Etiopía: refuerzo de la respuesta de emergencia en Gambella

30 octubre 2014
Etiopía: refuerzo de la respuesta de emergencia en Gambella
Refugiados de Sudán del Sur que se han alojado en el campamento de Leitchour, región de Gambella, recogen artículos de primera necesidad en un sitio de distribución de la Cruz Roja.

Dado que el conflicto que tiene lugar en Sudán del Sur ha obligado a numerosos civiles a buscar refugio en Etiopía y la violencia entre comunidades ha generado desplazamientos internos en diferentes partes de este país, el CICR y sus asociados han reaccionado rápidamente para brindar ayuda a quienes más la necesitan.

Durante el primer semestre de 2014, el CICR y sus asociados del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (Cruz Roja Etíope, Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y Cruz Roja Suiza) prestaron asistencia en forma conjunta a los refugiados de Sudán del Sur en los puntos de entrada y en los campamentos de refugiados de la región etíope de Gambella. Además, el CICR y la Cruz Roja Etíope dieron apoyo a las personas que tuvieron que desplazarse a raíz de los enfrentamientos entre comunidades que se produjeron en diferentes partes del país.

"Gracias a una respuesta rápida y coordinada de todos los asociados del Movimiento Internacional presentes en el país, nuestros esfuerzos por preservar la vida y la dignidad de las personas que sufren graves penurias han tenido un efecto significativo”, dijo Ariane Tombet, jefa de la delegación del CICR en Etiopía.

A fin de ayudar a los refugiados de Sudán del Sur, en su mayoría mujeres y niños, recientemente arribados a la región de Gambella a través de diversos puntos de entrada a lo largo de la frontera, el CICR construyó cinco refugios comunitarios entre julio y agosto en el punto de entrada de Pagak y les proporcionó mantas, utensilios de cocina y colchonetas. Además, junto con la Cruz Roja Etíope, distribuyó mantas, lonas impermeables, utensilios de cocina, colchonetas, bidones, cocinas económicas y leña para 15.600 personas particularmente necesitadas en el campamento de Leitchour. Asimismo, el CICR respondió a la crisis de refugiados a través de la construcción de 200 letrinas de emergencia en el campamento de Leitchour y de la distribución de agua en camiones cisterna en el campamento de Kule hasta julio, a fin de satisfacer la acuciante necesidad de agua registrada en ese sitio.

A fin de reducir el índice de mortalidad entre los refugiados de Sudán del Sur, el CICR y la Cruz Roja Etíope estacionaron tres vehículos en los principales puntos de entrada y campamentos de Gambella para que, llegado el caso, los enfermos, los heridos, las embarazadas, los ancianos y otros refugiados puedan ser llevados al hospital con celeridad y para trasladar los cadáveres. Se entregó instrumental quirúrgico, otros insumos médicos y artículos de higiene al hospital de Gambella y a los centros de salud de  Itang y Niengnieng para permitirles responder mejor a la creciente demanda de asistencia de salud que ha generado la afluencia de refugiados de Sudán del Sur. Además, se proporcionaron insumos al banco regional de sangre para que pueda funcionar debidamente.

Unas 42.000 que tuvieron que desplazarse a raíz de los enfrentamientos entre comunidades en Moyale, Guji, Borena, Gambella y Benchi-Maji recibieron mantas, lonas impermeables, utensilios de cocina, colchonetas y bidones proporcionados por el CICR y la Cruz Roja Etíope. Unas 48.000 personas que regresaron a Hararghe Este recibieron semillas de maíz y de sorgo, además de herramientas agrícolas, para que puedan recuperar su medio de sustento.

Visitas a detenidos

De enero a septiembre, el CICR visitó con regularidad todas las cárceles federales y las cárceles regionales en Amhara, Harari, Oromia, Tigray, Afar y Benishangul Gumuz a fin de verificar que los detenidos, independientemente del motivo de su arresto y detención, fueran tratados con dignidad y humanidad, conforme a los principios internacionales. Además, visitó el Centro de Investigación Policial Regional de Mekele, en Tigray, y trabajó para mejorar el acceso de los reclusos a la asistencia de salud.

De enero a septiembre:

  • más de 32.000 detenidos se beneficiaron de las visitas del CICR;
  • se intercambiaron 240 mensajes de Cruz Roja (mensajes que contienen breves noticias de índole familiar) entre detenidos y sus familiares;
  • fueron mejorados los servicios de agua y saneamiento, así como el consumo de combustible de la cocina, en cooperación con las autoridades penitenciarias en seis cárceles regionales donde se alojan unos 20.000 detenidos.

Restablecimiento del contacto entre familiares

El CICR y la Cruz Roja Etíope ayudan a familiares separados por el conflicto, incluidos civiles etíopes y eritreos separados a raíz del cierre de la frontera, a intercambiar noticias. Los refugiados instalados en Etiopía y sus familiares que han permanecido en sus países de origen reciben una ayuda similar, del mismo modo que los etíopes que han retornado de Arabia Saudita y sus familiares. Se presta especial atención a la situación de los menores no acompañados.

