Архивная страницаМожет содержать устаревшую информацию

Шри-Ланка: МККК выражает сожаление в связи с гибелью мирных граждан

01-07-2008 Обзор оперативной деятельности

Женева/ Коломбо (МККК) – В последнее время произошло еще несколько нападений на мирных жителей в разных районах Шри-Ланки. За прошедшие три месяца в результате неизбирательных нападений в общественном транспорте и многолюдных общественных местах, погибли, по меньшей мере, 80 мирных жителей.

Напряженность, связанная с региональными выборами в провинции, еще больше усугубила ситуацию на востоке страны, где вооруженное насилие в период проведения выборов привело к гибели нескольких человек. В их числе девять мирных жителей, погибших в результате взрыва бомбы в Ампаре 9 мая.

Тем временем, МККК продолжил сбор многочисленных свидетельств о прямых нападениях на мирных граждан, а также о случаях убийств, избиений, арестов и исчезновений людей. Организация напоминает всем сторонам в конфликте о том, что международное гуманитарное право запрещает нападения на мирных граждан, а также об обязательствах при любых обстоятельствах принять все необходимые меры для защиты мирных жителей от последствий вооруженного конфликта.

" Мы сожалеем о гибели мирных жителей, - сказа Тун Вандерхув, глава делегации МККК в Коломбо. – Мы еще раз обращаемся с призывом к тем, кто несет ответственность за недавние нападения, обеспечить защиту человеческих жизней во все времена " .

Сотрудник Национального общества Красного Креста Шри-Ланки, являющееся партнером МККК в этой стране, также оказался в числе погибших. – " Гибель нашего коллеги из Красного Креста заставляет нас снова ощутить ту боль, которую переживает огромное число людей в связи с расширением масштабов насилия " , - сказал Ягат Абейсин, президент Национального общества Красного Креста Шри-Ланки.

Почти за два десятилетия работы МККК в Шри-Ланке, организация была вынуждена неоднократно заявлять о своей озабоченности в связи с недостаточным уровнем соблюдения элементарных правил международного гуманитарного права и теми последствиями, которое это имеет для мирных жителей. МККК регулярно высказывает свою озабоченность по этому вопросу в конфиденциальных отчетах, направляемых сторонам в конфликте.

" МККК призывает всех участников конфликта во все времена проводить различие между мирными жителями и теми, кто принимает непосредственное участие в боевых действиях, - сказал Раин Махнад, правовой советник МККК в Коломбо. – Мы также призываем их обеспечить защиту всех лиц, которые не принимают или прекратили принимать прямое участие в боевых действиях. Правила международного гуманитарного права, обеспечивающие защиту мирных граждан во время немеждународных вооруженных конфликтов, сформулированы очень четко. Поэтому стороны в конфликте должны расширить свои усилия по обеспечению того, чтобы эти правила соблюдались на практике " .

  Защита мирных граждан и лиц, арестованных или задержанных в связи с конфликтом  

МККК продолжил мониторинг других нарушений международного гуманитарного права по всей стране и их обсуждение со сторонами в конфликте.

При сотрудничестве правительства и Тигров освобождения Тамил Илама МККК посещает растущее число лиц, арестованных в связи с вооруженным конфликтом. Целью этих посещений является мониторинг условий содержания и обращения с задержанными.

В мае делегаты МККК осуществили 85 посещений 59 разных учреждений содержания под стражей, в ходе которых они встретились с более чем 750 лицами, содержащимися под стражей по соображениям безопасности. Конфиденциальные беседы с задержанными проходили в районах, находящихся под контролем правительства.

За тот же период делегаты МККК встретились с пятью заключенными, которые удерживаются Тиграми освобождения Тамил Илама в Ванни. Им были предоставлены предметы досуга, одежда и туалетные принадлежности.

Помимо этого, семьи более чем 300 заключенных получили финансовую помощь для посещения своих родных в различных учреждениях содержания под стражей. Тридцати освободившимся заключенным были предоставлены средства для возвращения домой на общественном транспорте.

  Работа в качестве нейтрального посредника на контрольно-пропускном пункте Омантай  

Действуя в качестве нейтральных посредников, сотрудники МККК работают на контрольно-пропускном пункте Омантай шесть дней в неделю, помогая обеспечить беспрепятственное передвижение людей и проезд транспортных средств между территориями, контролируемыми силами правительства и Тиграми освобождения Тамил Илам. В мае МККК содействовал проходу более 32 тысяч мирных граждан и проезду более чем 3800 транспортных средств в обоих направлениях. В их числе 210 машин скорой помощи и более чем 1100 пациентов.

За первые пять месяцев года МККК также содействовал передаче останков 205 павших бойцов из Шриланкийских вооруженных сил и отрядов Тигров освобождения Тамил Илама. Только в мае организация содействовала передаче тел 51 бойца. Действуя в качестве нейтрального посредника, МККК переправляет останки погибших через контрольно-пропускной пункт Омантай после того, как обе стороны дают на это свое согласие. МККК установил и реконструировал холодильники в моргах больниц в Вавунии и Анурадапуре для оказания им помощи в сохранении тел, ожидающих перевозки. Также ведется работа по реконструкции холодильных установок в больнице Падавия.

