Página archivada:puede contener información desactualizada

Día Internacional de los Desaparecidos, 30 de agosto

27-08-2008 Imágenes para TV

El CICR publica los nombres de más de 1.200 personas desaparecidas en Nepal

  Imágenes para TV que se transmitirán a todo el mundo el 28 de agosto de 2008 APTN Global Video Wire, a las 12.15 GMT, repetición a las 22.00 GMT, y EBU Eurovision News Summary (ENS), a las 11.45 GMT  

Presentación preliminar: Los desaparecidos en Nepal  

Fecha y lugar: Jogimara, distrito de Dhading, Nepal, agosto de 2007

Producción: Jan Powell, Claire Doole, Mohan Mainali

Idioma: inglés, nepalés

Copyright: CICR – Acceso público

Duración: 9'11 "

Crédito: CICR

En el Día Internacional de los Desaparecidos (30 de agosto de 2008), el Comité Internacional de la Cruz Roja insta al Gobierno de Nepal a que esclarezca la suerte de las personas dadas por desaparecidas durante el conflicto interno que comenzó hace diez años. El CICR y la Cruz Roja Nepalesa publican los nombres de más de 1.200 personas dadas por desaparecidas por sus familiares entre 1996 y 2006. La Institución espera que la publicación de esta lista suscite el reconocimiento público de lo que ha sucedido con las personas desaparecidas y de los sufrimientos y las necesidades de sus familiares.

El CICR y la Cruz Roja Nepalesa están en contacto con los familiares de los desaparecidos desde 1999. En febrero de 2007, el CICR publicó la primera lista, que contenía 812 nombres. Como resultado de ello, 33 familias pudieron saber lo que les pasó a sus seres queridos. La lista más reciente no está completa, ya que sólo contiene los nombres informados por los familiares que se han puesto en contacto con representantes de la Cruz Roja.

El CICR exhorta a las autoridades a establecer mecanismos que permitan resolver los problemas jurídicos que afrontan los familiares de los desaparecidos y ayudarles a superar su pérdida.

Los nepaleses no son los únicos que sufren la agonía de la incertidumbre cuando un familiar desaparece en el contexto de un conflicto o de situaciones de violencia. Centenares de miles de personas han desaparecido en todo el mundo. El CICR ha recibido solicitudes de búsqueda presentadas por miles de familiares en numerosos países, entre ellos Colombia, Irak, Bosnia y Herzegovina, Georgia, la Federación de Rusia, Sri Lanka, la República Democrática del Congo, Liberia y muchos otros. Conforme al derecho internacional humanitario, las autoridades tienen la obligación de hacer todo lo que esté en su poder para proporcionar a las familias información sobre los desaparecidos. A través de su labor, el CICR alienta a los Estados a dar prioridad a esta cuestión y a facilitar prontamente la información a los familiares, quienes, de otro modo, deben vivir en una angustiante incertidumbre.

     

  Contenido del vídeo  

     

El conflicto que se desarrolla en Nepal hace diez años, en el que se enfrentan el Gobierno y los separatistas maoístas, significó una tragedia para muchas familias. Miles de personas fueron muertas o desaparecieron sin dejar rastros. Más de mil personas todavía carecen de información sobre la suerte o el paradero de sus seres queridos.

En la aldea de Jogimara, en el distrito de Dhading, 17 hombres dejaron a sus familias en noviembre de 2001 para trabajar en la construcción del aeropuerto de Kalikot, Nepal occidental. Ninguno de ellos regresó.

     

Casi siete años después, sus familiares están atrapados entre la esperanza y la desesperanza, sin saber si sus seres queridos han muerto o si, algún día, regresarán. Hay rumores acerca de la forma en que esos hijos y esposos pueden haber muerto; algunos conjeturan que fueron fusilados por el ejército, otros dicen que murieron en un bombardeo aéreo.

Shanka Bahadur Gurung perdió, en Kalikot, a dos de sus hijos, Gokarna y Tak. Eran adolescentes sanos y fuertes, y a Shanka le cuesta creer que hayan muerto. A otras quince familias, que también perdieron hijos y esposos, les resulta igualmente difícil aceptar que hayan muerto. 

Sukmaya Chepang perdió a Chitra, su esposo. Tenía 61 años, y se había ido a trabajar en la construcción del aeropuerto para poder pagar algunas deudas. Sukmaya teme que esté muerto, pero como no ha visto su cuerpo, no puede aceptar por completo que su esposo nunca regresará.

Lo único que les queda a todas estas familias es la esperanza. Tenían dificultades económicas antes de que los hombres partiesen a Kalikot para trabajar en el aeropuerto. Nunca pudieron vivir de la agricultura todo el año, pero ahora, sin el principal sostén de familia, el futuro se presenta aún más amenazador. Algunas familias son tan pobres que ni siquiera pueden pagar los 60 dólares que cuesta un funeral.

Otras familias han realizado los ritos fúnebres debido a presiones de índole cultural. La comunidad considera impuros a los familiares que no realizan el funeral, y los discrimina cuando tienen que sepultar a otros miembros de la familia.

