Página archivada:puede contener información desactualizada

Georgia-Osetia del Sur: el CICR organiza visitas de familiares a detenidos georgianos y osetios del sur

11-06-2010 Comunicado de prensa 104/10

Ginebra (CICR) – Los días 10 y 11 de junio, el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) organizó una segunda serie de visitas de familiares de detenidos originarios de Georgia y Osetia del Sur, en ambos lados de la frontera administrativa.

    Las visitas se realizaron en el marco de un programa iniciado el 30 de abril, fecha en que tres presos originarios de Osetia del Sur, detenidos en cárceles de Tiflis, fueron autorizados a recibir la visita de sus familiares.

Ayer, un detenido georgiano en la cárcel de Tsjinvali/Tsjinval recibió la visita de su esposa y su hijo, en tanto que una mujer de Osetia del Sur visitó a su esposo en una cárcel de Tiflis. Hoy, cuatro detenidos oriundos de Osetia del Sur, encarcelados en Tiflis, pudieron recibir la visita de sus seres queridos. Gracias a la plena cooperación de ambos lados, las visitas se desarrollaron sin contratiempos.

" Estas visitas son extremadamente importantes " , dijo una delegada del CICR, Candice Salkaln. " Observando a esta georgiana de poco más de 30 años años de edad y su hijo de 16, cuando iban a visitar al padre del joven, pude darme cuenta de lo mucho que significaba para ellos. Era la primera vez que lo veían, desde que fue arrestado, en febrero de 2009. En el camino de regreso, la mujer me dijo que cuando se enteró de que el CICR podría ayudarla a visitar a su esposo, no dejó pasar la oportunidad. "

De conformidad con los principios humanitarios reconocidos internacionalmente, los detenidos tienen derecho a recibir visitas de sus familiares. Por ello, el CICR –sobre la base de su cometido humanitario y du experiencia de trabajo en prisiones en todo el mundo– tomó las medidas necesarias para facilitar dichas visitas. El programa de visitas a los lugares de detención que realiza el CICR se trazó de común acuerdo con todas las partes.

El CICR espera que la realización de este programa posibilite otras visitas en el futuro, de manera que las familias de ambos lados puedan mantener el contacto con sus familiares detenidos.

  Para más información:  

  Maia Kardava, CICR, Tiflis, tel.: +995 91 600 685  

  Marina Tedeti, CICR, Tsjinvali/Tsjinval, tel.: +7 928 230 05 83  

  Yuriy Shafarenko, CICR, Moscú, tel.: +7 495 626 54 26