Siria: entrega de ayuda a través de las líneas del frente en Homs

El conflicto armado en Siria sigue causando estragos, y millones de civiles sufren sus consecuencias en todo el país. En noviembre, el CICR entregó alimentos para 542.000 personas, el número de beneficiarios más alto hasta el momento. La Institución también cruzó las líneas del frente para proporcionar agua potable y asistencia de salud a los civiles que necesitaban ayuda. Además, mantuvo el diálogo con las diversas partes en torno a cuestiones humanitarias urgentes, incluso durante la visita a Damasco que realizó el presidente del CICR, Peter Maurer.

Durante esa visita, que se extendió del 12 al 14 de noviembre, el señor Maurer abordó las prioridades humanitarias, incluida la cuestión del acceso en el terreno, ante funcionarios sirios clave, dirigentes de la Media Luna Roja Árabe Siria y otros interlocutores. El presidente se reunió también con familias desplazadas a raíz de las hostilidades y visitó los sitios de las actividades que llevan adelante conjuntamente el CICR y la Media Luna Roja Árabe Siria en Barzé, norte de Damasco, tanto en las zonas controladas por el Gobierno como en las controladas por la oposición.

"Ninguna región ni comunidad de Siria ha quedado a resguardo de las hostilidades”, dijo el señor Maurer en Barzé. “Están en marcha numerosas iniciativas para lograr la reconciliación. Sin embargo, las necesidades aumentan rápidamente, por lo que es imperioso obtener acceso a más personas en todo el país.”

En Damasco, el señor Maurer volvió a recordar a todas las partes la obligación que tienen en virtud del derecho internacional humanitario de proteger y preservar a los civiles en todo momento, así como de facilitar la prestación de ayuda humanitaria, incluida la atención médica, en forma segura, neutral, imparcial e independiente, a todas las personas afectadas directamente por las hostilidades.

En Barzé, un almacén de la Media Luna Roja Árabe Siria que se extiende a ambos lados de la línea del frente en los barrios de Esh Al Warwar y Al Balad fue renovado recientemente por el CICR para mantener una reserva de alimentos y otros socorros esenciales. El refugio de Saadallaj Wannous, instalado para alojar a personas desplazadas, ahora acoge a civiles obligados a huir de sus hogares en Ghuta oriental. A su vez, el CICR está renovando y equipando la clínica Al Marabani para que pronto pueda atender unos 400 pacientes por día. Si bien la clínica está ubicada en una zona de Barzé controlada por la oposición, el personal médico atenderá a todos los heridos y los enfermos, independientemente de su origen o filiación política.

El 25 de noviembre, ingenieros del CICR y voluntarios de la Media Luna Roja Árabe Siria entregaron insumos para potabilizar el agua en las zonas de Al Rastan y Talbisé controladas por la oposición en Homs. Esa entrega permitió al municipio mantener el suministro de agua potable para más de 70.000 personas. En otra operación realizada a través de las líneas del frente el 1 de noviembre en el barrio de Al Waer, controlado por la oposición, también en Homs, personal de salud del CICR y de la Media Luna Roja Árabe Siria entregó insumos para diálisis renal suficientes para más de 700 pacientes.

En Siria el CICR despliega su actividad de mayor magnitud por lo que respecta a los recursos financieros; el presupuesto anual supera los 139 millones de francos suizos. Más de 285 colaboradores del CICR asentados en las oficinas de Damasco, Alepo y Tartús trabajan en estrecha colaboración con la Media Luna Roja Árabe Siria en todo el país. El CICR también ayuda a los sirios que han tenido que huir a Jordania, Líbano e Irak a raíz de la violencia.

