Aller au contenu principal
Accueil Comité International de la Croix-Rouge
Trouvez de l'aide Faites un don
Retour
  • En ce moment
    En ce moment

    Découvrez les nouveautés

    Restez informés des dernières actualités et des initiatives en cours du CICR.

    Dernières nouvelles

    Sélection

    • A community kitchen in Myanmar
      Myanmar : un mois après le séisme, les survivants font face à des difficultés p…
    • Red Cross Field Hospital aerial shot
      Un an après l’ouverture de l’hôpital de campagne de la Croix-Rouge à Gaza : ent…
    • Red Cross staff at a water distribution
      Chaque attaque à l’encontre d’un travailleur humanitaire est une attaque contre…
  • Qui nous sommes
    Qui nous sommes

    Nous sommes le Comité International de la Croix-Rouge

    Neutre, impartial et indépendant. Découvrez nos valeurs et notre mission.

    En savoir plus
    • À propos du CICR
      Notre riche histoire, notre mandat et notre mission, ainsi que nos Principes fondamentaux sont les piliers sur lesquels repose l’action que nous menons pour protéger et sauver des vies.
    • Notre modèle de gouvernance
      Notre président et leadership, notre financement et notre redevabilité assurent l’intégrité de nos opérations humanitaires.
    • Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
      Le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge est le plus grand réseau humanitaire au monde.
  • Nos activités
    Nos activités

    Notre action de protection en faveur des personnes touchées par un conflit

    Le CICR intervient rapidement et efficacement pour secourir les victimes de conflits armés.

    Toutes nos activités

    Sélection

    • ICRC working with the Myanmar Red Cross Society to support people displaced by violence in Pin Laung and Hsi Hseng, to provide emergency aid. Photographer: Thang Khan Sian Khai
      Protection : défendre les droits des personnes touchées par les conflits
    • Rétablir le contact : prévenir les séparations, rechercher les personnes dispar…
    • Aider les détenus : apporter protection et assistance aux personnes privées de …
  • Où nous travaillons
    Où nous travaillons

    Découvrez notre action dans le monde

    Nous avons des bureaux dans plus de 90 pays, grâce auxquels nous apportons assistance et protection aux personnes touchées par un conflit aux quatre coins du monde.

    Le CICR dans le monde

    Principales opérations

    • Afghanistan
    • Éthiopie
    • Israël et les territoires occupés
    • Myanmar
    • République démocratique du Congo
    • Soudan
    • Syrie
    • Ukraine
    • Yémen
  • Droit et politiques
    Droit et politiques

    Droit et politiques

    Apprenez-en plus sur le rôle que joue le CICR dans l’élaboration et la promotion du droit international humanitaire et des politiques humanitaires.

    Pour en savoir plus
    • Les Conventions de Genève et le droit
      Même la guerre est soumise à des règles. Les Conventions de Genève sont au cœur du droit international humanitaire.
    • Thèmes, débats et désarmement
      Armes et désarmement, personnes protégées et autres défis contemporains pour le droit international humanitaire.
    • Services consultatifs, Revue internationale et autres ressources
      Nous soutenons l’enseignement, l’apprentissage et la mise en œuvre des principes de droit humanitaire.
  • Soutenez-nous
    Soutenez-nous

    Devenir partenaire

    Nous invitons les organisations, les institutions et les philanthropes à nous rejoindre dans notre mission visant à atténuer les souffrances des personnes touchées par un conflit armé.

    Comment devenir partenaire ?

    Comment vous pouvez nous soutenir

    Découvrez comment vous pouvez, à titre individuel, contribuer à nos efforts humanitaires pour secourir les victimes de conflits armés.

    Comment nous aider ?
    • The ICRC works tirelessly with Red Cross and rec Crescent Societies to facilitate medical evacuations and provide medical supplies to hospitals in conflict zones around the world. Rama Humeid/ICRC
      Ukraine : la crise continue
    • Israël et gaza: soutenez notre action humanitaire
    • Myanmar_Red Cross earthquake
      Séismes au Myanmar : Appel d'urgence
  • Trouver de l'aide
  • Faites un don
  • Evènements
  • Contactez-nous
  • Signaler un comportement problématique
  • Travaillez avec nous
  • FAQ
Sites web du CICR
Galerie photos
10-03-2017

Burundi : Thérèse, mère et veuve, lance son « resto parapluie »

  • Burundi
  • Sécurité économique
  • Personnes protégées : les femmes

Partager

  • Share on X
  • Partager sur LinkedIn
  • Partager sur Facebook
CC BY-NC-ND / CICR / Vanessa Sharp

Thérèse est devant le deuxième restaurant qu'elle a ouvert en novembre 2016 grâce à son sens des affaires et notre programme de financement. Elle fait partie des 288 veuves qui ont perdu leur source de revenus.

