.

Medical assistance and aid for displaced people are priorities in Guiglo

On 13 April the ICRC and the Ivorian Red Cross began to distribute essential supplies to some 7,000 displaced people in five reception centres in the western city of Guiglo. "This is the first time that aid of this kind has been provided for displaced people in Guiglo, which has been hard hit by fighting, looting and other violence," explained Edmond Corthésy, who is in charge of the ICRC's humanitarian activities in the area.

"In this area, there are many hospitals and health-care centres that have ceased to function since the recent events," said Mr Corthésy. In Guiglo, the Ivorian Red Cross has treated more than 200 people for injury or illness since 5 April. An ICRC-supported mobile clinic operating along the road from Bin Houyé to Toulepleu and Bloléquin has so far provided almost 480 free consultations, including nearly 30 for pregnant women. Emergency aid distributions will take place along the road over the coming days.

In the centre-west of the country, Gagnoa hospital is again functioning thanks to an ambulance, fuel, medical supplies and personnel made available by the Red Cross. In the north, the ICRC has provided dressing kits and plaster casts to various medical facilities in Bouaké.

Water and sanitation in the west

In Duékoué, tens of thousands of people who fled the violence remain in reception centres. Since the beginning of January, ICRC and Ivorian Red Cross personnel have been toiling to meet their need for water. Over the past few days they built a platform for two 10,000-litre water tanks, brought in water by truck to fill the tanks at the city's hospital and Catholic and Protestant missions, and installed two new tapstands. They are also building 20 latrines and 20 extra showers, and cleaning and disinfecting part of the Catholic mission.

In Guiglo, the Red Cross installed 25 latrines and 20 showers for displaced people, and chlorinated 10 wells in the city.

Visits to detainees

Large numbers of people have been arrested in connection with the armed conflict over the past few days. ICRC delegates have begun visiting detainees in Bouaké in order to assess the treatment they receive and conditions of detention.

In Abidjan, the ICRC has asked to be able to visit detainees belonging to this same category – including Mr Gbagbo and his close relations, who were arrested on 11 April.

Situation still critical for refugees and host families in neighbouring Liberia

The estimated 130,000 Ivorian refugees who have fled the unrest since last December are adopting a prudent attitude: they are waiting to see how the situation in their country develops before deciding whether to return. In the meantime, new refugees have arrived in Maryland County, in south-eastern Liberia.

The ICRC and the Liberia National Red Cross continue to help children and other refugees restore contact with the families from which they have been separated. In addition, together with the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, they are helping refugees and their host communities to obtain the drinking water they need. Liberian communities along the border have been tremendously generous towards the Ivorians they have taken in; as a result, local resources have been seriously depleted. The ICRC is also visiting people detained in Harper Central Prison, in Maryland County, in connection with the conflict in Côte d'Ivoire.

For further information, please contact:
Kelnor Panglungtshang, ICRC Abidjan, tel: +225 09 399 404
Steven Anderson, ICRC Geneva, tel: +41 79 536 92 50

©CICR/A-M. Altherr 
01.04.2011. Toulepleu, Côte d'Ivoire. El equipo médico de la clínica móvil atiende consultas y ofrece tratamientos en las oficinas locales de la Cruz Roja de Côte d'Ivoire. 

  La situación sigue siendo grave en Abiyán y en varias localidades del occidente  

" Desde hace casi dos semanas, recibimos diariamente cientos de llamadas telefónicas pidiendo ayuda " , dijo la jefa de la delegación del CICR en Abiyán, Dominique Liengme. " La situación ha mejorando un poco. La población ya puede aprovisionarse, aunque no en todos los sectores de la ciudad. Muchos enfermos y heridos aún no han podido ser hospitalizados por falta de seguridad y medios de transporte. Las instalaciones sanitarias que funcionan están desbordadas y les faltan suministros y personal. Además, en algunos barrios los cadáveres todavía cubren las calles " .

En el occidente, los enfrentamientos y la violencia intercomunitaria han causado muchos muertos y heridos y el desplazamiento de miles de personas. La situación humanitaria es grave, especialmente en Guiglo, Duekué, Daloa, así como a lo largo de la carretera Bin Houyé – Toulepleu – Blolequin, cerca de la frontera con Liberia. " Muchas casas, mercados y hospitales han sido objeto de pillaje o incluso han sido destruidos. Persisten agudas tensiones y hay el riesgo de un rebrote de la violencia " , añadió la señora Liengme.

  Ayuda de urgencia en Abiyán  

Desde el miércoles 13 de abril el CICR ha prestado ayuda de urgencia a más de 3.700 desplazados, en cuatro centros de acogida en Abiyán. La ayuda consiste en productos alimenticios comprimidos para compensar las carencias nutricionales de niños y adultos.

El jueves 14 de abril el CICR entregó suministros médicos a dos hospitales universitarios de referencia, en los barrios de Cocody y Treichville de Abiyán, así como a la policlínica internacional de Ste Anne-Marie.

