Libia: la lucha por sobrevivir cuando colapsan los servicios públicos

09 diciembre 2015
Libia: la lucha por sobrevivir cuando colapsan los servicios públicos
Um Arrizam, Libia, 14 de octubre de 2015. Un hombre carga en su coche varios artículos para el hogar. El CICR distribuyó artículos de primera necesidad para el hogar para 1.320 desplazados internos procedentes de Derna, Alfatayih y Bengasi que se han refugiado en Um Arrizam y zonas cercanas. CC BY-NC-ND/CICR/Fares Elabeid

No parece que los enfrentamientos en Libia vayan a terminar pronto, y la población pierde la esperanza de volver en algún momento a la vida normal. Muchas regiones padecen habitualmente cortes en el suministro de electricidad y agua y falta de combustible, y cada vez es más difícil obtener atención de salud. La delincuencia y los secuestros aumentan, y la población vive con un miedo constante a los bombardeos y otros ataques que afectan a zonas residenciales e instalaciones de salud y dejan muchos muertos y heridos.

Los ataques deliberados contra civiles violan los principios de humanidad

"Debe protegerse en todo momento a las personas que no participen en los enfrentamientos", subraya Katja Lorenz, que dirige las operaciones del CICR en Libia. "Atacar a civiles de forma deliberada no solo es una violación del derecho internacional humanitario sino que niega los principios más básicos de humanidad. Los combatientes no deben hacer nada que ponga en peligro la vida o el bienestar de los civiles ni deben causar daños a los bienes de carácter civil".

Decenas de miles de familias desplazadas todavía no tienen perspectivas de regresar en un futuro cercano a sus casas. El colapso de la economía y el aumento continuo de los alquileres y los precios de los artículos de primera necesidad exigen aún más sus recursos, de por sí escasos.

Ataques cerca de los hospitales

Los enfrentamientos han afectado mucho los servicios de salud. A muchos hospitales y centros de salud les faltan personal, medicamentos y otros insumos médicos, por lo que no pueden hacer frente a las necesidades crecientes. Quienes todavía pueden permitírselo buscan tratamiento en el extranjero, pero hay demasiados pacientes que se quedan sin atención. Varios hospitales han sido atacados, y el personal médico ha sufrido intimidaciones, lo cual ha llevado al cierre total o parcial de instalaciones de salud y a la suspensión de servicios de salud.

"Un entorno de trabajo seguro es esencial para que las instalaciones y el personal de salud puedan brindar atención a los enfermos y los heridos. Al impedir que el personal de salud pueda cumplir su labor, los combatientes ponen en peligro a toda la población. No se debe intimidar al personal ni atacar a las instalaciones de salud ni a su personal", señala Jérôme Thuet, coordinador de protección del CICR.

El CICR y la Media Luna Roja Libia brindan apoyo a la población libia

Con más de 100 trabajadores libios en todo el país y con oficinas operacionales en Trípoli, Bengasi, Misrata y Sabha, el CICR es la mayor organización humanitaria internacional activa sobre el terreno en Libia. Junto con la Media Luna Roja Libia, apoyamos a la población libia y tratamos de satisfacer las necesidades crecientes que provocan los enfrentamientos y la inestabilidad general.

Entre enero y septiembre de 2015, el CICR:

  • entregó alimentos a 32.000 personas desplazadas y otros elementos (artículos de higiene, utensilios de cocina, colchones, mantas, etc.) a 43.000, en colaboración con la Media Luna Roja Libia;
  • suministró insumos médicos y veinte paquetes de material para el tratamiento de pacientes con heridas de arma de fuego a dieciséis hospitales y cinco centros de salud de atención primaria en todo Libia, suficientes para atender a alrededor de 12.000 pacientes;
  • organizó dos cursos sobre traumatismos en urgencias para 29 médicos, cirujanos y anestesistas libios de veinte hospitales del país;
  • realizó un curso de primeros auxilios para quince capacitadores de once sucursales de la Media Luna Roja Libia;

Libyan Red Crescent first-aid trainers undergo training during a 10-day course.

Túnez, Túnez, 18 de octubre de 2015. Capacitadores de primeros auxilios de la Media Luna Roja Libia reciben ellos mismos capacitación en un curso de diez días. Ahora realizarán sus propios cursos para personal de primeros auxilios de la Media Luna Roja Libia en todo Libia. CC BY-NC-ND/CICR/Rabih Al-Fakih

  • ayudó a familiares separados por los conflictos a mantener o restablecer el contacto, mediante la recolección y la distribución de 83 mensajes de Cruz Roja, incluidos catorce mensajes para informar a las familias de menores no acompañados en el centro de retención de Misrata de que estaban sanos y salvos;
  • organizó siete vídeollamadas y colaboró con la Media Luna Roja Libia para facilitar diez llamadas telefónicas entre personas detenidas en Guantánamo y sus familiares en Libia;
  • contribuyó a la repatriación voluntaria a sus países de origen de más de 550 migrantes de Senegal y 40 de Gambia, en colaboración con la Media Luna Roja Libia y la Organización Internacional para las Migraciones;
  • distribuyó ropa, colchones, mantas y paquetes de artículos de higiene a unos 900 migrantes retenidos por el Departamento para Combatir la Migración Ilegal;

. ICRC staff deliver personal hygiene items, blankets and mattresses to 349 African migrants in Sabha Retention Centre.

Centro de retención de Sabha, Libia, 7 de julio de 2015. Miembros del personal del CICR distribuyen artículos de higiene personal, mantas y colchones a 349 migrantes africanos. CC BY-NC-ND/CICR

  • • capacitó a 40 voluntarios de la Media Luna Roja Libia en la gestión adecuada de restos humanos y distribuyó entre doce sucursales de la Media Luna Roja Libia un total de 1.345 bolsas para cadáveres, 46 paquetes de material para la gestión de cadáveres (suficientes para 1.150 cadáveres) y material de protección personal;

Libyan Red Crescent volunteers learn how to deal with dead bodies and how to protect themselves during this type of work.

Túnez, Túnez, 6 de agosto de 2015. Voluntarios de la Media Luna Roja Libia aprenden a manipular cadáveres y a protegerse ellos mismos al hacer ese tipo de trabajo. CC BY-NC-ND/CICR/Mohamed Chehab

  • brindó apoyo a la Media Luna Roja Libia, especialmente al facilitarle tres ambulancias, cuatro camiones y otros cuatro vehículos y financiar parte de su costo operativo y sus gastos;
  • capacitó a 60 voluntarios de la Media Luna Roja Libia sobre cómo preservar su propia seguridad al cumplir sus labores;
  • facilitó la participación de voluntarios y miembros del personal de la Media Luna Roja Libia en cuatro talleres internacionales y regionales.