CC BY-NC-ND / CICR / Vanessa Sharp

Il est 7 h du matin et Thérèse, debout depuis 4 h 30, finalise la cuisson du petit-déjeuner qu'elle servira aux clients de son « resto parapluie ».

CC BY-NC-ND / CICR / Vanessa Sharp

Sa cadette fait office de goûteuse et mange la première assiette du service. Thérèse nourrit ses cinq enfants, sa logeuse et ses voisines depuis qu'elle a ouvert son « resto parapluie » en novembre 2016.

CC BY-NC-ND / CICR / Dieudonne Hakizimana

Quelques personnes aident Thérèse en transportant les casseroles vers le restaurant, un espace ouvert, à une cinquantaine de mètres de chez elle.

CC BY-NC-ND / CICR / Vanessa Sharp

Tous les matins, un jeune chauffeur de taxi-vélo aide Thérèse à porter les lourdes casseroles de haricots et de pommes de terre en sauce.

CC BY-NC-ND / CICR / Vanessa Sharp

Les clients, principalement des chauffeurs de taxi-vélo de la petite station adjacente au « resto parapluie », attendent leur petit-déjeuner avant d'enfourcher leur bicyclette pour parcourir les rues de Bujumbura avec leurs clients.
Placer son restaurant à côté de la station de taxi-vélo assure à Thérèse une fréquentation quotidienne de clients nécessitant un petit-déjeuner calorique.

CC BY-NC-ND / CICR / Vanessa Sharp

La première casserole se vide rapidement alors qu'une centaine de clients font la queue pour la fameuse assiette de Thérèse, qui annonce chaque matin ce qu'elle cuisinera le lendemain.

CC BY-NC-ND / CICR / Vanessa Sharp

Avec la somme de 200 000 FBU (environ 120 dollars) que le CICR lui a remis après présentation de son projet de restaurant, Thérèse a également investi dans une table et deux bancs pour accueillir ses clients.
Ouvrir son propre restaurant était son rêve depuis qu'elle a perdu le premier restaurant qu'elle tenait avec son mari.

CC BY-NC-ND / CICR / Vanessa Sharp

Depuis que Thérèse a ouvert son « resto parapluie », d'autres femmes en profitent pour vendre des avocats et d'autres fruits en complément de ses plats. Alors que les assiettes se vident, les corvées de vaisselle, des comptes et du rangement commencent. Dans quelques heures, pour la pause de midi, Thérèse ira servir d'autres clients à son deuxième restaurant, celui du marché, où elle fait également travailler des femmes en situation précaire.  

CC BY-NC-ND / CICR / Vanessa Sharp

Après une journée bien remplie, Thérèse se repose un peu, puis fait le marché pour pouvoir servir ses clients le lendemain. Depuis qu'elle a pu mettre des économies de côté pour parer aux besoins scolaires et médicaux de ses enfants, elle dort plus tranquille. Si l'histoire de Thérèse inspire, certaines n'ont pas réussi leur projet aussi bien, mais l'aide financière leur a permis de commencer à améliorer leur situation précaire.

Près de 300 femmes cheffes de foyer ont été sélectionnées à Bujumbura pour participer à notre programme de financement appelé « Cash conditionnel ». Ce projet leur permet de lancer une activité économique alors qu'elles ont des enfants à charge et ont perdu leur source de revenus. Une fois leur projet accepté, ces femmes ont reçu un financement d'environ 120 dollars en espèces.

Parmi elles, on retrouve Thérèse qui mène son activité avec succès. Elle a ouvert son « restaurant parapluie » fin 2016 et aujourd'hui, peut nourrir ses enfants trois fois par jour et faire quelques économies pour leur acheter des fournitures scolaires et des médicaments.

Articles connexes

Galerie photos
11-01-2024

Afghanistan 2023 : un an de crises et d’activités humanitaires en images

Galerie photos
21-03-2023

Somalie : la pêche, nouvelle source de revenus face à l’aggravation de la sécheresse

Galerie photos
27-06-2022

Éthiopie : le CICR fournit semences et aide financière aux agriculteurs

Autres galeries photos

Sites web thématiques du CICR

Découvrez nos blogs, applications, revues et autres ressources consacrés à l’action, à l’analyse, au droit et aux politiques humanitaires.

Sites web du CICR

Accès direct

  • Trouver de l'aide
  • Faites un don
  • Evènements
  • Contactez-nous
  • Signaler un comportement problématique
  • Travaillez avec nous
  • FAQ

Newsletter

les champs marqués d'un * doivent obligatoirement être renseignés
Pour savoir comment nous traitons vos données, veuillez consulter notre avis de confidentialité.
  • Accessibilité
  • Copyright
  • Politique de confidentialité
  • Remise sur les impôts
  • Paramètres de confidentialité
  • Lignes directrices

Conditions d’utilisation - CICR ©2025 - Tous droits réservés