Jordania: abastecimiento de agua para los refugiados y las comunidades de acogida

21 diciembre 2014
Jordania: abastecimiento de agua para los refugiados y las comunidades de acogida
© Reuters / M. Hamed

Con la llegada de cientos de miles de refugiados sirios a las gobernaciones del norte de Jordania, la demanda de agua ha acusado un significativo aumento. El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) ha ampliado sus actividades en esa esfera para atender las necesidades de la población.

Los servicios locales tienen dificultades para abastecer de agua potable y tratar las aguas residuales ante la llegada de una gran cantidad de refugiados sirios en Jordania. La zona de Badia Norte se ha visto particularmente afectada por la crisis. "El aumento constante de refugiados en las comunidades de acogida ha creado una carga adicional para el vetusto sistema de abastecimiento", explicó la coordinadora de los programas de agua y hábitat del CICR en Jordania, Danielle Brunton.

En septiembre, la Institución firmó un memorando de entendimiento con la empresa Yarmouk Water Company, que gestiona los servicios de distribución de agua y de saneamiento en cuatro gobernaciones septentrionales, de modo que se renueve las infraestructuras de abastecimiento en ocho de las localidades de Badia Norte más afectadas por la llegada de refugiados.

"Nuestro propósito es incrementar la cantidad, la calidad y la fiabilidad del abastecimiento de agua para aproximadamente 120.000 personas en las comunidades de acogida en el norte", precisó Danielle Brunton.

Se renovará y modernizará las redes de conducciones de transporte y distribución, las plantas depuradoras, las estaciones de bombeo y los pozos en Mafraq y Rweyshid.

Hechos y cifras correspondientes a las actividades ejecutadas entre agosto y noviembre

Socorros de emergencia

  • Se proporcionó cerca de 700 000 comidas, 152 000 galletas de alto valor proteínico y vitamínico y casi 49 000 cartones de zumo a aproximadamente 3800 refugiados sirios alojados de forma temporal en cuatro instalaciones de tránsito a proximidad de la frontera nororiental.
  • Se entregó unas 220 000 botellas de agua, 1300 mantas, 950 colchones, 18 500 pastillas de jabón, 80 000 pañales, 64 500 toallitas sanitarias y 500 bidones a los refugiados sirios en las instalaciones de tránsito.

Agua y saneamiento

  • Se suministró agua y se prestó servicios de limpieza y mantenimiento en las tiendas de campaña, las caravanas habilitadas a modo de refugio y las instalaciones sanitarias en cuatro instalaciones de tránsito a proximidad de la frontera nororiental.
  • Se construyó ocho bloques sanitarios equipados con tanques sépticos, pozos ciegos, lavaderos, dispensadores de agua potable y nuevas salas de generadores en cuatro instalaciones de tránsito a proximidad de la frontera nororiental.
  • Se facilitó calentadores para contribuir a la adaptación de las tiendas de campaña a las condiciones invernales, en cuatro instalaciones de tránsito.
  • Se colocó tres caravanas prefabricadas, un toldo y una valla en la instalación de salud ubicada en el Centro de Registro de Rabaa al Sarhan, en la gobernación de Mafraq.
  • Se inició la renovación de pozos y obras de construcción en diversas estaciones de bombeo, plantas depuradoras y conducciones de transporte de agua, en ocho localidades en Badia Norte; a saber, Sabha, Rawdat Basma, Amra wa Omera, Mukifta, Bustana, Deir al Kahaf, Ruwayshid y Hurra.

Salud

  • Se proporcionó medicamentos básicos para niños, enfermedades crónicas y emergencias, apósitos, "lotes sanitarios internacionales de emergencia" y otros suministros y equipos médicos básicos a los Servicios Médicos Reales de Jordania, que atienden a los refugiados sirios que ingresan en Jordania, en los puestos de salud ubicados a proximidad de la frontera nororiental.
  • Se procedió a la revisión médica de cerca de 11 775 refugiados sirios, se prestó diversos servicios clínicos a 1800 refugiados sirios y se asumió el traslado en ambulancia hasta otras instalaciones de salud de 153 refugiados sirios que habían llegado al Centro de Registro de Rabaa al Sarhan, en Mafraq.
  • Se impartió 79 sesiones de formación sobre primeros auxilios básicos a unos 3000 refugiados sirios en el campamento de Zaatari y dos sesiones a 55 refugiados sirios en el campamento de Azraq.

