Ливия: необходимо обеспечить уважительное отношение к задержанным и погибшим

27-10-2011 Интервью

Вслед за недавними боевыми действиями, в частности в Сирте, Георгиос Комнинос, глава делегации МККК в Ливии, рассказывает о важнейших гуманитарных приоритетах, а также проблемах, которые стали предметом дебатов в последние дни. В частности, речь идет о публичной демонстрации задержанных и тел погибших.

 
© ICRC 
   
 
           
© Reuters / Y. Boudlal 
   
Сирт, Ливия. Разрушенные здания вдоль одной из центральных улиц. 
           
© ICRC / D. Fakhr 
   
Юго-западные окраины Сирта, Ливия. Делегаты МККК осматривают массовое захоронение, в котором были обнаружены тела погибших. Они фиксируют местоположение захоронения и рассказывают представителям местных властей о том, как обеспечить должное обращение с останками погибших. 
           
© Reuters / T. Al-Sudani 
   
Мисурата. Внутренние помещения здания, в котором содержатся задержанные. 
           
© Reuters / Y. Boudlal 
   
Сирт. Одна из артиллерийских мин, которые создают серьезную угрозу для мирных жителей, возвращающихся в свои дома. 
           

  Каковы важнейшие приоритеты в работе МККК на ближайшие дни?  

Многие люди все еще находятся под стражей. Получение доступа к задержанным в последнее время, и особенно к тем, кто был захвачен в ходе недавних боевых действий в Сирте и Бани-Валиде, является приоритетом. Благодаря конструктивному диалогу с переходной администрацией, за последние два месяца нам удалось посетить шесть тысяч задержанных в Триполи, Мисурате и других близлежащих городах. По этой причине мы очень надеемся получить доступ к людям, которые были задержаны в последнее время. Однако для того, чтобы оценить условия содержания задержанных и обращение с ними, посещения необходимо организовать в самые кратчайшие сроки.

За последние несколько дней делегаты МККК неоднократно раз возвращались в Сирт. В городе шли ожесточенные бои, о чем свидетельствуют крупномасштабные разрушения. Сирт почти опустел, и только небольшое число семей начинает возвращаться в свои дома.

В Сирте уже обнаружены, по меньшей мере, 200 тел погибших. Сотрудники Национальной комиссии по делам пропавших без вести, врач из больницы Ибн Сина, а также добровольцы из числа мирных жителей в настоящее время занимаются сбором тел погибших и организуют временные захоронения неидентифицированных тел. МККК предоставил им рекомендации о том, как лучше организовать работу, чтобы семьи погибших могли впоследствии опознать своих родных.

В свете информации, поступившей из Сирта, мы также планируем расширить диалог с властями по вопросам ведения недавних боевых действий, а также соблюдения других норм международного гумани тарного права.

В сотрудничестве с добровольцами Ливийского Красного Полумесяца, в ближайшие дни мы сделаем все возможное для доставки помощи десяткам тысяч людей, которые вынужденно покинули свои дома в Сирте и Бани-Валиде. Неразорвавшиеся боеприпасы в этих городах представляют собой опасность и создают препятствие для возвращения домой вынужденных переселенцев. По этой причине будет необходимо проинформировать людей об опасности, которую несут собой неразорвавшиеся боеприпасы.

  Публичная демонстрация задержанных, а также останков погибших вызвала острую реакцию мирового сообщества и породила жаркие дебаты в последние дни. Каково мнение МККК по данному вопросу?  

За последние несколько дней люди со связанными руками неоднократно выставлялись на всеобщее обозрение. Допросы задержанных снимались на видео местными средствами массовой информации, а останки погибших демонстрировались общественности.

Наше отношение к подобным акциям основывается на применимых нормах международного гуманитарного права, к которым мы призываем обеспечить уважение.

В каждом конкретном случае стороны должны предотвратить любые акты, в рамках которых люди, находящиеся в их власти, подвергались бы обращению, которое несовместимо с уважением чести и достоинства. В частности, речь идет об унижающем и дурном обращении. Людям должно быть обеспечено гуманное обращение без какой бы то ни было дискриминации. Международное гуманитарное право также содержит правила, регламентирующие обращение с телами погибших. К ним относится обязательство разыскивать, подбирать и эвакуировать тела погибших без какой бы то ни было дискриминации, защищать тела от грабежей и повреждений, а также организовывать их достойное погребение.

Эти правила призваны обеспечить уважительное отношение к лицам, лишенным свободы, и телам погибших. Он и также применяются в отношении их демонстрации общественности через СМИ.

  Недавно поступили многочисленные сообщения об убийствах без суда и следствия в тех районах, где шли боевых действия, и особенно в Сирте. Что вы можете об этом сказать?  

Мы продолжим напоминать о том, что международное гуманитарное право при любых обстоятельствах запрещает посягательство на жизнь, а также насилие в отношении любого человека, прекратившего принимать участие в боевых действиях. Нарушение этого запрещения любой из сторон в конфликте является серьезным нарушением международного гуманитарного права, которое должно быть наказано в случае его выявления.

Для решения подобных вопросов МККК отдает предпочтение двустороннему конфиденциальному диалогу со сторонами в конфликте.