Ливия: помочь людям вернуться к нормальной жизни

24-07-2013 Обзор оперативной деятельности № 02/13

Несмотря на нестабильную обстановку, ливийцы прилагают все силы, чтобы вернуться к нормальной жизни. МККК и Ливийский Красный Полумесяц (ЛКП) продолжают оказывать, там, где это требуется, неотложную гуманитарную помощь, содействуют улучшению условий содержания лиц, взятых под стражу, и улучшают снабжение населения водой.

"В некоторых районах страны с напряженной обстановкой иногда происходят вооруженные столкновения, в результате чего порой тысячи людей бегут из мест постоянного проживания в соседние регионы в поисках безопасности", - говорит Катарина Риц, глава делегации МККК в Ливии. Когда бы это ни происходило, МККК и Ливийский Красный Полумесяц предоставляют срочную помощь нуждающимся.

В мае вооруженные столкновения в Тиджи и Эль-Хамавиде на западе страны привели к тому, что не менее 1800 человек были вынуждены оставить свои дома. МККК и Ливийский Красный Полумесяц обеспечили 900 человек, поселившихся у местных жителей, предметами гигиены, матрасами, подгузниками, кухонными наборами, ведрами и одеялами. Совместно с ливийской гуманитарной организацией "LibAid" они также оказали продовольственную помощь перемещенным лицам в этих двух городах.

В апреле, спасаясь от спорадических вооруженных столкновений в горах Джебель-Нефуса, расположенных на западе страны, свои дома оставили тысячи людей. Из Мизды, расположенной в 160 км к югу от Триполи, в соседние города бежали несколько тысяч человек. В сотрудничестве с Ливийским Красным Полумесяцем МККК предоставил продукты питания и предметы первой необходимости 9 тысячам человек, нашедшим убежище в городах Шукайка, Нисма и Карият.

Посещение более 10 тыс. лиц, содержащихся под стражей

"Мы готовы работать совместно с новыми властями над улучшением условий пребывания лиц, содержащихся под стражей, восстановлением водоснабжения и повышением уровня подготовки в области МГП личного состава вооруженных сил и полиции", - говорит К. Риц.

За последние полгода делегаты МККК посетили более 10 тыс. человек, находящихся в 33 местах содержания под стражей. "Цель таких посещений – убедиться, что с этими людьми, независимо от причин их взятия под стражу, обращаются гуманно, уважая их человеческое достоинство, в соответствии с международными нормами, - отмечает Мария Елена Чикколини, делегат МККК, которая работает в Ливии. – Некоторым задержанным были розданы предметы гигиены и одежда, а в одном месте содержания под стражей отремонтирована канализация".

В центре временного содержания мигрантов в Эль-Махдие на юге страны МККК и Ливийский Красный Полумесяц совместными усилиями помогли улучшить санитарно-гигиенические условия в жаркое время года, когда погодные условия могут повредить здоровью людей. 16-18 мая около 850 человек, находившихся в этом центре, получили бутилированную воду, предметы гигиены, матрасы, полотнища брезента и подстилки для сна. Аналогичные посещения были проведены также в 8 других центрах, где находилось почти 3 тыс. мигрантов.

Помощь родственникам лиц, содержащихся в Гуантанамо

С апреля МККК организовал четыре видеозвонка для троих жителей Триполи, Бенгази и Мисураты, содержащихся на военной базе в Гуантанамо (Куба). Родные этих заключенных смогли увидеть их на экране видеотелефона и пообщаться с ними. "Моя 17-летняя дочь до этого ни разу не виделась со своим дядей, - говорит Абд-эль-Салам, который приехал со своей семьей из Эль-Бейды, расположенной в 200-х километрах от Бенгази, чтобы пообщаться по телефону со своим братом. – Она родилась после его отъезда из Эль-Бейды. Впервые она смогла поговорить с ним только сейчас".

Опознание умерших

В мае жители Бени-Валида и ливийское министерство юстиции обратились к МККК с просьбой выступить в качестве наблюдателя во время повторного исследования трупов 22 человек, которые, как предполагалось, проживали в этом городе. МККК должен был подтвердить факт проведения вскрытия, осуществленного группой из 5 специалистов, назначенных министерством, в соответствии с национальными и международными нормами, регулирующими такие действия. МККК представил властям доклад и информировал родственников о порядке проведения исследования и его результатах.

Раздача продуктов питания во время Рамадана

МККК сотрудничает с Ливийским Красным Полумесяцем и министерством по делам религий при проведении мероприятий по обеспечению основным продуктами питания не менее 36 тыс. человек, проживающих в 4 крупнейших ливийских городах, во время поста, соблюдаемого мусульманами в Рамадан. Различные продукты питания распределяются среди населения в Себхе и Мисурате (с 13 июля), Триполи (с 14 июля) и Бенгази (с 18 июля).

"Мы хотим предоставить нуждающимся возможность что-то съесть после ежедневного 16-часового воздержания, - разъясняет Асма Халид Аван, делегат МККК, отвечающий за распределение продовольствия. – В этом году во время Рамадана мы стремимся оказать продовольственную помощь большему числу людей, благодаря углубляющемуся сотрудничеству между Ливийским Красным Полумесяцем и МККК".

Восстановление водоснабжения в Тамине

МККК предпринимает усилия, чтобы сделать чистую воду более доступной для 21 тыс. человек, оказывая поддержку компаниям по водоснабжению в западных, восточных и южных районах страны. В Тамине, расположенной близ Мисураты, МККК осуществил ремонт водопровода. "Важно, чтоб люди могли удовлетворять свои основные потребности, в том числе потребность в чистой воде", - говорит Яннис Хемири, глава отделения делегации МККК в Мисурате. Во время конфликта 2011 г. водопровод в Тамине был разрушен. МККК обеспечивает также питьевой водой население муниципалитетов Эль-Куфры, Эль-Хамии, Эль-Абияра в Бенгази и производит очистку сточных вод на водоочистной станции в Эль-Сувайдие, обслуживающей 3 тыс. человек.

 For further information, please contact:
Saleh Dabbakeh, ICRC Tripoli, tel: +218 919 307 706
Jean-Yves Clémenzo, ICRC Geneva, tel: +41 22 730 22 71 or +41 79 217 32 17

Фото

Добровольцы Ливийского Красного Полумесяца раздают продовольствие во время Рамадана. Среди получателей продовольственной помощи - сирийские беженцы.  

Каср-Бен-Гашир, Ливия.
Добровольцы Ливийского Красного Полумесяца раздают продовольствие во время Рамадана. Среди получателей продовольственной помощи - сирийские беженцы.
© ICRC / A. Maghribi / v-p-ly-e-00347

Доступ к чистой воде был проблематичен в Тамине с 2011 года. Сейчас МККК осуществил удлинение водопровода на 4,3 км, работая совместно с местным советом и ответственными службами.  

Тамина, Ливия.
Доступ к чистой воде был проблематичен в Тамине с 2011 года. Сейчас МККК осуществил удлинение водопровода на 4,3 км, работая совместно с местным советом и ответственными службами.
© ICRC / S. Nihoum / v-p-ly-e-00348

Люди ожидают раздачи продовольствия. МККК работает совместно с Ливийским Красным Полумесяцем, распределяя продовольствие среди тысяч нуждающихся семей в Ливии во время поста в месяц Рамадан.  

Триполи, Ливия.
Люди ожидают раздачи продовольствия. МККК работает совместно с Ливийским Красным Полумесяцем, распределяя продовольствие среди тысяч нуждающихся семей в Ливии во время поста в месяц Рамадан.
© ICRC / A. Maghribi / v-p-ly-e-00349