Restablecimiento del contacto entre familiares

  • Gracias al respaldo de los voluntarios de la Media Luna Roja de Jordania, unos 13.500 refugiados sirios en los campamentos de Zaatari y Azraq se comunicaron con sus familiares en Siria y otros lugares por medio de llamadas telefónicas internacionales.
  • El CICR expidió 77 documentos de viaje a refugiados sirios autorizados a reasentarse en países terceros.

Cooperación con la Media Luna Roja de Jordania

  • En el marco de un programa ejecutado con la Media Luna Roja de Jordania, se brindó asistencia mensual en efectivo a unos 4000 refugiados sirios que residen en comunidades de acogida, en las gobernaciones de Mafraq y Madaba.
  • En cooperación con la Media Luna Roja de Jordania, se impartió 10 sesiones de formación sobre primeros auxilios básicos a cerca de 280 refugiados sirios que residen en comunidades de acogida y seis sesiones a unos 180 ciudadanos jordanos.
  • Con el apoyo del CICR, la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y la Media Luna Roja de Jordania organizaron dos "cursos de formación sobre intervención nacional en casos de desastre" para 52 asistentes de la Media Luna Roja de Jordania y la Media Luna Roja de Iraq.
  • El CICR sufragó la formación de 140 mujeres sirias y jordanas sin recursos, en el centro de formación profesional de la Media Luna Roja de Jordania, para que adquiriesen conocimientos en peluquería, informática, costura y primeros auxilios básicos y para sensibilizarlas sobre la violencia sexual.

Promoción del derecho internacional humanitario

  • En cumplimiento de su mandato, el CICR dispensó en Amán un curso de formación de tres días de duración sobre la conducción de hostilidades para sensibilizar al respecto a los asistentes y promover la observancia del derecho internacional humanitario en tiempo de guerra, en Siria.

Para más información:
Hala Shamlawi, CICR, Amán, tel.: +96 27 77 39 87 94
Sitara Jabeen, CICR, Ginebra, tel.: +41 22 730 24 78 ó +41 79 536 92 31

Estación de bombeo de Mukifta, Badia Norte. Trabajo en un tanque cisterna de 200 litros. CC BY-NC-ND/ICRC/H. Shamlawi

Estación de bombeo de Mukifta, Badia Norte. Trabajo en un tanque cisterna de 200 litros. CC BY-NC-ND/ICRC/H. Shamlawi

Estación de bombeo de Rawdat Basma. Ingenieros el CICR inspeccionan un nuevo tanque cisterna.CC BY-NC-ND/ICRC/H.Shamlawi

Estación de bombeo de Rawdat Basma. Ingenieros el CICR inspeccionan un nuevo tanque cisterna.CC BY-NC-ND/ICRC/H.Shamlawi

Estación de bombeo de Amra wa Omera, Badia Norte. Ingenieros del CICR dialogan con contratistas. CC BY-NC-ND/ICRC/H. Shamlawi

Estación de bombeo de Amra wa Omera, Badia Norte. Ingenieros del CICR dialogan con contratistas. CC BY-NC-ND/ICRC/H. Shamlawi

Estación de bombeo de Amra wa Omera, Badia Norte. Construcción en curso. CC BY-NC-ND/ICRC/H. Shamlawi

Estación de bombeo de Amra wa Omera, Badia Norte. Construcción en curso. CC BY-NC-ND/ICRC/H. Shamlawi

Badia Norte. La excavación para instalar las cañerías que llevarán agua a localidades de Badia Norte.CC BY-NC-ND/ICRC/M. Al Shor

Badia Norte. La excavación para instalar las cañerías que llevarán agua a localidades de Badia Norte.CC BY-NC-ND/ICRC/M. Al Shor