Aller au contenu principal
Accueil Comité International de la Croix-Rouge
Trouvez de l'aide Faites un don
Retour
  • En ce moment
    En ce moment

    Découvrez les nouveautés

    Restez informés des dernières actualités et des initiatives en cours du CICR.

    Dernières nouvelles

    Sélection

    • A community kitchen in Myanmar
      Myanmar : un mois après le séisme, les survivants font face à des difficultés p…
    • Red Cross Field Hospital aerial shot
      Un an après l’ouverture de l’hôpital de campagne de la Croix-Rouge à Gaza : ent…
    • Red Cross staff at a water distribution
      Chaque attaque à l’encontre d’un travailleur humanitaire est une attaque contre…
  • Qui nous sommes
    Qui nous sommes

    Nous sommes le Comité International de la Croix-Rouge

    Neutre, impartial et indépendant. Découvrez nos valeurs et notre mission.

    En savoir plus
    • À propos du CICR
      Notre riche histoire, notre mandat et notre mission, ainsi que nos Principes fondamentaux sont les piliers sur lesquels repose l’action que nous menons pour protéger et sauver des vies.
    • Notre modèle de gouvernance
      Notre président et leadership, notre financement et notre redevabilité assurent l’intégrité de nos opérations humanitaires.
    • Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
      Le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge est le plus grand réseau humanitaire au monde.
  • Nos activités
    Nos activités

    Notre action de protection en faveur des personnes touchées par un conflit

    Le CICR intervient rapidement et efficacement pour secourir les victimes de conflits armés.

    Toutes nos activités

    Sélection

    • ICRC working with the Myanmar Red Cross Society to support people displaced by violence in Pin Laung and Hsi Hseng, to provide emergency aid. Photographer: Thang Khan Sian Khai
      Protection : défendre les droits des personnes touchées par les conflits
    • Rétablir le contact : prévenir les séparations, rechercher les personnes dispar…
    • Aider les détenus : apporter protection et assistance aux personnes privées de …
  • Où nous travaillons
    Où nous travaillons

    Découvrez notre action dans le monde

    Nous avons des bureaux dans plus de 90 pays, grâce auxquels nous apportons assistance et protection aux personnes touchées par un conflit aux quatre coins du monde.

    Le CICR dans le monde

    Principales opérations

    • Afghanistan
    • Éthiopie
    • Israël et les territoires occupés
    • Myanmar
    • République démocratique du Congo
    • Soudan
    • Syrie
    • Ukraine
    • Yémen
  • Droit et politiques
    Droit et politiques

    Droit et politiques

    Apprenez-en plus sur le rôle que joue le CICR dans l’élaboration et la promotion du droit international humanitaire et des politiques humanitaires.

    Pour en savoir plus
    • Les Conventions de Genève et le droit
      Même la guerre est soumise à des règles. Les Conventions de Genève sont au cœur du droit international humanitaire.
    • Thèmes, débats et désarmement
      Armes et désarmement, personnes protégées et autres défis contemporains pour le droit international humanitaire.
    • Services consultatifs, Revue internationale et autres ressources
      Nous soutenons l’enseignement, l’apprentissage et la mise en œuvre des principes de droit humanitaire.
  • Soutenez-nous
    Soutenez-nous

    Devenir partenaire

    Nous invitons les organisations, les institutions et les philanthropes à nous rejoindre dans notre mission visant à atténuer les souffrances des personnes touchées par un conflit armé.

    Comment devenir partenaire ?

    Comment vous pouvez nous soutenir

    Découvrez comment vous pouvez, à titre individuel, contribuer à nos efforts humanitaires pour secourir les victimes de conflits armés.

    Comment nous aider ?
    • The ICRC works tirelessly with Red Cross and rec Crescent Societies to facilitate medical evacuations and provide medical supplies to hospitals in conflict zones around the world. Rama Humeid/ICRC
      Ukraine : la crise continue
    • Israël et gaza: soutenez notre action humanitaire
    • Myanmar_Red Cross earthquake
      Séismes au Myanmar : Appel d'urgence
  • Trouver de l'aide
  • Faites un don
  • Evènements
  • Contactez-nous
  • Signaler un comportement problématique
  • Travaillez avec nous
  • FAQ
Sites web du CICR
Galerie photos
17-12-2018

Myanmar : le quotidien d’une mère tenaillée par la crainte

  • Myanmar
  • Les personnes protégées
  • Personnes protégées : les femmes
  • Lutte contre la contamination par les armes
  • La réadaptation physique

Partager

  • Share on X
  • Partager sur LinkedIn
  • Partager sur Facebook
CC BY-NC-ND / ICRC / Hla Yamin Eain

Pour la mère célibataire qu’est Aye Aye Win, élever seule ses trois filles dans l’État de Kachin, au Myanmar, relève de l’exploit. Mais d’autres éléments de son parcours forcent l’admiration. Grâce à l’amour inconditionnel que lui vouent ses filles, cette femme, dont l’existence a été bouleversée à cause d’une mine terrestre, refuse de céder au désespoir.

CC BY-NC-ND / ICRC / Hla Yamin Eain

Aye Aye Win est un exemple de résilience. « Je n’en veux à personne pour ce qui m’est arrivé », déclare-t-elle en se remémorant cet après-midi pluvieux où sa vie a basculé.