De enero a septiembre, el CICR:

  • recibió 191 nuevas solicitudes de búsqueda y localizó a 41 personas buscadas por sus familiares;
  • recogió más de 2.240 y distribuyó más de 1.950 mensajes de Cruz Roja en cooperación con la Cruz Roja Etíope, a fin de ayudar a personas civiles a restablecer y mantener el contacto con sus familiares,
  • organizó 6.100 llamadas telefónicas gratuitas entre refugiados sudaneses y de Sudán del Sur y sus familiares que se encuentran en el exterior, y más de 9.150 llamadas gratuitas para etíopes que regresaron de Arabia Saudita o Yemen; más de 600 de esas llamadas fueron realizadas por menores no acompañados.

Rehabilitación física

El CICR continúa proporcionando insumos y apoyo técnico y financiero a siete centros de rehabilitación física a fin de que las personas con discapacidades físicas puedan recuperar la movilidad, llevar una vida digna y cumplir un papel activo en la sociedad. Este año, ayudó a instalar centros de rehabilitación física en Assosa, Gambella y Nekempte, que ofrecerán servicios en las regiones occidentales.

De enero a septiembre:

  • 4.266 personas con discapacidades físicas tuvieron acceso a servicios de rehabilitación en forma gratuita;
  • 15 nuevos estudiantes y nueve graduados recibieron capacitación básica y avanzada respectivamente en prótesis y órtesis.

Promoción del derecho internacional humanitario

En cooperación con la Cruz Roja Etíope, el CICR sigue difundiendo el conocimiento del derecho internacional humanitario entre autoridades locales y regionales, miembros de la policía, la sociedad civil y medios de comunicación, juristas  y académicos.

  • Unos 650 miembros de las fuerzas de policía federal y regional, sobre todo oficiales de prevención, investigación y control de disturbios, miembros de las fuerzas de seguridad especiales y guardias de establecimientos penitenciarios, asistieron a sesiones informativas organizadas conjuntamente con los centros regionales de capacitación de la policía. También se organizó una mesa redonda, de dos días de duración, para los jefes de 29 centros de capacitación de la policía.
  • Más de 1.000 dirigentes locales, incluidos líderes religiosos y representantes de organizaciones comunitarias, y voluntarios de la Cruz Roja de las regiones de Naciones del Sur,  Benishangul-Gumuz, Tigray y Oromia asistieron a sesiones informativas.
  • Unos 26 periodistas de la región de Tigray mejoraron su conocimiento del derecho internacional humanitario y la protección que el derecho confiere a los profesionales de los medios de comunicación que cubren conflictos armados.
  • Más de 250 jueces y fiscales de las regiones de Naciones del Sur, Tigray, Amhara y Oromia asistieron a seminarios sobre derecho internacional humanitario organizados por el CICR en cooperación con instituciones regionales de capacitación en temas jurídicos.
  • Unos 450 estudiantes de derecho y periodismo y sus instructores de tres universidades mejoraron su comprensión del derecho internacional humanitario y su capacidad de investigar sobre temas conexos en sesiones informativas organizadas conjuntamente con las facultades de derecho de esas universidades.
  • Treinta y seis estudiantes de 12 universidades demostraron su conocimiento del derecho internacional humanitario en un concurso nacional de juicios simulados celebrado en la Universidad de Dila, con el apoyo financiero y técnico del CICR.
    la sociedad civil y medios de comunicación

Para más información:
Zewdu Ayalew, CICR, Addis Abeba, tel.: +251 11 647 83 000
Marie-Servane Desjonquères, CICR, Ginebra, tel.: +41 22 730 31 60 o +41 79 574 06 36

Fotos:  © CICR o © Cruz Roja Etíope
Pobladores que han retornado a Mayu, región de Oromia, reciben semillas y herramientas agrícolas CICR y la Cruz Roja Etíope.

Pobladores que han retornado a Mayu, región de Oromia, reciben semillas y herramientas agrícolas CICR y la Cruz Roja Etíope.

Un padre (izquierda) escucha el mensaje que su hijo detenido le ha enviado a través del CICR, Teletele, Borena, región de Oromia

Un padre (izquierda) escucha el mensaje que su hijo detenido le ha enviado a través del CICR, Teletele, Borena, región de Oromia

Etiopía, cerca de la frontera con Sudán del Sur. Refugiado lavando la ropa en el punto de ingreso del campamento de Pagak.

Etiopía, cerca de la frontera con Sudán del Sur. Refugiado lavando la ropa en el punto de ingreso del campamento de Pagak.

Mujer etíope que ha retornado de Arabia Saudita utiliza el servicio temporario de llamadas gratuitas provisto por la Cruz Roja.

Mujer etíope que ha retornado de Arabia Saudita utiliza el servicio temporario de llamadas gratuitas provisto por la Cruz Roja.

Sitio de tratamiento del agua, región de Gambella, que abastece de agua salubre a los refugiados de Sudán del Sur.

Sitio de tratamiento del agua, región de Gambella, que abastece de agua salubre a los refugiados de Sudán del Sur.

Refugiada de Sudán del Sur recoge leña y jabón que le ayudarán a cuidar de su bebé de cinco meses y de sus otros tres hijos.

Refugiada de Sudán del Sur recoge leña y jabón que le ayudarán a cuidar de su bebé de cinco meses y de sus otros tres hijos.