Статья

Донецк: покой и не снится

Mutual support is what allows people to persevere through such harsh circumstances.
Константин Демидов / ICRC

У вас в селе сейчас тихо?
Да нет, не тихо…
 

Ольге Андреевне 85 лет. Опираясь на две палки, она переходит свою улицу в Никольском. Улицу, которую еще не так давно переходить было слишком опасно.

«У нас тут есть монастырь, ― говорит она. ― Не будь монастыря, не знаю, что бы мы делали».  

Когда больше ничего не остается, такие места помогают людям выживать. Как и все священные пространства, монастырь позволяет людям ощутить, что в их жизни есть смысл и цель, почувствовать духовную близость, обрести надежду. Именно поэтому международное гуманитарное право предоставляет таким объектам особую защиту. Потому что это не просто крыша над головой, но живое и животворное наследие, которое объединяет людей, дает им силу двигаться дальше и в конечном итоге вернуться к нормальной жизни.

The Mykolske Monastery, once a prominent religious center respected by both the local community and tens of thousands of pilgrims each year, can no longer host services in its main hall due to significant damage caused by the ongoing hostilities.
Константин Демидов / ICRC
Константин Демидов / ICRC

Монастырь в Никольском когда-то был известным религиозным центром, который пользовался уважением местных жителей и ежегодно принимал десятки тысяч паломников. Из-за серьёзных повреждений, вызванных продолжающимися боевыми действиями, богослужения в главном храме больше не проводятся.

Ольга рассказывает о себе. Сын сейчас не с ней ― он в больнице. Поехать к нему она не может ― этому мешают почтенный возраст и продолжающиеся военные действия.

В соседний дом попал снаряд. Сын выбежал посмотреть, не остался ли кто-нибудь в живых. Второй снаряд упал следом за первым. Сыну осколками повредило сонную артерию. Голос Ольги звучит бесстрастно, как это бывает, когда от частого повторения рассказ уже не вызывает сильных эмоций. Но, если вдуматься, то человек едва не погиб просто потому, что проявил естественное милосердие. Вот одно из губительных последствий конфликта, которые часто ускользают от внимания: война наказывает за инстинктивный порыв прийти на помощь.

«И куда мне было идти? Никого не осталось. Со всей улицы ― я одна», ― Ольга плачет, потом добавляет, почти извиняясь: «Сколько же я натерпелась! Никому не дай бог такого!» 

И дальше вопрос без ответа: «И куда мне эвакуироваться в мои-то 85 лет?» Это не просто риторический вопрос, это объективная невозможность и отчаяние. Чтобы перебраться в другое место, нужно, чтобы ноги слушались, чтобы силы были. И способность как-то там обустроиться. Все это отняла старость.

Having spent her whole life in Mykilske, Olga Andriivna remembers the days when the city was alive with sounds of children and cheerful laughter.
Константин Демидов / ICRC
Константин Демидов / ICRC

Ольга Андреевна прожила в Никольском всю жизнь и помнит времена, когда город наполняли детские голоса и весёлый смех.

Диваны разнесло в щепки, шкафы развалились, обе кровати сломаны ― держатся на подложенных под них кирпичах, чтобы можно было спать. «Дом сильно поврежден. А так ничего, справляемся», ― говорит Ольга. Это не обреченность и не попытка изобразить хорошее настроение. Так говорят те, кто борется за выживание, когда «справляемся» значит «мы еще дышим», «у нас есть где прилечь».

Ее история созвучна множеству других, которые мы слышим во время каждого затянувшегося конфликта: гражданские лица, особенно старики, больше других страдают от последствий продолжающихся вооруженных столкновений. У них меньше всего вариантов, они не могут легко сняться с места или начать жизнь заново, а те, кто служит им опорой, часто первыми получают ранения или оказываются изолированными от близких.

