Página archivada:puede contener información desactualizada

Haití: sobrevivientes del terremoto tratan desesperadamente de comunicarse con sus familiares

29-01-2010 Imágenes para TV

  29.01.10 Eurovision satellite news   

     

Lugar: Haití, Puerto Príncipe

Fecha de filmación: 21-28 de enero 

Duración: 03:22

Formato: 16:9 anamórfico

Producción: Jan Powell

Cámara: Jon Bjorgvinsson

Editor: Louis Mouchet

Sonido: inglés, francés, creole

Derechos: CICR/acceso irrestricto 

Referencia CICR: V F CR-F-01047-A

En Haití, miles de personas viven la angustia de no saber si sus parientes han quedado enterrados bajo los escombros o si están con vida y no pueden comunicarse. En una ciudad donde las comunicaciones normales han quedado interrumpidas, el CICR está utilizando todos los medios disponibles para ayudar a la población a averiguar qué ha sucedido con sus familiares. Los teléfonos satelitales y un sitio Web especial (familylinks.icrc.org) están ayudando a miles de personas a llamar al exterior para tranquilizar a sus familiares y decirles que están con vida. Muchos haitianos dependen del apoyo de familiares que viven en el exterior, de modo que estar en contacto con ellos es vital. Para muchos, esos parientes son los únicos seres queridos que ahora les quedan.

Dentro de Haití, muchas personas perdieron el contacto con sus seres queridos en medio del caos generado por el terremoto. Muchas familias debieron separarse durante los rescates, porque las condujeron a puestos de urgencia o porque huyeron al campo, lejos de la ciudad en ruinas. Los niños son particula rmente vulnerables, dado que muchos se han quedado sin parientes que se ocupen de ellos y separados de su familia ampliada. 

  HISTORIA:  

“Si necesita comunicarle a alguien que está con vida o que está buscando a familiares, registre urgentemente su nombre en la Cruz Roja de Haití o en el sitio Web del CICR " . Ése es el mensaje que se difunde en las calles de Puerto Príncipe. Los voluntarios de la Cruz Roja lo transmiten por altoparlantes en los campamentos improvisados que se han convertido en el hogar de miles de personas en Puerto Príncipe.

La red telefónica local está averiada, por lo que la Cruz Roja de Haití está poniendo a disposición teléfonos satelitales, para que las personas de Puerto Príncipe puedan llamar a sus parientes en el exterior, como Docilma Robenson, quien anuncia a sus parientes en Florida que acaba de ser padre.

El CICR y la Cruz Roja de Haití están registrando los nombres en un sitio Web especial. En la capital haitiana y en todo el país, los sobrevivientes y sus parientes se han registrado de a miles. A diario se reciben solicitudes de búsqueda de personas que han desaparecido.

Los niños de Puerto Príncipe han sido gravemente afectados por la catástrofe. Miles de ellos ahora no tienen casa, y muchos han perdido a sus padres. Este niño de 6 años (nombre oculto) perdió a sus padres y a sus dos hermanos en la catástrofe. Su tío explica: " Su casa se derrumbó. Perdió a toda su familia; su madre, su padre y sus dos hermanos que estaban en la casa. "

El CICR está sumamente preocupado por la situación de los niños huérfanos que están deambulando por las calles de Puerto Príncipe y sigue de cerca todos los casos que llegan a su conocimiento, aun cuando ello signifique subir hasta las colinas del distrito de Desprez para averiguar quién se está ocupando de e ste niño. Averiguan que su responsable es su abuela, herida también en el terremoto; verifican que está en buenas manos. El enorme número de casos dificulta la tarea, dice Ginou Pierre Taverne, colaborador del CICR.

