Бахрейн: МККК начинает посещать содержащихся под стражей лиц

07-02-2012 Интервью

После вспышки насилия, которая произошла год назад в Бахрейне, когда много людей было взято под стражу, МККК начал посещать лишенных свободы в этой стране. Ситуацию поясняет Жерар Петринье, глава региональной делегации МККК в Кувейте.

КАКОВА ЦЕЛЬ ПОСЕЩЕНИЙ ЛИЦ, СОДЕРЖАЩИХСЯ ПОД СТРАЖЕЙ, КОТОРЫЕ МККК ПРОВОДИТ В БАХРЕЙНЕ?

Наши посещения лиц, содержащихся под стражей – как в Бахрейне, так и в других странах мира – проводятся, прежде всего, для того, чтобы оценить условия содержания этих лиц и обращения с ними, и добиться улучшений, когда это необходимо. Важно напомнить, что взятые под стражу и лишенные свободы лица должны при всех обстоятельствах пользоваться гуманным обращением и содержаться в достойных условиях. Мы проверяем, имеют ли они доступ к предметам и услугам первой необходимости, а именно – к пище, санитарным установкам, медицинской помощи, имеют ли они возможность поддерживать связь с членами семьи и т.д.

Еще один важный аспект наших посещений: мы оцениваем обращение с лишенными свободы с момента их взятия под стражу в течение всего времени, когда они содержатся под стражей – в том числе, во время допросов и в ожидании судебного процесса.

Тем из содержащихся под стражей, кто не смог связаться с близкими, мы даем возможность направить им сообщения. Разумеется, это делается абсолютно прозрачно: пенитенциарные власти проверяют эти сообщения, которые должны содержать только новости семейного характера и ничего больше.

ПОЧЕМУ ПОСЕЩЕНИЯ НАЧАЛИСЬ ТОЛЬКО СЕЙЧАС, ПОЧТИ ЧЕРЕЗ ГОД ПОСЛЕ ОБЩЕСТВЕННЫХ БЕСПОРЯДКОВ?

Мы уже несколько месяцев ведем диалог с властями Бахрейна. Результатом диалога стало подписание в декабре 2011 г. меморандума о взаимопонимании с министерством внутренних дел. На основании этого документа мы и начали посещать лиц, содержащихся под стражей, начиная с середины января. С 1996 по 2001 г. МККК уже посещал места содержания под стражей в Бахрейне.

В КАКИЕ МЕСТА СОДЕРЖАНИЯ ПОД СТРАЖЕЙ МККК ПОЛУЧИЛ ДОСТУП? И КОГО ВЫ МОЖЕТЕ ТАМ ПОСЕЩАТЬ?

Мы сейчас посещаем людей в манамской тюрьме Джав – главном месте содержания под стражей в стране. Посещения проводятся командой из пяти делегатов МККК, один из которых - врач. В силу соглашения, подписанного с бахрейнскими властями, мы имеем доступ ко всем лицам, взятым под стражу в связи с недавними беспорядками.

БУДУТ ЛИ ДОВЕРЯТЬ МККК ЛИЦА, СОДЕРЖАЩИЕСЯ ПОД СТРАЖЕЙ? БУДУТ ЛИ ОНИ СВОБОДНО РАЗГОВАРИВАТЬ С ДЕЛЕГАТАМИ?

Посещать содержащихся под стражей лиц вообще трудно, где бы то ни было, в любой точке мира. Наша главная цель – добиться того, чтобы обращение с лицами, содержащимися под стражей, было гуманным, а условия содержания - удовлетворительными. Посещения таких лиц проводятся в соответствии со стандартным порядком действий, принятым МККК. Чтобы получить независимую и точную оценку, нам нужно иметь возможность осматривать все помещения и территорию, проводить повторные посещения настолько часто, насколько это необходимо, вести диалог с пенитенциарными властями и свободно общаться с содержащимися под стражей лицами по нашему выбору и без свидетелей.

Беседа без свидетелей совершенно необходима, чтобы мы могли оценить условия их содержания и обращение с ними. Но она также является одним из средств привнести немного гуманности в места, где люди живут в отрыве от родственников и друзей. Личные отношения, которые мы поддерживаем с заключенными, чрезвычайно важны, поскольку то, что мы даем им на чисто человеческом уровне может порой уменьшить их боль. Мы часто повторяем посещения, чтобы можно было эффективно отследить судьбу каждого человека. Это позволяет нам также установить доверительные отношения с каждым из содержащихся под стражей, кого мы посещаем.

Я бы хотел подчеркнуть, что наши беседы без свидетелей остаются абсолютно конфиденциальными. Мы никогда не называем имен лиц, содержащихся под стражей, в наших дискуссиях с властями, кроме тех случаев, когда кто-то из этих лиц недвусмысленно просит нас назвать его имя. Но даже в этом случае мы делаем это только тогда, когда считаем, что это будет в интересах данного лица.

ПОЧЕМУ МККК НИЧЕГО НЕ ГОВОРИТ ПУБЛИЧНО ОБ УСЛОВИЯХ СОДЕРЖАНИЯ В БАХРЕЙНЕ ИЛИ В ДРУГИХ СТРАНАХ?

Если МККК не заявляет публично о своей обеспокоенности, это не значит, что он ее не испытывает. Мы делимся своими наблюдениями и рекомендациями непосредственно с властями в ходе конфиденциальных переговоров. Поскольку мы убеждены, что сможем достигнуть своих целей только при условии прочных и долговременных доверительных отношений, наш диалог с властями по вопросам такого рода остается двусторонним и конфиденциальным.

С самого начала насилия в Бахрейне МККК счел необходимым напомнить властям об их обязательстве соблюдать правила, регулирующие применение силы и обращение с лицами, взятыми под стражу, а также с уважением относиться к лечебным учреждениям, медицинским работникам и санитарному транспорту.
Сегодня для нас приоритетом является проведение оценки условий содержания и обращения с лицами, взятыми под стражу в связи с ситуацией насилия, но мы будем заниматься и проблемами инфраструктуры, а также другими вопросами, которые могут касаться всех, кто находится в местах содержания под стражей.

Фото

 

Жерар Петринье