Не так очевидны психологические последствия неизвестности: люди не знают, когда это все закончится. У них нет возможности сначала справиться с горем, а затем приступить к восстановлению разрушенного. Они горюют, когда конфликт еще идет, не зная, будут ли стены их домов стоять завтра. Даже когда орудия смолкают, душа продолжает болеть, эхо пережитых страданий часто затихает не сразу, а со временем. По крайней мере, есть надежда, что оно затихнет…

Нет, здесь не спокойно. Ни в селе. Ни на сердце. И, может быть, уже никогда не будет.

Distribution of humanitarian assistance in the village of  Mykilske. Together with our operational partner in Donetsk, we delivered humanitarian assistance to residents of Mykilske, including drinking water, food and hygiene items.
Константин Демидов / ICRC
Константин Демидов / ICRC

Раздача гуманитарной помощи в селе Никольском. Вместе с нашим операционным партнёром в Донецке мы доставили жителям Никольского гуманитарную помощь, включая питьевую воду, продукты питания и средства гигиены.

The village has been heavily affected by hostilities and currently has no centralised water supply or electricity. This assistance helps residents avoid travelling to neighbouring communities for essential goods.
Константин Демидов / ICRC
Константин Демидов / ICRC

Село сильно пострадало от боевых действий и сейчас остаётся без централизованного водоснабжения и электричества. Благодаря этой помощи жителям не приходится ездить в соседние населённые пункты, чтобы приобрести самое необходимое.

Ольгина улица ― одна из многих в Никольском, где гражданское население живет в такой же реальности. Международный конфликт между Россией и Украиной продолжает лишать людей крова, чувства безопасности, всего, на чем стоит нормальная жизнь. Вдоль линии фронта инфраструктура повреждена, и всем жителям сел и городов с трудом удается обеспечивать себя пищей и водой, отапливать жилища и получать медицинскую помощь. Каждый новый день конфликта усугубляет страдания всех его жертв.

Эта история ― лишь одна из множества тех, свидетелями которых мы стали в ходе этого конфликта. Чтобы предоставить необходимую гуманитарную помощь таким людям, как Ольга, в прифронтовых населенных пунктах, МККК сотрудничает со своими партнерами по оперативной деятельности в Донецке и Луганске. Это дает ему возможность помогать людям, оказавшимся в столь тяжелой ситуации. Чтобы удовлетворить их насущные потребности и обеспечить им достойные условия, мы предоставляем брезент, кровельные материалы, продукты питания и денежную помощь.

 

В первой половине 2026 г. люди, живущие в пострадавших от вооруженного конфликта населенных пунктах в окрестностях Донецка и Луганска, получили от МККК и его партнеров по оперативной деятельности следующую помощь:

  • Почти 8600 человек в 12 населенных пунктах получили необходимые материалы: брезент, полиэтиленовую пленку и доски для быстрого временного ремонта своих поврежденных домов. На территориях, прилегающих к Донецку, было роздано более 80 т материалов, благодаря чему люди срочно были обеспечены кровом и защитой от суровых погодных условий.
  • Более 1500 человек примерно из 500 домохозяйств получили около 1150 т строительных материалов, включая кровельные листы, пиломатериалы, кирпич и песок для восстановления своих поврежденных домов в 14 населенных пунктах в окрестностях Донецка. 
  • Более 500 человек, живущих в бывших прифронтовых районах, включая Травневое, Гладосово, Криничное, Красногоровку, Никольское ежемесячно получали продукты питания и гигиенические наборы.
  • Дома приблизительно 120 уязвимых семей в 5 населенных пунктах в окрестностях Донецка были отремонтированы, чтобы улучшить условия проживания этих людей. Ремонт включал в себя установку пластиковых окон.
  • Более 70 домохозяйств, чьи дома были недавно повреждены, в Бердянском, Сартане, Дебальцеве и Талаковке получили денежную помощь на ремонтно-восстановительные работы и улучшение условий проживания.