Сбор урожая оливок на Западном берегу реки Иордан: не все так просто, как кажется на первый взгляд

25-11-2009 Интервью

На оккупированной территории Западного берега реки Иордан сбор урожая оливок с почти 10 миллионов оливковых деревьев, дает возможность почти 100 тысячам семей сводить концы с концами. На протяжении нескольких лет сбор урожая осложнялся ограничениями на доступ фермеров к своим землям. Том Глу, координатор программ экономической безопасности МККК в этом регионе, рассказывает о сложившейся ситуации.

 
©ICRC  
   
Том Глу, координатор программ гуманитарной помощи МККК. 
           
©Reuters / N. Hashlamoun  
   
Палестинцы в деревне Суриф на Запдном берегу реки Иордан собирают оливки около израильского разделительного барьера в период сбора урожая.
   
     
           

  Почему ежегодная кампания по сбору урожая оливок имеет такое важное значение для палестинских семей, живущих на оккупированных территориях Западного берега реки Иордан?  

Экономическое положение почти 100 тысяч палестинских семей, большая часть из которых проживает на Западном берегу реки Иордан, частично зависит от величины и качества урожая оливок. Я говорю " частично " , потому что для палестинских семей доходы от сбора урожая оливок, по большей части, вторичны. Тем не менее, учитывая высокий уровень безработицы и наличие большого числа людей, испытывающих экономические сложности, хороший урожай оливок может значительно поддержать семейных бюджет.

Выращивание оливковых деревьев и сбор урожая оливок также являются важной частью палестинских традиций. Оливковые рощи передаются от одного поколения к другому, поскольку деревья живут сотни лет. По этой причине оливковые деревья символизируют глубокую связь палестинского народа с землей, и уход за ними является неотъемлемой частью повседневной жизни палестинцев. Обычно в сборе урожая оливок участвуют все члены семьи. Это коллективная работа, которая объединят и молодых, и старых.

На протяжении ряда лет, однако, привычный порядок сбора урожая оливок был нарушен из-за ограничений на доступ к оливковым рощам, находящимся в районах между разделительным барьером на Западном берегу реки Иордан и " линией Армистис " 1949 года, известной под названием " Зеленая линия " . Были даже примеры того, как поселенцы нападали на фермеров и не давали им собирать урожай.

  Что вы можете сказать об урожае этого года?  

Сбор урожая прошел без серьезных инцидентов, что говорит о значительном прогрессе по сравнению с прошлым годом. Палестинские и израильские власти вместе координировали доступ палестинских фермеров в регионы вокруг поселений и за разделительным барьером на Западном берегу реки Иордан. МККК следил за тем, как идет сбор урожая, однако организации ни разу не приходилось вмешиваться в этот процесс, как это происходило в предыдущие годы, например, когда ворота, ведущие в оливковую рощу, были закрыты.

Необходимо сказать, тем не менее, что кампания по сбору урожая оливок осложнилась тем, что тысячи деревьев были срублены или сожжены поселенцами в начале этого года. Помимо этого, у палестинских фермеров в некоторых районах впервые потребовали получения разрешения для входа на их земельные участки, расположенные за разделительным барьером. За разрешением для прохода на южную часть Западного берега реки Иордан обратились около 400 фермеров. В большинстве случаев, когда им было отказано в разрешении, израильские власти мотивировали это тем, что фермеры не предоставили им документов, подтверждающих их право на владение землей.

     

  Как ограничения на сбор урожая оливок влияют на положение фермеров?  

Вразрез с общепринятой точкой зрения оливковые деревья требуют достаточно тщательного ухода на протяжении всего года, чтобы обеспечить хороший урожай. По сложившейся традиции фермеры посещают свои рощи раз в месяц для обрезки, удобрения, прополки и защиты деревьев от вредителей и болезней. По данным исследования МККК, в отсутствии должного ухода за землей и деревьями урожай может упасть почти на 80 процентов.

Таким образом, фермеры, которые имеют доступ к своей земле т олько один раз в год, несут не только большие экономические потери, но также страдают психологически, не имея возможности обеспечить деревьям должный уход.

Помимо этого, фермеры могут оказаться совершенно бессильны в случае пожара в отсутствии возможности пойти на свои земельные и потушить огонь, или же если поселенцы начнут выкорчевывать эти деревья. Безусловно, существует возможность вырастить новые деревья, но до того, как они начнут плодоносить, пройдет почти 15 лет. По этой причине потеря деревьев может обернуться многолетними финансовыми сложностями для отдельных семей, а иногда и для целых фермерских сообществ.

  Что может сделать МККК для оказания помощи фермерам, которые испытывают такого рода проблемы?  

Большая часть наших усилий направлена на оказание помощи людям, живущим в центральных районах Западного берега реки Иордан, где в результате возведения разделительного барьера многие люди оказались отрезанными от своих оливковых рощ.

Мы можем помочь фермерам несколькими способами. Например, этой зимой, мы предоставим 70 тысяч саженцев оливковых деревьев фермерам, которым не разрешили должным образом ухаживать за своими рощами, а также тем, чьи деревья были выкорчеваны или сожжены. Пересаживать деревья дорого, поэтому раздача саженцев - эффективный способ помочь людям.

Как правило, на сбор урожая оливок даже с одного дерева уходят часы. Все зависит от того, какое количество людей заняты на уборке урожая. Однако, некоторым фермерам, чьи рощи находятся за разделительным барьером или близко от поселений, израильские военные эскорты предоставляют очень короткое время для сбора урожая оливок. Для ускорения работы мы раздали фермерам полиэтиленовую пленку и механические приспособления для сбора урожая, что помогает собрать оливки с дерева достаточно быстро. Оливки падают на полиэтиленовую пленку и после этого упаковываются в мешки.

Мы также предоставляем другого рода помощь отдельным семьям с особыми потребностями. Например, мы помогли одному старому фермеру и его супруге, которым было сложно добираться до их оливковой рощи. Причина заключалась в том, что калитка в разделительном барьере, чрез которую им нужно было проходить, находилась очень далеко от их дома. Мы предоставили им ослика и тележку, и теперь им стало гораздо проще добираться до своих земель.

  Как вы оцениваете производство оливок на Запанном берегу реки Иордан?  

Анализируя опыт этого года, я очень надеюсь, что в ближайшие годы сбор урожая оливок будет вызывать меньше проблем. Если удастся добиться того, чтобы этот процесс не сопровождался никакими инцидентами, будет очень хорошо.

Однако сбор урожая не сможет проходить нормально, пока фермеры, имеющие земельные участки в непосредственной близости от поселений и за разделительным барьером, не получат круглогодичный доступ к своим рощам. Им должны быть также предоставлены большие возможности для экспорта оливкового масла. Оливковые деревья в Палестине дают до 20 тысяч тонн масла в год. При хорошем урожае возникают излишки, которые способствуют снижению цен на эту продукцию.

Ослаблением израильских ограничений и обеспечением возможностей для продажи части урожая оливок за границей можно добиться не только повышения уровня экономического благосостояния отдельных фермеров и их семей, но также укрепления экономики Западного берега реки Иордан, в целом. И последнее, и, как мне кажется, самое главное. В соответствии с международным гуманитарным правом, Израиль обязан обеспечить палестинскому населению, живущему в режиме оккупации, нормальные условия для жизни в той степени, в которой это только возможно.