Etiopía: el CICR amplía sus actividades en los lugares de detención

12-12-2013 Resumen de actividadespor 01/13

El CICR ha reanudado sus visitas regulares a las prisiones federales y amplió sus actividades en las cárceles regionales de Oromia, Amhara, Harari, Tigray y Afar.

Las visitas del CICR tienen la finalidad de mejorar las condiciones de detención, asegurar un trato humanitario y poner en contacto a los detenidos con sus familiares. Los resultados de las visitas se comparten exclusivamente con las autoridades competentes en forma confidencial.  

"Nuestro diálogo permanente con las autoridades en Etiopía ha sido muy positivo. Nos permitió reanudar nuestras visitas a las personas detenidas en las prisiones federales, así como ampliar gradualmente nuestras actividades de detención en las diversas regiones. Este logro nos llena de satisfacción”, señaló Ariane Tombet, jefa de la delegación del CICR en Etiopía. “Asimismo, estamos fortaleciendo nuestra cooperación con la Cruz Roja Etíope”.

De enero a noviembre, el CICR efectuó 25 visitas a 21 centros de detención federales y regionales, durante las cuales visitó a unos 30.600 detenidos y verificó sus condiciones de detención.

Restablecimiento del contacto entre familiares

El CICR y la Cruz Roja Etíope continúan ayudando a los familiares separados por los conflictos a restablecer el contacto y a intercambiar mensajes, principalmente en el caso de civiles etíopes y eritreos que perdieron el contacto debido al cierre de la frontera, así como de los refugiados sudaneses y somalíes que residen en campamentos. Los refugiados tuvieron oportunidad de efectuar cerca de 10.000 llamadas telefónicas a sus familiares desde los campamentos en las regiones de Benishangul Gumuz y Gambella.

De enero a noviembre, el CICR recibió 5.766 solicitudes de búsqueda de personas. Además, se recolectaron 2.930 mensajes de Cruz Roja y se distribuyeron 2.836, de los cuales 160 provenían de detenidos, 2 tenían como destinatarios a detenidos y 97 se distribuyeron a menores no acompañados. Asimismo, el CICR y la Cruz Roja Etíope brindaron la oportunidad a los etíopes que retornaban de Arabia Saudita de efectuar 5.824 llamados telefónicos, incluidos 106 correspondientes a niños no acompañados.

Asistencia a las personas desplazadas

El CICR trabaja con las autoridades y las comunidades rurales para mejorar el acceso al agua potable mediante la construcción o la renovación de puntos de agua en beneficio de más de 100.000 personas que viven en las zonas rurales fronterizas más afectadas por el pasado conflicto entre Eritrea y Etiopía, así como en las comunidades de acogida de los refugiados sudaneses.

Residentes de Asta-golo Kebele, distrito de Dollol, recogen agua potable en un punto de distribución de agua nuevo en la región de Afar.

Más de 48.000 personas desplazadas por los enfrentamientos entre comunidades en las zonas de Hararghe Oriental y Occidental en la región de Oromia y en Moyale, así como en la parte de Oromia cercana a la frontera con Kenia, recibieron materiales para la construcción de refugios y artículos domésticos esenciales. En la zona de Bench Maji de la Región de las Naciones, Nacionalidades y los Pueblos del Sur, 26.000 personas que regresaron a sus lugares de origen recibieron semillas y herramientas para ayudarles a restablecer sus vidas. Asimismo, los familiares de 140 personas desaparecidas en relación con la guerra de 1998-2000 entre Etiopía y Eritrea, así como de 100 ex prisioneros de guerra durante el conflicto de 1977-1978 entre Etiopía y Somalia, recibieron formación y apoyo financiero para ayudar a reanudar sus actividades.

Un equipor del CICR y la Cruz Roja de Etiopía distribuye ayuda de emergencia entre beneficiarios en Kumbi, zona de E. Hararege, región de Oromia. 

Un equipor del CICR y la Cruz Roja de Etiopía distribuye ayuda de emergencia entre beneficiarios en Kumbi, zona de E. Hararege, región de Oromia.
© CICR / Asfaw Senbetu

El CICR proporcionó a la Cruz Roja Etíope 1.000 mantas y 250 colchonetas para los retornados de Arabia Saudita. Además, más de 600 personas que retornaron a Tigray desde Eritrea recibieron mantas y artículos de higiene.

Rehabilitación física para las personas discapacitadas

Personas discapacitadas juegan al basquetbol en silla de ruedas provistas por el CICR en el centro deportivo Deres, en Addis Abeba. 

Personas discapacitadas juegan al basquetbol en silla de ruedas provistas por el CICR en el centro deportivo Deres, en Addis Abeba.
© CICR / Didier Reck

A fin de permitir el acceso a la asistencia de calidad para las personas con discapacidades, el CICR proporciona apoyo para siete centros de rehabilitación física existentes y para tres centros que entrarán en funcionamiento en 2014. Cerca de 6.600 pacientes, muchos de ellos lesionados en conflictos armados y en otras situaciones de violencia, recibieron asistencia en los centros. El personal en todos los centros apoyados por el CICR produce y adapta prótesis y órtesis, y también ensambla sillas de ruedas para los pacientes. En total, se donaron 24 sillas de rueda para baloncesto (diseñadas especialmente para permitir que las personas con discapacidades físicas practiquen este deporte) a la ONG Dires House of Sports en Addis Abeba, a la Comisión de Deportes de Amhara y a la Universidad de Mekele.

En mayo, veintitrés estudiantes se graduaron como técnicos en ortopedia tras completar una formación reconocida a nivel nacional, de tres años de extensión, dirigida conjuntamente por el CICR y cinco instituciones de gobierno. Algunos de los graduados trabajarán en los nuevos centros de rehabilitación física que se inaugurarán en 2014. Otros 24 estudiantes ya se han inscripto para recibir esta formación.

Promoción del derecho internacional humanitario

Miembros de una fuerza especial de seguridad de la región de Tigray debaten acerca de los estándares de derechos humanos y los principios humanitarios en Mekelle. 

Miembros de una fuerza especial de seguridad de la región de Tigray debaten acerca de los estándares de derechos humanos y los principios humanitarios en Mekelle.
© CICR / Mulugeta Belay

Desde el inicio del año, el CICR ha organizado una serie de sesiones informativas para difundir el conocimiento del derecho internacional humanitario entre las autoridades, las fuerzas armadas y los medios de comunicación. En total, 125 miembros de la Fuerza Aérea Etíope participaron en las sesiones antes de dirigirse a misiones de mantenimiento de la paz en Abyei, una zona reclamada por Sudán y Sudán del Sur.

Más de 900 policías federales y regionales, 45 miembros del Parlamento, 40 altos funcionarios del gobierno federal y 230 jueces y fiscales participaron en las sesiones informativas sobre las normas básicas del derecho internacional humanitario. También asistieron a las sesiones treinta profesores e instructores y más de 400 estudiantes de derecho. Además, el CICR, junto con la Cruz Roja Etíope, presentó las actividades del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y los principios básicos del derecho internacional humanitario a más de 700 funcionarios regionales.

Para más información:
Zewdu Ayalew, CICR, Addis Abeba, tel.: +251 91 161 43 36
Sitara Jabeen, CICR, Ginebra, tel.: +41 22 730 24 78 ó +41 79 536 92 31