Bélgica: expertos debaten acerca del traslado de personas en las situaciones de conflicto armado
14-10-2008 Comunicado de prensa 08/187
Bruselas (CICR) – Las normas jurídicas que rigen el traslado de personas en situaciones de conflicto armado y los desafíos que esto supone desde el punto de vista humanitario serán el tema del Coloquio de Brujas (Bélgica) de este año.
El evento, organizado por el Comité Internacional de la Cruz Roja y el Colegio de Europa, tendrá lugar el 16 y el 17 de octubre. Reunirá a expertos gubernamentales y de organizaciones internacionales y universidades para debatir acerca de las normas del derecho de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario que rigen el traslado de personas en las situaciones de conflicto armado. Si bien el asunto no es nuevo, todavía hace falta dilucidar muchas cuestiones sobre cómo cumplir las obligaciones jurídicas que el traslado lleva aparejadas, especialmente en las operaciones multinacionales de mantenimiento o de fomento de la paz, como las llevadas a cabo por las Naciones Unidas, la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) o la Unión Europea.
Los participantes examinarán también las diferentes iniciativas y soluciones que los Estados y otros órganos han puesto en marcha o desarrollan actualmente.
" El hecho de detener a una persona, aunque sea por muy poco tiempo, significa aceptar cumplir obligaciones con respecto a ella, aunque ya no esté bajo el control directo de la autoridad detenedora inicial " , explicó Françoise Krill, jefa de la delegación del CICR ante la Unión Europea y la OTAN en Brujas.
" En opinión del CICR, que trabaja por la protección de las víctimas de los conflictos armados y de otras situaciones de violencia desde 1863, el traslado de personas en esas situaciones plantea importantes desafíos desde el punto de vista humanitario. Es necesario abordar esas cuestiones de forma pragmática y siguiendo estrictamente las normas del derecho internacional, incluido el principio de no devolución " .
El CICR y el Colegio de Europa han llevado a cabo coloquios anuales sobre el derecho internacional humanitario desde 2000, en el marco de las respectivas actividades en relación con la Unión Europea y la OTAN (véase también: www.coe-icrc.eu)
Para más información:
Thomas Vanden Driessche, CICR, Bruselas, tel.: +32 2 286 58 70 ó +32 479 22 68 61
Angela O'Neill, Colegio de Europa, tel.: +32 50 47 71 22
Simon Schorno, CICR, Ginebra, tel.: +41 79 251 93 02