Informes voluntarios sobre la implementación del derecho internacional humanitario (DIH) en el derecho interno
Cada vez más Estados publican informes voluntarios sobre la implementación del derecho internacional humanitario (DIH) en el derecho interno, y muchos están en proceso de redactarlos.
¿Qué es un informe voluntario? ¿Qué Estados han publicado un informe de este tipo? ¿Dónde puede un Estado, una comisión nacional de DIH (o entidad similar) o una Sociedad Nacional de la Cruz Roja o de la Media Luna Roja obtener apoyo para elaborar su informe?
En esta página, se consignan todos los informes voluntarios que publicaron los Estados hasta el momento y otros materiales útiles para entidades interesadas en elaborar un informe voluntario, así como respuestas a algunas preguntas frecuentes.
A continuación, se consignan los informes de los que el CICR tiene conocimiento, aunque es probable que la lista no sea exhaustiva. Si algún Estado u otra entidad desea enviarnos su/s informe/s voluntario/s sobre la implementación nacional del DIH, puede escribir al servicio de Asesoramiento en DIH del CICR: gva_advisoryservice@icrc.org.
La información que contienen los informes es la que expresan las entidades que los elaboraron y no necesariamente reflejan el punto de vista del CICR acerca de la implementación del DIH a nivel interno de los Estados. El CICR no necesariamente respalda o avala la precisión o la confiabilidad de la información que consta en esos informes.
Informes voluntarios públicos
- Argentina en español
- Bélgica en francés y neerlandés
- Canadá en inglés y francés
- Costa Rica en español
- Bulgaria disponible en búlgaro, con resumen en búlgaro y en inglés
- Alemania en inglés
- Italia en italiano e inglés
- Polonia: informes de cuatro periodos, disponibles en polaco y en inglés (todos los enlaces en la misma página)
- Suecia en sueco
- Suiza en inglés, francés (primer informe), alemán e italiano
- Rumania en rumano e inglés
- Reino Unido en inglés (primer informe, segundo informe)
Informes regionales sobre la implementación nacional del DIH
- Octavo informe periódico sobre la implementación del derecho internacional humanitario por parte de los Estados Árabes 2015-2018: disponible en árabe y en inglés
- Implementación del DIH en África Occidental: participación de los países de África Occidental en los tratados de derecho internacional humanitario y su implementación nacional: disponible en inglés y en francés
- Aplicar el derecho internacional humanitario - Informe 2016/2017: participación de los Estados americanos en los tratados de relevancia para el derecho internacional humanitario y su aplicación nacional: disponible en inglés y en español
Material de referencia
- Resolución "Acercar el DIH": disponible en español, árabe, inglés y francés
- Promesa abierta en apoyo de la Comisión Internacional de Encuesta: Open Pledge on Support for the International Humanitarian Fact Finding Commission (IHFFC)
- Promesa específica de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental (ECOWAS, por sus siglas en inglés) sobre la implementación, integración y difusión del derecho internacional humanitario en África Occidental: ECOWAS' specific pledge on Implementation, domestication, dissemination of international humanitarian law (IHL) in West Africa (disponible en francés, con traducción al inglés adjunta en el enlace)
- Resoluciones de la Asamblea General de la ONU sobre la situación de los Protocolos Adicionales a los Convenios de Ginebra (la versión más reciente de estas resoluciones bienales de la Asamblea General de la ONU es la Resolución 75/138 adoptada el 15 de diciembre de 2020. Los párrafos 11 a 13 se refieren a la presentación de información por los Estados al Secretario General de la ONU y al modo de facilitar la presentación de esa información a través del posible uso de un cuestionario).
Recursos de apoyo para elaborar un informe voluntario
- Modelo del CICR de estudio de compatibilidad
- Modelo breve del CICR de estudio de compatibilidad: anexo 3 de las Directrices de las comisiones nacionales de DIH para su óptimo funcionamiento, disponible en español, árabe, inglés y francés
- Directrices para la implementación de la resolución sobre el DIH aprobada por la XXXIII Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja: disponible en español, árabe, chino, inglés, francés y ruso
- Reino Unido: Informe sobre la aplicación del Derecho internacional humanitario: manual, disponible en español, árabe, chino, inglés, francés, portugués, ruso y swahili
- Reino Unido: cuestionario (en inglés) para los Estados interesados en contribuir al informe del secretario general de la ONU sobre la situación de los Protocolos Adicionales a los Convenios de Ginebra.
