"Дочка, я все еще жива!"

  • Бун Ауан Хамсук жила в далекой деревне на северо-западе Камбоджи. В 1974 г. она пошла через границу в Таиланд, чтобы продать древесный уголь. Когда «красные кхмеры» заблокировали границу, ей пришлось остаться на тайской территории: она больше не могла вернуться домой. После этого свою семью она больше не видела. Бун Ауан с мужем, тайцем Мали Хамсуком, рядом с их домом в провинции Сисакет (Таиланд), сегодняшние дни.
    CC BY-NC-ND / ICRC / Nic Dunlop
  • В прошлом году Бун Ауан позвонили с неизвестного номера. «Я ответила на звонок и первыми словами, которые я услышала, были: «Дочка, я все еще жива!» Я была потрясена. Я помнила голос матери и почувствовала себя такой счастливой и благодарной». После долгих лет разлуки, гражданской войны, бомбежек и оккупации, Бун Ауан нашла свою семью в Камбодже.
    CC BY-NC-ND / ICRC / Nic Dunlop
  • Бун Ауан на пути к границе. Впервые за 40 лет она едет навестить свою семью в Камбодже.
    CC BY-NC-ND / ICRC / Nic Dunlop
  • Бун Ауан приезжает в дом, где прошло ее детство, чтобы впервые за несколько десятилетий отдать дань уважения своей матери Кул Арт, которой уже 77 лет. Бун Ауан символически подносит ей благовония и деньги.
    CC BY-NC-ND / ICRC / Nic Dunlop
  • К ним присоединяется сестра, затем брат. За несколько минут вокруг Кул Арт собирается группа разновозрастных родственников, которые вместе обливают пожилую женщину водой. Такая церемония, называемая Сронг Пеах, предназначена для того, чтобы смыть грехи тех, кто ее выполняет, получить прощение за провинности в прошлом и пожелать старшим доброго здоровья.
    CC BY-NC-ND / ICRC / Nic Dunlop
  • После церемонии Бун Ауан отирает мать полотенцами и традиционными кхмерскими шарфами «крама». "Теперь я счастлива и ни о чем не беспокоюсь, - говорит она с видимым облегчением. - Я ждала этого момента более 40 лет!"
    CC BY-NC-ND / ICRC / Nic Dunlop
  • Бун Ауан со своей сестрой Рим Еан и матерью Кул Арт смотрят семейные фотографии, рассказывающие о той жизни, которой Бун Ауан никогда не знала. Это семейная история перемещений и войны.
    CC BY-NC-ND / ICRC / Nic Dunlop
  • Когда Бун Ауан размышляет о разлуке, ее чувство потерянности становится практически осязаемым. Ее семья пережила ужасы режима «красных кхмеров» и годы конфликта. Хотя воссоединение родственников никогда не сможет восполнить годы разлуки, это не имеет значения для них. Родные просто радуются тому, что Бун Ауан здорова и счастлива.
    CC BY-NC-ND / ICRC / Nic Dunlop
04 январь 2018

Воссоединение семей

Каждый год вооруженные конфликты, стихийные бедствия или вынужденная миграция разлучают тысячи родственников. Люди невыносимо страдают, когда теряют контакт со своими близкими и не знают, где они и находятся ли они в безопасности.

МККК и национальные общества Красного Креста и Красного Полумесяца осуществляют совместную деятельность по всему миру с целью розыска людей и содействия им в восстановлении связи со своими близкими. Эта работа включает в себя розыск членов семей, восстановление контактов, воссоединение семей и выяснение участи лиц, пропавших без вести.

В Камбодже эти усилия принесли крайне успешные результаты. После десятилетий гражданской войны, бомбежек, массовых убийств и голода почти 36 000 человек смогли воссоединиться со своими семьями. Пройдите по этой ссылке, если вы хотите узнать больше о нашей службе розыска.