Página archivada:puede contener información desactualizada

Georgia / Federación de Rusia: el acceso a las personas más vulnerables sigue siendo la primera prioridad

18-08-2008 Resumen de actividades

En Georgia, decenas de miles de personas huyeron de sus hogares a raíz de los enfrentamientos entre tropas de Georgia, Osetia del Sur y Rusia. Hasta el 18 de agosto, el CICR no había podido acceder a las víctimas en Osetia del Sur. Se presenta a continuación el informe más reciente sobre las actividades del CICR en Georgia y Osetia del Norte.

  Panorama general  

     

Más de diez días después del comienzo del conflicto armado, la primera prioridad del CICR sigue siendo acceder, en condiciones seguras y sin obstáculos, a todas las zonas afectadas por el conflicto, con inclusión de Osetia del Sur, así como a algunas aldeas próximas a Gori que quedaron aisladas por los enfrentamientos. Hasta el 18 de agosto, el CICR no había recibido aún de las autoridades las garantías necesarias para poder acceder a Osetia del Sur en condiciones seguras. La Institución está preparada para trasladarse a Osetia del Sur y cuenta con los colaboradores y los elementos materiales necesarios para efectuar una contribución rápida y sustancial a las actividades humanitarias que ya se encuentran en curso en Osetia del Sur. 

El CICR sigue proporcionando asistencia médica a los heridos de guerra y distribuyendo socorros de emergencia a las personas afectadas, sobre todo las que fueron desplazadas o quedaron aisladas por el conflicto tanto en Georgia como en Osetia del Norte. Una de las principales prioridades es acceder a las personas más vulnerables -los ancianos y los enfermos- que quedaron aisladas o no pudieron huir cuando comenzaron los enfrentamientos. El abastecimiento de agua potable y el acceso a instalaciones de saneamiento, a los alimentos y a otros artículos de primera necesidad, como mantas y baldes, también son cuestiones prioritarias. Por último, el acceso a todas las personas detenidas o capturadas en relación con el conflicto también es una prioridad clave de la labor del CICR.

  Suministro de alimentos y de asistencia médica  

     

El último puente aéreo inicial desde Ammán tendrá lugar el martes 19 de agosto. El CICR está listo para despachar nuevos envíos, si es necesario. Al 19 de agosto, el CICR habrá enviado 445 toneladas de ayuda (consistente en alimentos, mantas, medicamentos y equipos de tratamiento de agua) a Tbilisi por avión (320 toneladas en nueve vuelos), y por carretera (110 toneladas, en camiones).

  Visita del presidente del CICR  

     

El 17 de agosto, llegó a Tbilisi el presidente del CICR, Jakob Kellenberger, quien visitó un centro colectivo para personas desplazadas ubicado en las cercanías de la capital, a fin de obtener información de primera mano sobre la situación. La reunión prevista entre el Sr. Kellenberger y el presidente de Georgia, Mikheil Saakashvili, no pudo realizarse por problemas de agenda. El lunes, el Sr. Kellenberger se trasladó a la ciudad de Vladikavkaz, en Osetia del Norte, donde también tomó contacto con personas que habían huido de sus hogares a causa de los enfrentamientos. Algunas personas están regresando a sus hogares desde Osetia del Norte a Osetia del Sur, pero, al no tener acceso a todas las zonas, es difícil evaluar de cuántas personas se trata. El martes, el Sr. Kellenberger se reunirá en Moscú con funcionarios rusos de alto nivel y con el Ministro de Asuntos Exteriores, Sergei Lavrov. 

     

  Distribución de socorros en Gori y aldeas vecinas  

     

Dur ante el fin de semana y el lunes 18 de agosto, el CICR pudo regresar a la ciudad de Gori, en Georgia, a la que no había podido acceder a finales de la semana pasada debido a la inseguridad. Una de las máximas prioridades del CICR es acceder a las aldeas vecinas a Gori, donde es posible que haya personas aisladas y heridas, sobre todo personas mayores. Los camiones del CICR con suministros médicos adicionales, incluido un equipo para el tratamiento de heridos de guerra, llegaron desde Tbilisi a Gori y a la ciudad georgiana de Kareli el 18 de agosto. El lunes 18 de agosto, los equipos de evaluación médica procedentes de Tbilisi y Zugdidi también pudieron visitar el hospital de Kutaisi.