Por la tarde, los delegados del CICR encuentran a los padres de una bebé de dos meses que fue rescatada de las ruinas de su casa y llevada al hospital, en Florida, donde se le brindará tratamiento. La solicitud de buscarla llegó desde Estados Unidos. Los padres de la niña confirman que la niña de las fotos es su hija. El padre explica cómo se separaron:

" Busqué a la niña en la casa donde pensaba que debería estar. No encontré nada. Unos periodistas norteamericanos vinieron a la casa cuando yo no estaba, con socorristas y con un perro. Me dijeron que habían encontrado a la bebé. Fui rápidamente a la casa en ruinas, pero se habían ido con la niña. Esa niña es mi vida. Deseo estar siempre a su lado. Es todo lo que deseo. "

El sitio Web del CICR para el restablecimiento del contacto entre familiares en Haití ( familylinks.icrc.org ) ahora tiene una lista de más de 25.600 nombres. Más de 3.000 personas han enviado mensajes a través del sitio para informar que están " sanas y salvas " . Otras 22.000 personas han sido registradas como desaparecidas. En las dos primeras semanas después del terremoto, los equipos de búsqueda de la Cruz Roja permitieron que los sobrevivientes alojados en los campamentos más grandes de Puerto Príncipe realizaran más de 2.000 llamadas a parientes que residen en el exterior.

  DESCRIPCIÓN DE LAS IMÁGENES  

0:00 Camioneta con altoparlante recorre los barrios de Puerto Príncipe afectados por el terremoto para informar a los pobladores de qu e pueden registrar sus nombres en el sitio Web del CICR o dirigirse directamente a la Cruz Roja de Haití.

0:11 Voluntario de la Cruz Roja de Haití caminando por refugios de personas sin techo en la zona Delmas 24, de Puerto Príncipe.

0:22 Niño haitiano en Solino, Delmas 24, se comunica con familiares que están en Estados Unidos a través del teléfono que le ha provisto el servicio de restablecimiento del contacto entre familiares, del CICR.

0:26 Docilma Robenson, con su hija recién nacida, anuncia, por el teléfono satelital provisto por el CICR, a sus parientes que están en Florida que acaba de ser padre en el estadio de fútbol Sylvio Cator. Ahora está en un refugio para personas sin techo en Puerto Príncipe. 

0:38 Voluntarios de la Cruz Roja registran los datos de víctimas del terremoto para facilitar la reunión de familiares en un centro comunitario en Solino, Puerto Príncipe.

0:54 Niño herido sentado solo frente al puesto del CICR y la Cruz Roja de Haití, en la sede en ruinas de la Cruz Roja de Haití en el distrito de Desprez, Puerto Principe.

1:00 Huérfano herido, de 6 años, con su tío, llegando al puesto de atención médica fuera de la sede de la Cruz Roja de Haití.

1:09 Entrevista en francés con el tío del niño de 6 años herido, que perdió a sus padres y sus hermanos en el terremoto, y que ahora está viviendo en un refugio con su abuela. 

“La maison s’est vraiment enfoncé. Il a perdu tout sa famille, sa maman et son papa et ses deux frères qui étaient à la maison”. "

”La casa se derrumbó. Perdió a toda su familia, su madre, su padre y sus dos hermanos, que estaban en la casa. "

1:26 Niños de 6 años herido y su tío caminan hacia una colina para llegar al refugio donde están viviendo con la abuela del niño.

1:48 Robin Gason, delegado del CICR encargado del restablecimiento del contacto entre familiares, y Ginou Pierre Taverne, miembro de la Cruz Roja de Haití que trabaja como oficial de campo con el CICR (con gorra) se reúnen con la abuela del niño huérfano de 6 años, en el refugio donde están viviendo con otros familiares.

1:52 Abuela de niño huérfano, de 6 años.

1:58 Entrevista a Ginou Pierre Taverne, oficial de campo del CICR, en francés:

" C’était un peu difficile de vérifier l’information. Donc on a été ici pour voir avec qui il habite maintenant. Et on a vérifié effectivement qu’il vie maintenant avec sa grand mère et sa tante. C’est en général le premier problème, c’est surtout ça. La vérification des informations, vue qu’il y a toujours des personnes qui sont dispersées. "

" Era bastante difícil verificar la información. Entonces vinimos aquí para ver con quién vive ahora. Verificamos que efectivamente vive ahora con su abuela y su tía. En general, ese es el primer problema, verificar la información, ya que siempre hay personas que quedan separadas. "

2:19 Niño de 6 años, huérfano, con su tío, mirando fotos de sus padres, a los que perdió en el terremoto, y de sus 2 hermanos, que también murieron.