Hechos y cifras – Noviembre de 2014

Ayuda de emergencia

En noviembre, el CICR trabajó en estrecha cooperación con la Media Luna Roja Árabe Siria para proporcionar:

• alimentos para más de 542.000 personas, en su mayoría desplazadas por los enfrentamientos, en 10 gobernaciones: Damasco, Damasco Rural, Sweida, Kuneitra, Dará, Homs, Hama, Tartús, Latakia e Idlib;
• comidas diarias en cocinas colectivas que reciben apoyo de la Media Luna Roja Árabe Siria para más de 17.500 personas que viven en refugios temporarios en Damasco Rural, Homs y Latakia;
• artículos de higiene, mantas, colchones, toallas, baldes, linternas recargables, velas, utensilios de cocina y otros artículos de primera necesidad para unas 150.000 personas desplazadas por las hostilidades;
• artículos escolares para cerca de 4.400 niños desplazados por los enfrentamientos en Damasco Rural.

Agua y saneamiento

El CICR trabajó en estrecha colaboración con la Media Luna Roja Árabe Siria pare renovar las instalaciones de suministro de agua en:

• un refugio en Damasco Rural donde se alojan más de 400 personas desplazadas;
• un refugio en la ciudad de Alepo donde se alojan más de 200 personas desplazadas;
• dos refugios en Homs donde se alojan más de 265 personas desplazadas.

Ambas instituciones entregaron insumos para potabilizar el agua a plantas de tratamiento ubicadas en las gobernaciones de Deir Ezzor, Raqa, Al Hasaké, Alepo y Al Sweida.

Además, el CICR y la Media Luna Roja Árabe Siria:

• entregaron agua en camiones cisterna para más de 100.000 personas desplazadas que están viviendo en Moadamiya, Deir Ezzor, el campamento de Al Dweir, la ciudad de Arrastan, la ciudad de Homs, Al Nabek y Tal Kurdi;
• roporcionaron insumos para realizar análisis y pruebas de agua a la estación de bombeo de Al Mazrá en Damasco;
• proporcionaron equipos para proteger bombas y motores de la estación de Suleiman Al Halabi, la principal estación de bombeo de Alepo;
• realizaron tareas de mantenimiento en los generadores de Tal Shanaan, Nawa Al Sukatlié, Um Makul y Sukara en Homs rural;
• reparó equipos de la red de suministro de agua de Tal Refaat, Nubol, Anadan, Enjará y  Atareb en Alepo rural;
• distribuyó 20.000 botellas de agua entre personas que huyeron de los enfrentamientos en la ciudad de Dará.

Salud

El CICR trabajó en estrecha colaboración con la Media Luna Roja Árabe Sira para proporcionar:

• insumos y apoyo financiero a nueve clínicas de salud móviles y un centro de atención de pacientes ambulatorios de la Media Luna Roja Árabe Siria en Damasco Rural, Alepo, Idlib, Hama, Homs, Deir Ezzor y Tartús, que en total tienen la capacidad de prestar asistencia de salud a más de 7.000 pacientes por mes;
• cursos de capacitación en primeros auxilios para más de 90 voluntarios de las filiales de la Media Luna Roja Árabe Siria de Damasco, Homs, Tartús y Deir Ezzor;
• insumos suficientes para 700 sesiones de hemodiálisis al hospital Al Bir ubicado en el barrio de Al Waer, controlado por la oposición, en la localidad de Homs;
• un generador eléctrico para el centro de atención de pacientes ambulatorios de la Media Luna Roja Palestina en el campamento de Al Nairab, en Alepo;
• un generador eléctrico para el hospital Ansert, en Urem, en Alepo también.

Restablecimiento del contacto entre familiares separados por el conflicto

La delegación del CICR en Damasco:

• emitió nueve documentos de viaje para palestinos y facilitó su traslado a través de Líbano para que se reasentaran en otro país;
• recibió 201 solicitudes de búsqueda de personas que intentaban localizar a sus parientes:
• distribuyó un mensaje de Cruz Roja (con noticias de índole familiar) y 14 salamats (mensajes orales para familiares), principalmente de sirios que residen en el  exterior;
• organizó una mesa redonda para 25 especialistas en cuestiones forenses del Ministerio de Salud, procedentes de todo el país.

Para más información:
Umar Phiri, CICR, Damasco, +963 930 336 718
Dibeh Fakhr, CICR, Ginebra, tel.: +41 22 730 37 23 o +41 79 447 37 26