  Восстановление семейных связей  

Совместно с Национальным обществом Красного Креста Шри-Ланки МККК помогает семьям, разлученным в результате конфликта, поддерживать контакты с родными посредством посланий Красного Креста, которые позволяют родственникам обмениваться семейными новостями. В мае МККК собрал более 400 и достави л около 290 посланий.

  Помощь Национального общества Красного Креста Шри-Ланки перемещенным лицам, оставившим свои дома в результате наводнения  

При поддержке обществ Красного Креста других стран и Международной Федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, Национальное общество Красного Креста Шри-Ланки предоставляет чрезвычайную помощь тысячам местных жителей, которые покинули свои дома в результате разрушительного наводнения в конце мая.

Пострадавшим семьям в районах Коломбо, Галле, Калутара и Гампаха раздали более 16 тысяч банок готовых к употреблению продуктов питания и 2 тысячи бутылок питьевой воды.

Шриланкийский Красный Крест также раздал 200 семьям 300 гигиенических наборов, 200 матрасов, 300 наборов предметов домашнего обихода и продовольственных пайков. Добровольцы Красного Креста оказали первую помощь людям, пострадавшим в результате наводнений, и помогли организовать эвакуацию на каноэ жителей затопленных районов. Шриланкийский Красный Крест планирует в ближайшие дни раздать пострадавшим еще одну партию готовых к употреблению продуктов питания, питьевую воду и сухие пайки, а также возвести санитарно-гигиенические сооружения и предоставить нуждающимся временное жилье и медицинскую помощь.

  В мае МККК также:  

  Улучшил доступ к медицинской помощи  

  • В центре физической реабилитации инвалидов " Джайпур " в Джаффне более 100 пациентов получили протезы, ортопедические приспособления или инвалидные кресла.

  • Более 90 пациентов, нуждавшихся в специализированной медицинской помощ и, в сопровождении 65 медсестер, были направлены на зафрахтованных МККК самолетах из Джаффны и Коломбо и обратно. Около 30 врачей совершили перелеты этими же рейсами, сопровождая пациентов или выполняя другие служебные задания. МККК также осуществил перевозку авиарейсами лекарств и вакцин для нужд медицинских учреждений, работающих при содействии Министерства здравоохранения.

  Оказал помощь вынужденным переселенцам и тем, кто вернулся в свои дома  

  • Район Баттикалоа: МККК предоставил более чем 2800 вынужденным переселенцам и 1700 жителям, вернувшимся в свои дома, предметы личной гигиены и принадлежности для ухода за детьми. Пострадавшие также получили более 300 взрослых и детских противомоскитных сеток. Рыбакам были предоставлены 20 каноэ, чтобы они смогли возобновить рыбный промысел и восстановить свою экономическую независимость.

  • Район Тринкомали: Более четырех тысяч жителей, вернувшихся в свои дома, получили предметы личной гигиены и принадлежности для ухода за детьми.

  • Район Килиноччи: Около 1500 вынужденных переселенцев получили предметы личной гигиены и принадлежности для ухода за детьми. Пострадавшим также раздали 130 наборов предметов домашнего обихода, включая кухонную утварь, матрасы, простыни и противомоскитные сетки. Помимо этого, 100 жителей, вернувшихся в свои дома, получили рыболовные сети и веревки.

  • Район Вавуния: МККК раздал более 27 тысяч килограммов семян риса-сырца более чем 600 семьям в почти 40 деревнях

  • Район Джаффна: около 125 семей, приютивших у себя вынужденных переселенцев, получили предметы личной гигиены и принадлежности для ухода за детьми.

  Улучшение жилищных условий и доступа к питьевой воде  

  • Район Баттикалоа: Жителям, вернувшимся в свои дома в Китуле и Чеекалади Вест, разадли 1 00 наборов строительных материалов. В больнице Карадиянару был установлен танкер с водой.

  • МККК также построил, отремонтировал и реконструировал туалеты в районах Ампара, Джаффна и Тринкомали.

  • Перемещенным лицам и жителям, которые вернулись в свои дома в районах Тринкомали и Килиноччи/Мулаитиву были предоставлены строительные материалы, включая деревянные строительные рамы. Произведен ремонт и очистка 9 колодцев в Мантаи Вест и Матитимепатту и завершено расширение системы водоснабжения для обслуживания новой палаты больницы Надданкандал в Мантай Ист.

  • Районы Вавуния и Маннар: МККК раздал почти 30 семьям материалы для строительства временного жилья, а также возвел санитарно-гигиенические сооружения и предоставил для перемещенных лиц, проживающих в местечке Калимоддай, услуги по вывозу мусора.

     

  Содействие соблюдению международного гуманитарного права  

  • В попытке добиться лучшего понимания и соблюдения международного гуманитарного права МККК провел более 20 информационных семинаров с рассказом о принципах международного гуманитарного права и работе МККК для почти 1200 человек, включая мирных жителей и членов личного состава Тигров освобождения Тамил Илама и правительственных сил безопасности.

     

  Поддержка Шриланкийского Красного Креста  

  • МККК продолжил работу по развитию способности Шриланкийского Красного Креста к работе в таких областях как восстановление семейных связей и распространение знаний о принципах Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца.

  Дополнительную информацию можно получить:  

  Carla Haddad, ICRC Geneva, tel: +41 22 730 2405 or +41 79 217 3226  

  Sarasi Wijeratne, ICRC Colombo, tel: + 94 11 250 33 46 or + 94 773 158 44