La vida es particularmente dura para las mujeres que quedan solas, que a menudo tienen hijos pequeños y escasos medios económicos. Si muere un hermano mayor, la tradición establece que la viuda se case con su cuñado menor. Dos mujeres en la aldea fueron persuadidas por sus familiares a seguir esta tradición. Pero esta práctica no resuelve los problemas administrativos y jurídicos que afrontan las mujeres. En Nepal, es preciso que transcurran doce años antes de que una persona sea declarada muerta en forma oficial. Esta situación impide a los familiares heredar, vender bienes o volver a casarse.

Gyan Bahadur perdió a dos hijos y un sobrino en Kalikot. Él se quedó para cultivar sus tierras, pero su hermano se sentía tan atormentado por su pérdida, que vendió sus propiedades y se fue de la aldea. Gyan sospecha que sus seres queridos han muerto, pero hasta no saberlo con certeza, no podrá hacer el duelo.

     

Desde 1999, el CICR y la Cruz Roja Nepalesa se comunican con los familiares de las personas desaparecidas durante el conflicto interno de Nepal y solicitan a las partes en el conflicto que informen lo que les sucedió. Conforme al derecho internacional humanitario, las autoridades tienen la obligación de informar a las familias y de concederles el estatuto de " familiares de desaparecidos " . Este estatuto oficial permite a los familiares acceder a los programas gubernamentales de ayuda y a servicios de asesoramiento jurídico.

Para conmemorar el Día Internacional de los Desaparecidos, el CICR publica una lista con los nombres de más de 1.200 personas dadas por desaparecidas en Nepal. Entre ellos, figuran los 17 hombres de Jogimara que desaparecieron en noviembre de 2001.

Los familiares dicen que ya es tiempo de que las autoridades les proporcionen respuestas precisas sobre lo que pasó con sus seres queridos, los compensen por su pérdida y castiguen a los responsables. Sólo entonces podr án las familias de Jogimara y de otros lugares de Nepal reanudar sus vidas.

  LISTA DE TOMAS  

     

00 00 Paisaje de Jogimara, distrito de Dhading, Nepal.

00 26 Niños y aldeanos en Jogimara. 

00 38 Shankar Bahadur Gurung enciende el fuego y fuma.

00 54 Entrevista a Shankar Bahadur Gurung (dos hijos desaparecidos)

" No lo vimos con nuestros propios ojos. Se decía que los habían matado. Algunos dicen que todavía se están escondiendo. Otros, que fueron fusilados por el ejército. Otros aún dicen que murieron en un bombardeo aéreo. Nada está claro " .

01 28  Shankar y familia.

02 00 Sukmaya Chepang recoge leña.

02 37 Entrevista a Sukmaya Chepang (perdió a su esposo)

" Tal vez venga. Tal vez vuelva con dinero. Todavía tenemos esperanzas " .

02 49  Sukmaya en los campos. 

03 21  Ritos fúnebres. 

03 41  Entrevista a Shanka Bahadur Gurung (dos hijos desaparecidos)

" Nos discriminaron cuando murió mi hermana. La gente decía que éramos impuros porque habían muerto nuestros hijos. Nadie aceptaba tomar nuestra agua. Ni siquiera me dejaron tocar a mi hermana. Hicimos los funerales porque todos los demás los hacían. Los hicimos con gran dolor. "

04 12 Viudas que se han casado con sus cuñados más jóvenes, cultivando los campos.

05 07 Gyan Bahardur trabaja en un maizal.

05 33 Entrevista a Gyan Bahadur (dos hijos y un sobrino desaparecidos)

" Quería irse de los campos en los que había trabajado su hijo. Pero, ¿qué va a hacer con el plato que usaba su hijo, con el vaso del que bebió su hijo? ¿Se va a despren der de todo? "

05 57 Gyan con sus familiares, lavando ropa.

06 31 Entrevista a Gyan

" No conocemos a nadie. No sabemos adónde ir. No sabemos leer ni escribir. No poder hacer nada empeora nuestra situación. Han pasado casi seis años, pero nuestra herida aún no cierra. ¿Qué podemos hacer? "

06 51  Vista de la aldea

06 55  Delegados del CICR visitan a los familiares de Sukmaya.

07 25  Entrevista a Jean Paul Corboz, coordinador de protección del CICR (inglés)

" Conforme al derecho internacional, el Gobierno tiene la obligación de informar lo que sucedió con los desaparecidos y reconocer que esas personas han muerto, no sólo ante las familias de Jogimara, sino ante todas las familias con miembros que han desaparecido durante la guerra. Es lo que esas familias necesitan. Necesitan el reconocimiento claro de que algo ha sucedido. "

07 46  La familia de Sukmaya.

08 25  Entrevista a Govinda Chepang (hijo de Sukmaya)

" Tendrían que mostrarnos sus cuerpos. Los culpables deberían ser castigados. Los muertos no pueden volver a la vida, pero debería ofrecerse una compensación a sus familiares. "

08 42  Mujeres, niños y bebés de la aldea. 

09 11  FIN

  Para más información:  

  Carla Haddad, CICR Ginebra, tel. +41 22 730 24 05, celular +41 79 21 73 226  

  Anna Schaaf, CICR Ginebra, tel. +41 22 730 22 71, celular +41 72 17 32 17  

  Bijan Farnoudi, CICR Nepal, celular +977 985 103 46 38  

     



  • Derechos de autor: ICRC
  • Duración: To be completed
  • Tipo de producto: Libro