Гватемала: семьи хоронят пропавших без вести 31 год назад

20-06-2013 Фотогалерея

С 2003 г. представительство МККК в Гватемале помогает жителям страны разыскивать близких, а также организовывать поминки, похороны и погребальные службы для тех пропавших без вести людей, чья смерть была установлена.

• 
  • Яламбохоч, крестьянская община народа чух (один из народов майя) на границе между Гватемалой и Мексикой.
    
    Во время вооруженного конфликта в 1980-е гг. многие местные жители пропали без вести, были вынуждены бежать в Мексику или были убиты. Община до сих пор не оправилась от психологических травм, полученных в то время.
    © ICRC / D. Hernández-Salazar
• 
  • Местные женщины готовят еду перед погребальной церемонией.
    
    В культуре майя пропавшие без вести остаются участниками повседневных ритуалов, включая прием пищи. Когда находят их останки, проводится погребальная церемония, и умершие наконец могут обрести покой.
    © ICRC / D. Hernández-Salazar
• 
  • Жительницы Яламбохоча стоят в очереди, чтобы принять участие в совместной трапезе перед церемонией.
    
    В культуре майя испытываемое всеми чувство утраты объединяет разные поколения в ходе поминальной службы; совместное выражение горя поддерживает родственников погибшего. Община оплакивает и поминает умерших сообща, будь то родственники или чужаки.
    © ICRC / D. Hernández-Salazar
• 
  • Представители двух разных поколений несут гроб к помещению для собраний.
    
    Останки 17 человек, пропавших без вести 25 лет назад, будут захоронены в двух гробах в соответствии с двумя различными инцидентами, во время которых они исчезли. Судебно-медицинские эксперты не смогли собрать ни одного целого скелета, поскольку все останки были разбросаны. Поддержка МККК дает семьям погибших возможность заплатить за продукты, цветы, свечи, гробы и мемориальные доски.
    © ICRC / D. Hernández-Salazar
• 
  • Катарина Маурисио оплакивает мужа и двух дочерей.
    
    Лукас Маурисио Гильен, его жена Катарина и их две дочери Анхелина и Эулалия (им было всего 3 и 5 лет, соответственно) бежали из своего дома в 1982 г. Они наткнулись на военный патруль и были обстреляны: девочки погибли на месте, Лукас был тяжело ранен. Катарине с мужем удалось перейти границу с Мексикой, но, увы, Лукаc умер от ран три дня спустя.
    © ICRC / D. Hernández-Salazar
• 
  • Катарина и еще пять человек, останки родственников которых были найдены, слушают, как зачитывают вслух свидетельство о передаче останков.
    
    В свидетельстве о передаче останков официально оформляется передача одежды, личных вещей и останков 17 человек, которых невозможно было опознать по отдельности. В нем также указано, что дело закрыто, что означает, что родственники знают теперь имена всех, кто был убит в Ялтое в Яламбохоче.
    © ICRC / D. Hernández-Salazar
• 
  • Родственники собираются вокруг останков, чтобы помолиться за умерших и помянуть их.
    © ICRC / D. Hernández-Salazar
• 
  • Родственники украшают алтарь свечами и цветами перед поминальной службой.
    
    По культурной традиции майя, вся община собирается, чтобы поддержать родственников погибшего во время церемонии.
    © ICRC / D. Hernández-Salazar
• 
  • Похоронная процессия идет от главной площади к кладбищу.
    
    Всю ночь продолжалась поминальная церемония, на которой родственники молились о том, чтобы погибшие упокоились с миром. Теперь они несут останки на местное кладбище.
    © CICR / D. Hernández-Salazar
• 
  • Процессия входит на кладбище.
    
    Специально для хранения останков погибших был построен мавзолей. Хотя все опечалены, родственники ощущают некоторое умиротворение, получив возможность похоронить близких в соответствии со своей культурой и традициями.
    © ICRC / D. Hernández-Salazar
• 
  • Делегат МККК произносит несколько слов на погребальной церемонии.
    
    С 2003 г. представительство МККК в Гватемале помогает жителям страны разыскивать пропавших без вести близких, опознавать погибших и организовывать похороны, а также предлагает психологическую помощь, чтобы люди справились с утратой.
    © ICRC / D. Hernández-Salazar
• 
  • Церемония ставит точку в тяжелой и болезненной главе в истории общины Яламбохоча. Следующее поколение с уверенностью встретит будущее, но никогда не забудет тех, кто погиб в прошедшем вооруженном конфликте.
    © ICRC / D. Hernández-Salazar