Демократическая Республика Конго: население в страхе и неопределенности

20-08-2013 Обзор оперативной деятельности

В то время как результаты дипломатических, военных и политических инициатив, предпринимаемых в настоящее время, остаются неясными, гуманитарная обстановка и условия безопасности на востоке Демократической Республики Конго продолжают вызывать озабоченность. Присутствие множества никому не подконтрольных вооруженных групп продолжает приводить к массовым перемещениям населения, которое спасается от военных действий и жестокого обращения. В результате, возникла острая необходимость предоставить гражданскому населению защиту, обеспечить ему доступ к услугам здравоохранения, к питьевой воде, продуктам питания и другим предметам первой необходимости.

Вот уже месяц как продолжаются столкновения между вооруженными силами и вооруженными группами как в Южном, так и в Северном Киву, особенно на территориях Ньирагонго,  Масиси и Бени в Северном Киву, а также на равнине Рузизи и на территории Шабунда в Южном Киву. Недавно вооруженное насилие охватило территорию Физи вокруг города Барака (Южное Киву) и в районах Итури и Чопо (Восточная провинция).

МККК приспосабливает свою деятельность к чрезвычайно быстро меняющейся обстановке в стране, чтобы как можно лучше оказывать помощь пострадавшим от конфликта, учитывая выявленные потребности и проблемы в плане доступа к этим людям. «Обитатели самых нестабильных районов на востоке ДРК постоянно живут в страхе, некоторые вынуждены даже бежать из мест постоянного проживания, спасаясь от боев, угроз и мародерства. Наши команды постоянно дежурят поблизости от наиболее пострадавших населенных пунктов. Гражданское население страдает как от физических, так и от психических травм», - объясняет Алессандра Менегон, глава делегации МККК в ДРК.

Долго не заживающие раны

Две хирургические бригады МККК продолжают работать вместе с персоналом больницы в Ндошо, одном из районов города Гома (Северное Киву) и в провинциальной больнице общего профиля в Букаву (Южное Киву). Люди, получившие серьезные ранения в ходе боевых действий, часто нуждаются в специализированной хирургической помощи, которая порой растягивается на несколько недель, а иногда и месяцев. Некоторым требуется физическая реабилитация и психологическая поддержка. С начала июля в обе эти больницы поступило 66 человек, раненных во время военных действий – как гражданских лиц, так и военнослужащих, было сделано более 250 операций.

Продовольственная помощь, предметы домашнего обихода и семена

В своей деятельности по оказанию помощи МККК принимает  во внимание, что семьи, бежавшие из своих деревень, спасаясь от вооруженных столкновений или не дожидаясь их – в качестве меры предосторожности, нередко находят приют у людей, которые сами с трудом обеспечивают себя всем необходимым. На территории Масиси (Северное Киву) 18 000 перемещенных лиц и семьи, принявшие их, получили продукты питания, самые необходимые предметы домашнего обихода и семенной картофель.
 

Кроме того, когда перемещенные лица возвращаются в свою деревню, они часто оказываются в тяжелом положении, поскольку потеряли все, что у них было. МККК старается помочь им обрести определенную экономическую самостоятельность. На территории Шабунда (Южное Киву) более 23 000 человек, вернувшихся на прежнее место жительства, получили продукты питания, предметы первой необходимости, а в районе Бафвасенде (Восточная провинция) более 5200 человек получили орудия труда и семена овощей. В этой деятельности принимали активное участие добровольцы Красного Креста ДРК.

Распространение знаний об обычных нормах международного гуманитарного права

Во время мероприятий по распространению знаний сотрудники МККК на местах стараются убедить личный состав вооруженных сил и членов вооруженных групп в том, что они должны уважать гражданское население. За последние два месяца информационные заняти по международному гуманитарному праву были проведены также с новыми батальонами Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго (МООНСДРК).

Во время встреч с местным населением и его представителями в обеих провинциях Киву, распространяется информация о пунктах психологической помощи (« maisons d'écoute ») для жертв насилия, особенно сексуального. МККК поддерживает деятельность приблизительно 40 таких пунктов в обеих провинциях Киву.

В рамках своей деятельности МККК также собирает сведения о нарушениях международного гуманитарного права, таких как сексуальное насилие и вербовка детей. Этими сведениями МККК делится конфиденциально и в двустороннем порядке с вооруженными силами и группами, которых они касаются с тем, чтобы добиться изменений в поведении тех, кто носит оружие, по отношению к гражданским лицам и людям, не участвующим в вооруженных столкновениях.

