Comunicado de prensa

Oriente Medio: es urgente proteger a la población civil ante la escalada de violencia

World Humanitarian Day: ICRC President on attacks against aid workers

Ginebra (CICR) — Ante el incesante aumento de los muertos y heridos de la población civil, el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) insta de manera urgente a que las partes en conflicto cumplan el derecho internacional humanitario y que protejan y respeten la vida de las personas civiles y la infraestructura civil.

“Exhortamos a las partes a que eviten a toda costa un conflicto regional más extendido que sumiría a comunidades que ya se ven afectadas por la violencia en una crisis aún más profunda”, señaló Christian Cardon, vocero principal del CICR. “El último año, nuestra región ha sido escenario de un sufrimiento indescriptible. En estos días, hemos sido testigos de más escenas de muerte, desplazamiento y destrucción, viviendas hechas añicos y pérdida de seres queridos. El temor a que se produzcan ataques inminentes ha sembrado el pánico entre quienes huyen con lo que sea que puedan llevar consigo. Sin lugar a duda, la población civil será la que pague el costo más alto si el conflicto sigue intensificándose”.

El creciente número de personas heridas implica una gran exigencia para las instalaciones de salud. Muchas personas, además, quedan separadas de sus familiares y tienen dificultades para mantener el contacto con ellos. El CICR está evaluando las necesidades más urgentes junto con sus socios del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja a fin de dar una respuesta en los lugares donde resulta más necesaria, entre otras acciones, brindando apoyo a las personas desplazadas de sus viviendas, así como a las instalaciones de salud.

En virtud del derecho internacional humanitario, las operaciones militares deben realizarse con un cuidado constante de preservar a las personas civiles y los bienes de carácter civil, y se ha de distinguir entre estos bienes y los objetivos militares.

El CICR tiene la determinación de continuar su labor para ayudar a las personas afectadas por los conflictos armados y otras situaciones de violencia, y para promover el respeto del derecho internacional humanitario. En el marco de esa labor, se entregarán insumos médicos a instalaciones de salud, así como asistencia monetaria, alimentos y artículos para el hogar a miles de familias. Esta ayuda también abarca la distribución de artículos para personas desplazadas que se alojan en albergues colectivos, junto con la Cruz Roja Libanesa.

Acerca del CICR

El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) es una organización neutral, imparcial e independiente con un cometido exclusivamente humanitario establecido en los Convenios de Ginebra de 1949. Ayuda a personas afectadas por conflictos armados y por otras situaciones de violencia en todo el mundo, haciendo lo posible por proteger su vida y su dignidad, y por aliviar su sufrimiento, a menudo junto con sus socios de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja

Más información:
Christian Cardon, CICR Ginebra, +41 79 574 05 64, ccardon@icrc.org
Sally Aoun, CICR Beirut, +961 81 314 798, saaoun@icrc.org 
Christoph Hanger, CICR Jerusalén, +41 79 731 04 03, changer@icrc.org

press@icrc.org