" Desde el 1 de abril los socorristas de la Cruz Roja de Côte d'Ivoire están en primera línea, a pesar de la inseguridad " , señaló Dominique Liengme. " Han dado primeros auxilios a cerca de 600 heridos o enfermos y han evacuado a cerca de 300 de ellos a los hospitales más cercanos. Los socorristas hacen un trabajo notable pese a las circunstancias extremadamente difíciles " . Los voluntarios de la Cruz Roja también han distribuido, en varios centros de acogida, víveres, agua potable y otros artículos de primera necesidad a numerosos desplazados y a otras personas vulnerables. Por último, han apoyado ocasionalmente los esfuerzos desplegados por los agentes funerarios para recoger los cadáveres en diversos barrios de la ciudad.

  En Guiglo se da prioridad a la asistencia médica y a los desplazados  

El miércoles 13 de abril el CICR y la Cruz Roja de Côte d'Ivoire comenzaron la distribución de artículos de primera necesidad en favor de unos 7.000 desplazados, en cinco centros de acogida en Guiglo. " Se trata de la primera asistencia de ese tipo que se presta a los desplazados en esa ciudad del occidente, gravemente afectada por los combates, el pillaje y la violencia " , explicó el encargado de las actividades humanitarias del CICR en la zona, Edmond Corthésy.

" En esa región, muchos hospitales y centros de salud han dejado de funcionar tras los recientes acontecimientos " , añadió el señor Corthésy. En Guiglo, la Cruz Roja de Côte d'Ivoire ha atendido a cerca de 200 heridos y enfermos desde el 5 de abril. A lo largo de la carretera Bin Houyé – Toulepleu – Blolequin, una cl ínica móvil ha atendido, sin costo alguno, a unos 480 pacientes, incluidas cerca de 30 mujeres embarazadas. En los próximos días están previstas distribuciones de ayuda de urgencia en ese mismo sector.

El hospital de Gagnoa, en el centro occidental del país, está funcionando nuevamente gracias a la ambulancia, el combustible, los suministros médicos y el personal facilitados por la Cruz Roja. En Bouaké, en el norte, el CICR ha suministrado apósitos y yeso a diversas instalaciones médicas.

  Agua y saneamiento en el occidente  

En Duekué decenas de miles de personas que han huido de la violencia siguen en los centros de acogida. Desde principios de enero los equipos del CICR y de la Cruz Roja de Côte d'Ivoire trabajan sobre todo para satisfacer las necesidades de agua de los desplazados. En los últimos días han construido una plataforma para dos reservorios con capacidad de 10.000 litros cada uno, han transportado agua en camiones para llenar los tanques del hospital y de las misiones católica y protestante de la ciudad, y han instalado dos nuevas rampas de distribución de agua. Los equipos han instalado también 20 letrinas y 20 duchas adicionales y han limpiado y desinfectado una parte de las instalaciones de la misión católica.

En Guiglo la Cruz Roja ha instalado 25 letrinas y 20 duchas para los desplazados y ha clorado diez pozos en la ciudad.

  Visitas a los detenidos  

Un elevado número de personas han sido detenidas estos últimos días por motivos relacionados con el conflicto armado. Los delegados del CICR han comenzado a visitar a los detenidos en Buaké para informarse del trato que reciben y de las condiciones de detención.

En Abiyán el CICR ha solicitado que se le permita visitar lo antes posible a las personas detenidas por esas mismas razones, entre las cuales el señor Gbagbo y las personas cercanas a él, que fueron arrestados el 11 de abril.

  En Liberia vecina la situación sigue siendo crítica para los refugiados y las familias que los acogen  

Los aproximadamente 130.000 refugiados de Côte d'Ivoire que desde el pasado mes de diciembre han huido a causa de los disturbios observan la evolución de la situación en su país antes de pensar en la posibilidad de regresar. Además, nuevos refugiados han llegado al condado de Maryland, en el sureste de Liberia.

El CICR y la Cruz Roja de Liberia siguen ayudando a los niños y otros refugiados a restablecer el contacto con sus familiares, de los que han sido separados. Además, junto con la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, están ayudando a los refugiados y a las comunidades que los acogen a conseguir el agua potable que necesitan. Las comunidades liberianas situadas a los largo de la frontera han dado muestras de una extraordinaria generosidad con los desplazados de Côte d'Ivoire que han acogido, lo que explica que las reservas de alimentos se estén agotando de forma preocupante. Además, el CICR visita a personas detenidas, por motivos relacionados con el conflicto en Côte d'Ivoire, en la prisión central de Harper, ubicada en el condado de Maryland.



  Para más información:  

  Kelnor Panglungtshang, CICR, Abiyán, tel. : +225 09 39 94 04  

  Steven Anderson, CICR, Ginebra, tel. : +41 795 36 92 50  


    El CICR también está en Facebook(facebook.com/icrcfans) y Twitter(twitter.com/cicr_espanol)