2:29 Ginou Pierre Taverne, oficial de campo del CICR (con gorra) y Angela Théléys, voluntaria de la Cruz Roja de Haití, se reúnen con los padres de niños que quedaron separados de ellos después del terremoto. (Según la pareja, lo que sucedió fue lo siguiente: Después del terremoto, el padre, que no estaba en la casa cuando se produjo el sismo, llegó y se encontró con las ruinas y con su esposa herida. Trataron de encontrar a su única hija, pero no lo lograron. Luego el padre llevó a la esposa a que le dieran atención médica. Ella se quedó en el hospital de Canapé Vert, mientras él siguió buscando durante 3 días entre los escombros, sin encontrar a la bebé. Al quinto día, cuando él no estaba en la casa, unos socorristas la encontraron, con la ayuda de un perro. La rescataron y la llevaron al puesto de atención médica. Finalmente, la niña llegó a Estados Unidos, con algunas costillas fracturadas. En el sitio, se dejó un mensaje a los padres para decirles que la bebé había sido llevada al exterior, pero pasaron algunos días antes de que se pudiera restablecer el contacto. Ahora están esperando instrucciones de las autoridades de EE.UU. para saber cómo podrán reunirse con su bebé. "

2:40 Fotos de la bebé de dos meses llevada a Estados Unidos para recibir atención médica, en su cama de hospital. La niña tiene costillas fracturadas.

2:51 Entrevista al padre de la niña de 2 meses, en creole:

”Me fui corriendo al lugar, pero tuvieron tiempo para irse con ella. Esa bebé es mi vida. Sólo deseo estar siempre a su lado. Ese es mi único deseo. "

2:56 Formulario de registro de datos para niños separados y no acompañados

Robyn Gason, delegada del CICR responsable del restablecimiento del contacto entre familiares, con la mano en el hombro de un joven de 17 años que ha llegado a la Cruz Roja de Haití con su hermano de 10 años, Dorcena, buscando a su madre que ahora vive en Francia. Los jóvenes estaban viviendo con su tía, que murió en el terremoto.

2.58 Ginou Pierre Taverne, oficial de campo del CICR (con gorra) y Angela Théléys, voluntaria de la Cruz Roja toman nota del relato de los hermanos, de 17 y 10 años, que están viviendo con una vecina desde que su tía murió en el terremoto. Piden ayuda a la Cruz Roja para reunirse con su madre, que vive en Francia.

3:03  El niño de 10 años firma los papeles donde pide ayuda a la Cruz Roja para que los ayuden a reunirse con su madre, qu e vive en Francia. Estaban viviendo con su tía, que murió en la catástrofe.

3:16 Bajo el cartel de " Retablissement des liens familiaux " (Restablecimiento del contacto entre familiares), delegada del CICR y de la Cruz Roja Francesa junto a un joven de 17 años que está intentando reunirse con su madre, que vive en Francia.

3:22  FIN

  Para más información:  

  Simon Schorno, CICR, Puerto Príncipe, móvil +509 3456 3392 y +41 79 251 9302, satelital +88 165 146 6175  

  Marçal Izard, CICR, Ginebra, +41 22 730 24 58 o +41 79 217 32 24  

     

  Para más información sobre las imágenes: Jan Powell, CICR, Ginebra, + 41 792519314  

     

  Información sobre Haití en:   http://www.icrc.org/spa/haiti  

     

  Fotos de Haití en alta resolución en:   http://www.icrc.org/spa/haiti-photos  

     

    Actualizaciones sobre las actividades del CICR en Haití en Twitter:    http://www.twitter.com/icrcnews  

  • Derechos de autor: ICRC
  • Duración: To be completed
  • Tipo de producto: Libro