Bosnia-Herzegovina: aún hay más de 15.000 personas desaparecidas
07-02-2006 Comunicado de prensa 06/06
El 7 de febrero, el CICR publicó la séptima edición del Libro de los desaparecidos en el territorio de Bosnia-Herzegovina, que es parte de sus continuos esfuerzos para resolver una de las cuestiones más graves de índole humanitaria en el país.
En la última edición del libro, publicado por primera vez en 1996, figuran los nombres y apellidos de 15.275 personas cuyo paradero aún se desconoce.
De conformidad con el derecho internacional humanitario, las familias tienen derecho a saber la suerte que han corrido sus familiares desaparecidos, así como a recuperar y enterrar los restos mortales de los que han fallecido, lo cual es esencial en el proceso de duelo. Incumbe a las autoridades pertinentes la obligación de proporcionar a las familias la información que necesitan.
El libro es testimonio del sufrimiento de miles de familias en Bosnia-Herzegovina, quienes, 10 años después de terminada la guerra, aún esperan noticias de sus familiares desaparecidos. La finalidad principal del libro es dar información a cuantos están involucrados en el proceso de búsqueda, y obtener más información que podría ser útil para ellos. También nos recuerda que en tanto no se haya resuelto cada caso individual, no se debe cejar en los esfuerzos para aclarar la suerte corrida por las personas desaparecidas.
En el libro, los nombres y apellidos de las personas desaparecidas figuran por orden alfabético y por lugar donde ocurrió la desaparición. También hay listas aparte de personas acerca de las cuales no se ha obtenido información, desde que sus familiares anunciaron su desaparición, y de personas cuya muerte ha sido comunicada al CICR, pero cuyos restos mortales aún no se han encontrado. El público en general puede consultar el libro en las oficinas del CICR y de la Sociedad de la Cruz Roja de Bosnia-Herzegovina.
La Comisión Federal sobre Personas Desaparecidas, la Oficina de la República Srpska para la Búsqueda de Personas Detenidas y Desaparecidas y funcionarios gubernamentales proporcionan con regularidad información acerca de la identificación de los restos humanos en Bosnia-Herzegovina. Esta información permite que el CICR actualice sus listas de personas desaparecidas. Los análisis de ADN y la recopilación de datos ante-mortem han mejorado el proceso de identificación y, actualmente, miles de familiares han recuperado los restos mortales de sus deudos.
Desde 1995, el CICR ha recibido 21.480 solicitudes de búsqueda. Hasta la fecha, han sido resueltos 6.855 casos, principalmente mediante la exhumación y la identificación de los restos mortales. Al mismo tiempo, más de 350 familias han dado a conocer al CICR sólo recientemente (en 2005) la desaparición de familiares. " Las meras cifras nos muestran la difícil situación de las familias que padecen el tormento de la incertidumbre " , dijo Marianne Gasser, jefa de la delegación del CICR en Bosnia-Herzegovina. " Es crucial que se den rápidamente respuestas a las familias de las personas desaparecidas en todo el país. Esperan desde hace demasiado tiempo y no tendrán sosiego hasta que sepan lo que ha ocurrido a sus familiares. Se solicita a todos los que puedan ayudar que lo hagan " .
El CICR continuará sus esfuerzos para saber la suerte corrida por las personas cuyo paradero se desconoce y seguirá prestando apoyo a los familiares de esas personas, de conformidad con su cometido y con el Acuerdo de Paz de Dayton.
Para más información:
Sanela Bajrambasic, CICR, Sarajevo, tel.: +387 33 652 407 ó + 387 61 102 278
Ian Piper, CICR, Ginebra, tel.: +41 22 730 5063 ó + 41 79 217 3216