С начала июля МККК также:

• продолжал свои посещения приблизительно в 30 тюрьмах и других местах содержания под стражей, как гражданских, так и военных, в частности, в Восточной провинции, в Катанге, в Восточном и Западном Касаи, а также в Киншасе;
• ежденевно доставлял продовольственную помощь приблизительно 3100 заключенным в девяти тюрьмах;
• предоставлял  медикаменты, перевязочные материалы и заменители плазмы крови для лечения раненых в больнице, расположенной в районе Катиндо города Гома, и на территории Рутшуру (Северное Киву);
• предоставил двум медицинским центрам в зоне Каманго (территория Бени) на севере провинции Северное Киву медицинские материалы в количестве, достаточном для лечения двух тысяч пациентов в течение трех месяцев; это поможет этим центрам справиться с увеличением потребностей в медицинской помощи, вызванным недавним наплывом перемещенных лиц, спасающихся от вооруженных столкновений в регионе;
• воссоединил с семьей, в сотрудничестве с добровольцами Красного Креста ДРК, 46 детей, потерявших связь с родственниками в результате конфликтов; 12 из этих детей были завербованы в вооруженные силы или группы;
• представили генеральный план системы водоснабжения в Букаву (Южное Киву) провинциальным властям, донорам и другим заинтересованным организациям, чтобы заручиться их поддержкой в деле улучшения водоснабжения для жителей города;
• продолжал проведение оценки гуманитарной ситуации перемещенных лиц на территории Маноно в провинции Катанга.

For further information, please contact:
Annick Bouvier, ICRC Kinshasa, tel: +243 81 700 85 36
Thomas Glass, ICRC Goma, tel: +243 81 700 77 86
David-Pierre Marquet, ICRC Geneva, tel: +41 22 730 25 02 or +41 79 536 92 48

Фото

Добровольцы Красного Креста ДРК, работающие в пункте психологической помощи жертвам сексуального насилия, рассказывают перемещенным лицам о проблематике изнасилований и других форм сексуального насилия. В этих пунктах получают помощь многие женщины в обоих Киву. Специалисты оказывают социально-психологическую помощь жертвам сексуального и иного насилия, при необходимости направляя их в лечебные учреждения. 

Минова, Южное Киву, ДРК.
Добровольцы Красного Креста ДРК, работающие в пункте психологической помощи жертвам сексуального насилия, рассказывают перемещенным лицам о проблематике изнасилований и других форм сексуального насилия. В этих пунктах получают помощь многие женщины в обоих Киву. Специалисты оказывают социально-психологическую помощь жертвам сексуального и иного насилия, при необходимости направляя их в лечебные учреждения.
© ICRC / D. Revol / v-p-cd-e-01501

Делегат МККК проводит беседу с личным составом вооруженных сил ДРК о защите гражданских лиц во время вооруженного конфликта. 

Минова, Южное Киву, ДРК.
Делегат МККК проводит беседу с личным составом вооруженных сил ДРК о защите гражданских лиц во время вооруженного конфликта.
© ICRC / D. Revol / v-p-cd-e-01558

Медицинская сестра хирургической бригады МККК с пациентом. 

Больница в Ндошо, Гома, Северное Киву, ДРК.
Медицинская сестра хирургической бригады МККК с пациентом.
© ICRC / v-p-cd-e-01617

Инвалид снова учится ходить в центре физической реабилитации в Шарика-ла-Умойа, куда МККК поставил необходимое оборудование. 

Северное Киву, Гома, ДРК.
Инвалид снова учится ходить в центре физической реабилитации в Шарика-ла-Умойа, куда МККК поставил необходимое оборудование.
© Getty Images / ICRC / A. Zavala Ybarra / v-p-cd-e-01783

Сотрудники МККК доставляют хирургические материалы в больницу в Букаву, чтобы помочь ей справиться с любым внезапным наплывом тяжелораненным. 

Букаву, Южное Киву, ДРК.
Сотрудники МККК доставляют хирургические материалы в больницу в Букаву, чтобы помочь ей справиться с любым внезапным наплывом тяжелораненным.
© ICRC / D. Revol

Мать с дочерью, которые бежали от вооруженных столкновений и опасались, что их похитят вооруженные люди в районе Мамундиома, получили от МККК продукты питания и другие предметы первой необходимости. 

Каманго, Северное Киву, ДРК.
Мать с дочерью, которые бежали от вооруженных столкновений и опасались, что их похитят вооруженные люди в районе Мамундиома, получили от МККК продукты питания и другие предметы первой необходимости.
© ICRC / K. Musubao / v-p-cd-e-01930

Беседа с представителями гражданского общества 

Кигубубе, Южное Киву, ДРК.
Беседа с представителями гражданского общества
© ICRC / P. Nepa / v-p-cd-e-01932