  Restablecer el acceso al agua potable  

     

Los equipos del CICR en Tbilisi y sus alrededores siguieron restableciendo las conexiones de agua en los centros colectivos donde se refugian personas que se vieron obligadas a huir de sus hogares. Los centros son, en su mayoría, edificios públicos abandonados, en los que el CICR procura garantizar el funcionamiento de las conexiones de agua, para lo cual también repara las cañerías y los sistemas de desagüe. El 18 de agosto, el CICR comenzó a distribuir cocinillas entre las familias desplazadas, para permitirles cocinar el arroz que han recibido. Las cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento siguen siendo motivo de preocupación en algunos de los centros colectivos.

  Acceso a las personas detenidas  

     

El CICR, en el marco de su cometido, ha solicitado oficialmente a las autoridades de Rusia y de Georgia acceso a todas las personas detenidas o capturadas en relación con el conflicto. El CICR ha podido visitar, en varias ocasiones, a dos pilotos rusos heridos, retenidos por las autoridades de Georgia. El 17 de agosto, el CICR pudo acceder a tres prisioneros de guerra georgianos heridos, detenidos por las fuerzas armadas de Rusia, quienes pudieron hablar con sus familiares por medio de comunicaciones telefónicas facilitadas por el CICR, así como escribir mensajes de Cruz Roja. 

  Acceso a Osetia del Sur / Restablecimiento del contacto entre familiares  

     

Los delegados de búsqueda del CICR tienen contactos con personas preocupadas por los familiares que quedaron atrás, sobre todo en Osetia del Sur. Muchas de esas personas están inquietas con respecto a sus familiares de edad avanzada, que no pudieron huir cuando comenzaron los enfrentamientos. Hasta que el CICR no cuente con acceso seguro y sin obstáculos a todas las zonas afectadas, es difícil hacerse una idea precisa de la magnitud de las necesidades de índole humanitaria.

  Hechos y cifras  

     

  Desde el 8 de agosto, cuando se inició la crisis, el CICR:  

     

  En Georgia:  

     

El 12 de agosto, trasladó en avión, desde Ginebra a Tbilisi, 15 toneladas de suministros médicos y materiales para el abastecimiento de agua y el saneamiento .

El 13 de agosto, estableció un puente aéreo des de el centro logístico del CICR en Ammán, Jordania, a fin de entregar 320 toneladas de ayuda alimentaria y no alimentaria (mantas, lonas, baldes, artículos de higiene personal, etc.), en vuelos diarios a Tbilisi. Además, se transportaron por camión desde Ammán 110 toneladas . Estos socorros de emergencia satisfarán las necesidades de 5.000 familias, o unas 25.000 personas, durante un mes.  

Las distribuciones entre las personas desplazadas se iniciaron en cuanto llegaron los materiales. Se están realizando tareas de asistencia en relación con el abastecimiento de agua y el saneamiento en varios centros colectivos. El 13 de agosto, se realizó una distribución de artículos domésticos esenciales entre 1.200 personas desplazadas en seis centros colectivos. Unos días después, recibieron socorros de emergencia otras 1.500 personas desplazadas, que residen en 10 centros colectivos en Tbilisi.

Un equipo del CICR, en el que participan expertos en agua y vivienda, así como cirujanos, llegó por primera vez a la ciudad de Gori, en Georgia, el 13 de agosto y posteriormente realizó otras visitas a fin de evaluar las necesidades sanitarias y generales y efectuar distribuciones circunstanciales.

Ha llegado a Georgia un equipo quirúrgico del CICR, así como un hospital quirúrgico de campaña y personal de la Cruz Roja Noruega. Los miembros de los equipos evalúan las necesidades en los hospitales y la posibilidad de instalar el hospital quirúrgico cuanto antes. El hospital cuenta con 20 camas, su personal está formado por 12 miembros, y puede instalarse y entrar en funcionamiento en 24 horas. 

El equipo del CICR basado en Zugdidi también ha evaluado la situación en Georgia occidental.

  En Osetia del Norte:  

     

El 12 de agosto, el CICR entregó artículos básicos (jabón, artículos de higiene personal, mantas y ollas) a la Cruz Roja de Rusia para su distribución entre 600 personas desplazadas en Osetia del Norte. La filial de la Cruz Roja de Rusia en Osetia del Norte también ha distribuido socorros alimentarios y no alimentarios, así como juguetes.

El CICR distribuyó entre los hospitales seis equipos para el tratamiento de heridos de guerra, así como otros materiales médicos, en favor de unas 150 personas.