Вспоминая Хиросиму: ядерное разоружение является гуманитарным императивом

06-08-2014 Заявление

Участие Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца в дискуссии по вопросу ядерного оружия началось в момент, когда на Хиросиму была сброшена первая атомная бомба. 6 августа 1945 года в 8.15 утра над городом вдруг появилась вспышка света, и в одно мгновение погибли десятки тысяч человек, больницы и медпункты превратились в пепел, город был полностью разрушен.

Женева (МФОКК/МККК) – Однако среди этих страшных разрушений одна больница сохранилась.  В Хиросимскую больницу Красного Креста, которая чудом избежала полного разрушения, несмотря на близость к эпицентру взрыва, начали поступать раненые.  И все же большая часть оборудования и лекарств были уничтожены или пришли в негодность, а многие врачи и медсестры были убиты или ранены. Тем не менее оставшиеся в живых проявили решимость и мужество, и подоспела помощь. Работавший в Международном Комитете Красного Креста Марсель Жюно узнал о разрушениях и стал первым иностранным врачом,  приехавшим на место, увидевшим последствия ядерного взрыва своими глазами и рассказавшим о них. Эти свидетельства очевидца внушают ужас.

Вопрос применения ядерного оружия вызывает серьезную озабоченность Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца на протяжении последних 69 лет. 

 

Вопрос применения ядерного оружия вызывает серьезную озабоченность Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца на протяжении последних 69 лет. Мы выразили обеспокоенность гуманитарными последствиями применения ядерного оружия в Хиросиме и Нагасаки.  В результате на ХVII Международной конференции Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца, которая состоялась в 1948 году, была принята резолюция, содержавшая призыв к запрещению ядерного оружия.  В 1952 году была принята резолюция XVIII Международной конференции по этому же вопросу.  В резолюциях, принятых в более поздний период, также содержались и призывы к запрещению всех видов оружия массового уничтожения.

В 2011 году Совет делегатов Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца вновь выразил свою обеспокоенность.  Он принял резолюцию,  в который заявил, что он "глубоко обеспокоен разрушительной силой ядерного оружия, невыразимыми страданиями, которые оно причиняет людям, тем, насколько трудно контролировать его воздействие в пространстве и времени, угрозой, которую оно представляет для окружающей среды и будущих поколений, и создаваемым им риском эскалации". Он также призвал государства сделать все возможное для того, чтобы ядерное оружие никогда больше не применялось, и продолжить переговоры о запрещении и полном уничтожении ядерного оружия, опираясь на уже взятые ими обязательства и на существующие международные обязательства. Решимость Движения работать для достижения этих целей нашла дальнейшее отражение в четырехлетнем Плане действий, принятом в 2013 году.

Мы приветствуем тот факт, что государства начали уделять более пристальное внимание гуманитарным последствиям применения ядерного оружия. Международные конференции, состоявшиеся в Осло (2013 г.) и Наярите (Мексика, 2014 г.), стали важными событиями, которые помогли яснее осознать ужасающие последствия ядерного взрыва. Эти мероприятия еще прочнее утвердили нас в убеждении, что применение любого вида ядерного оружия катастрофично и вызывает серьезную обеспокоенность с точки зрения международного гуманитарного права.  Нам все труднее представить себе, как какое-либо применение такого оружия может отвечать нормам МГП.

Одна из наших важных задач в качестве самого крупного в мире гуманитарного движения – добиться того, чтобы наш призыв услышали во всем мире, и в предстоящем году у нас будет целый ряд благоприятных возможностей для этого.

2015 год ознаменуется 70-й годовщиной атомной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки.  Эта дата – важный повод для Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца и для всего мира вообще задуматься над опасностью этого вида оружия и вновь напомнить нам о необходимости запретить его раз и навсегда.

Мы призываем правительственные и неправительственные организации, а также составные части Движения Красного Креста и Красного Полумесяца активизировать усилия по информированию общественности о гуманитарных последствиях применения ядерного оружия.

Кроме того, государства продолжат изучать последствия применения ядерного оружия в рамках Третьей конференции по вопросу гуманитарных последствий применения ядерного оружия, которая пройдет в Австрии в декабре и принимающей стороной которой выступит правительство этой страны.  Конференция 2015 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия также предоставит государствам благоприятную возможность  проанализировать обсуждения, состоявшиеся в Осло, Наярите и Вене, и подумать над наиболее эффективными способами обеспечения прогресса в деле ядерного разоружения. Мы надеемся, что все государства, присутствующие на этих мероприятиях, примут к сведению позицию Движения по вопросу ядерного оружия и услышат наши призывы к более активным усилиям в этой области. Совет делегатов и Международная конференция Красного Креста и Красного Полумесяца, которые пройдут в 2015 году, также предоставят возможность проанализировать работу Движения по этому направлению.

В заключение хотели бы выразить убеждение в том, что предстоящий год имеет важнейшее значение для обсуждения вопроса ядерного оружия. Мы призываем международные и неправительственные организации,  а  также составные части Движения Красного Креста и Красного Полумесяца активизировать усилия по информированию общественности о гуманитарных последствиях применения ядерного оружия. Мы также призываем все государства признать, что ядерное разоружение является гуманитарным императивом,  и подумать, как добиться серьезных успехов на пути созидания безъядерного мира.

Человечеству повезло, что со времени трагедии августа 1945 г. ядерное оружие не применялось, и мы должны сделать все возможное для того, чтобы ужасы Хиросимы и Нагасаки никогда больше не повторились.

Тадатеру Коноэ,
Президент Международной Федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца
Петер Маурер,
Президент Международного Комитета Красного Креста

Дополнительную информацию можно получить, обратившись к:

International Committee of the Red Cross (ICRC):
Alexis Heeb, Public Relations Unit, International Committee of the Red Cross, Geneva 
Mobile: +41 79 2187610 - Office: +41 22 7303772 - Email: aheeb@icrc.org - Twitter: @AHeebICRC

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies:
Benoit Matsha-Carpentier, Team Leader, public communications, IFRC Geneva
Mobile:  +41 79 213 24 13, E-mail: benoit.carpentier@ifrc.org - Twitter: @BenoistC