CC BY-NC-ND / ICRC / Hla Yamin Eain

Elle se souvient comme si c’était hier du jour où une mine lui a arraché une jambe. En compagnie de l’aînée de ses filles, Aye Aye Win s’était rendue dans les montagnes de la région de Magway. Depuis une vingtaine d’années, ces pentes étaient son jardin potager ; elle y allait régulièrement chercher des végétaux et des pousses de bambou pour nourrir sa famille.

CC BY-NC-ND / ICRC / Hla Yamin Eain

« Alors que je marchais le long du sentier, mon attention a été attirée par une jolie tige de bambou qui ressortait d’un bosquet. L’espace d’un instant, j’ai hésité à passer mon chemin. Puis, surmontant mon indécision, je me suis avancée pour couper la tige qui s’offrait à moi. C’est là que la mine a explosé », explique-t-elle.

CC BY-NC-ND / ICRC / Hla Yamin Eain

Il n’y avait personne à des kilomètres à la ronde. Rassemblant ses esprits, Aye Aye Win s’est traînée avec l’aide de sa fille sur le sentier montagneux, à la recherche d’un endroit habité où demander de l’aide.

CC BY-NC-ND / ICRC / Hla Yamin Eain

À un moment donné, elles ont dû traverser une retenue d’eau pour rejoindre une route. Le courant était très fort et elles se sont agrippées l’une à l’autre afin de ne pas se faire emporter. Mais la force des eaux était telle qu’Aye Aye Win a crié à sa fille de la lâcher et de sauver sa peau.

CC BY-NC-ND / ICRC / Hla Yamin Eain

Mais la jeune fille s’est cramponnée, hurlant à sa mère : « S’il te plaît, ne baisse pas les bras. Tu as trois filles et nous avons besoin de toi. Comment survivrions-nous si tu n’étais plus là ? » Aye Aye Win s’est alors accrochée, luttant de toutes ses forces. Elle est finalement parvenue à s’extraire des flots et, avec sa fille, elles ont atteint la route, d’où elles ont appelé au secours.

CC BY-NC-ND / ICRC / Hla Yamin Eain

Aye Aye Win a été transportée à l’hôpital de Myitkyina, où elle a été amputée de la jambe droite. Nous l’avons ensuite aidée financièrement pour lui permettre de se procurer de la nourriture pour ses enfants. Prochainement, elle sera appareillée d’une prothèse et recevra des soins de physiothérapie au centre de réadaptation physique du CICR à Myitkyina.

CC BY-NC-ND / ICRC / Hla Yamin Eain

La tristesse se lit encore dans les yeux d’Aye Aye Win, mais sa volonté est inébranlable. Comme elle le dit, elle est déterminée à tenir bon pour ses filles.

CC BY-NC-ND / ICRC / Hla Yamin Eain

Il est deux choses pour lesquelles Aye Aye Win prie tous les jours : que ses filles puissent étudier et que les mines ne fassent pas de nouvelles victimes. « Je ne me fais pas de souci pour moi, mais parfois j’ai peur de ne pas pouvoir payer des études à mes filles. Mais je refuse de me décourager ; je les aiderai jusqu’à ce qu’elles aient acquis une bonne éducation. Sinon, j’ai toujours peur que d’autres villageois soient blessés par de mines. Je ne souhaite à personne de vivre ce que j’ai vécu. C’est ce que je demande dans mes prières », dit-elle.

CC BY-NC-ND / ICRC / Hla Yamin Eain

Aye Aye Win est l’une des nombreuses victimes du conflit dont l’État de Kachin est le théâtre depuis des décennies, et qui a jeté sur les routes de l’exil plus de 100 000 personnes en quête de sécurité. À la crise humanitaire engendrée par ces déplacements massifs viennent s’ajouter les accidents dus aux engins explosifs qui infestent la région : régulièrement, des personnes sautent sur des mines alors qu’elles vaquent à leurs occupations quotidiennes, par exemple en allant chercher des végétaux dans la forêt ou en faisant paître leurs vaches.

Le Myanmar est toujours très contaminé par les mines antipersonnel, en particulier les États de Kachin et de Shan. Le CICR, en collaboration avec la Croix-Rouge du Myanmar et d'autres partenaires, mène toute une série d'activités en vue de sensibiliser la population aux dangers liés aux mines. Dans les régions concernées par le fléau, les habitants sont formés pour être capables d'identifier les zones à risque et reçoivent des recommandations pour éviter les accidents.

Articles connexes

Ma San San Maw repara una prótesis.
Galerie photos
27-05-2024

Myanmar : Une réparatrice qui répare sa vie et aide les autres

Galerie photos
11-01-2024

Afghanistan 2023 : un an de crises et d’activités humanitaires en images

Galerie photos
29-12-2020

2020 : une année en images

Autres galeries photos

Sites web thématiques du CICR

Découvrez nos blogs, applications, revues et autres ressources consacrés à l’action, à l’analyse, au droit et aux politiques humanitaires.

Sites web du CICR

Accès direct

  • Trouver de l'aide
  • Faites un don
  • Evènements
  • Contactez-nous
  • Signaler un comportement problématique
  • Travaillez avec nous
  • FAQ

Newsletter

les champs marqués d'un * doivent obligatoirement être renseignés
Pour savoir comment nous traitons vos données, veuillez consulter notre avis de confidentialité.
  • Accessibilité
  • Copyright
  • Politique de confidentialité
  • Remise sur les impôts
  • Paramètres de confidentialité
  • Lignes directrices

Conditions d’utilisation - CICR ©2025 - Tous droits réservés