Статья

Мьянма: через месяц после землетрясения бедствия продолжаются

Sagaing, Myanmar, women cooking together in community kitchen
 В марте 2025 г. многие районы города Сагайн серьезно пострадали от землетрясения. До сих пор каждая четвертая семья ночует на улице. Их дома разрушены или сильно повреждены, и люди боятся оставаться в небезопасных зданиях. Местные жители создали общественную организацию, участники которой готовят и раздают еду. Сотрудники МККК оказывают им поддержку: предоставляют продовольствие – рис и другие основные продукты.

Прошел месяц после мощного землетрясения, которое привело к масштабным разрушениям в центральных регионах Мьянмы. Миллионы людей остаются в бедственном положении. Многие не могут удовлетворить даже основные потребности, при этом снабжение чистой водой нестабильно, повреждены объекты инфраструктуры и стоит невыносимая жара. Растет опасность распространения заболеваний, и ситуация может только ухудшиться. 

После землетрясения МККК совместно с Красным Крестом Мьянмы и местными организациями неустанно работают, чтобы предоставить населению необходимую помощь. Однако потребности так велики, что нужно сделать намного больше, чтобы помочь наиболее уязвимым людям. 

Жара усугубляет тяжелое положение людей

В пострадавших районах тысячи людей все еще живут в палатках, самодельных укрытиях или спят под открытым небом. Днем температура воздуха поднимается до 40 °C, что ведет к обезвоживанию, а питьевой воды не хватает. Из-за повреждения инфраструктуры водоснабжения и неблагоприятных санитарных условий растет опасность распространения заболеваний, передающихся через воду.

В городах, например в Мандалае, проще узнать о потребностях населения, тогда как в сельской местности ситуация сложнее. К тому же многие сельские районы затронуты вооруженным конфликтом, и это затрудняет оказание гуманитарной помощи.
 

Потребности в медицинской помощи растут

После землетрясения здравоохранение остается одной из самых насущных проблем в Мьянме. Многие медицинские учреждения и так были перегружены, а теперь еще и получили серьезные повреждения. В Мандалае и Сагайне МККК оказывает поддержку больницам и медпунктам, предоставляя лекарства и предметы первой необходимости, чтобы они могли продолжать свою работу и спасать жизни.

В мобильных медпунктах Красного Креста Мьянмы, которым МККК предоставляет финансирование и медицинские материалы, ежедневно оказывают медицинскую помощь перемещенным лицам — и это настоящее спасение для тех, кто не может добраться в обычную больницу.

Экономическая безопасность и продовольствие

В результате землетрясения были разрушены жилые дома и другие здания: многие семьи лишились и крова, и средств к существованию. В Мандалае и Сагайне МККК оказывает поддержку общественным кухням, которые ежедневно обеспечивают перемещенных лиц питанием. Также разрабатываются планы по предоставлению многоцелевых денежных грантов примерно 3000 домохозяйств: люди сами решат, в чем больше всего нуждаются и на что потратить деньги.

В среднесрочной перспективе восстановление источников средств к существованию и поддержка земледельцев будут иметь решающее значение для повышения продовольственной безопасности в Мьянме, где еще до землетрясения 15 миллионов человек страдали от нехватки продовольствия.

Economic security field officer explains how ICRC will support a community currently hosted at a local school in Sagaing, Myanmar.
Специалист по экономической безопасности объясняет, как МККК будет помогать людям, которых пока разместили в одной из школ Сагайна.
Photo: Stephen Ryan / ICRC

Питьевая вода и безопасные убежища

Доступ к питьевой воде остается приоритетом. Сразу же после землетрясения сотрудники МККК оперативно раздали фильтры для воды. Ранее мы провели обучение для сотрудников Красного Креста Мьянмы и предоставили им оборудование, благодаря этому они смогли быстро запустить аварийные водоочистные установки, обеспечивающие питьевой водой жителей трех сильно пострадавших районов. В первые дни после землетрясения МККК предоставлял материалы для строительства убежищ.

Специалисты МККК по водоснабжению и улучшению жилищных условий также проводят оценку поврежденных зданий больниц, чтобы начать восстановительные работы. Это необходимо для возобновления полноценного медицинского обслуживания.

«Во время недавнего посещения одного из районов Сагайна, — рассказывает Эй Шве Син Мио, инженер в представительстве МККК в Мандалае, — местные жители говорили мне, что им срочно нужна питьевая вода, а еще освещение — потому что в темноте можно наступить на змею. После землетрясения в Сагайне от укусов змей погибли не меньше 30 человек. В развалинах змей трудно увидеть, особенно когда солнце садится».

Red Cross staff at a water distribution
 Красный Крест Мьянмы при поддержке МККК и других партнеров по Движению запускает водоочистные установки – такие как эта, в Амарапуре. Здесь МККК предоставил емкости для хранения воды, генераторы и многое другое, что позволяет Красному Кресту Мьянмы продолжать обеспечивать население безопасной питьевой водой.
Photo: Aye Sandar Tun / ICRC

Защита семейных связей и уважительное обращение с умершими

Людям нужно не только удовлетворить базовые потребности, но и найти пропавших близких. Красный Крест Мьянмы и МККК помогают воссоединиться родственникам, разлученным в результате стихийного бедствия. Мы также оказываем поддержку лицам, содержащимся под стражей, давая им возможность передать сообщение родным. 

Также после землетрясения было очень важно обеспечить уважительное обращение с умершими, чтобы родные этих людей не страдали от неопределенности, не зная об их участи. 

Защита от скрытых опасностей

В некоторых сельских районах, пострадавших от землетрясения, также остаются неразорвавшиеся боеприпасы. Эксперты МККК по оружейной опасности рассказывают местным жителям о минной опасности и обучают спасателей, учителей и добровольцев безопасному поведению, информационные мероприятия проводятся и в городах. МККК также проводит обучение для сотрудников Красного Креста Мьянмы и помогает им организовывать такие мероприятия, которые могут спасти людям жизнь. 

Быстрое реагирование благодаря опыту и подготовке

МККК смог принять оперативные меры сразу после землетрясения благодаря многолетнему присутствию в стране: 39 лет гуманитарной деятельности, почти 600 сотрудников, налаженные партнерские отношения с Красным Крестом Мьянмы и другими местными организациями. Заранее сделанные запасы на случай чрезвычайной ситуации в Мандалае и Янгоне позволили принять срочные меры: организовать доставку питьевой воды, дать людям временное укрытие и отправить важнейшие медикаменты туда, где они были особенно нужны.

Прошел месяц. Люди держатся стойко, но потребности по-прежнему колоссальны, и гуманитарную деятельность надо расширять. Мы сотрудничаем с нашими партнерами и по-прежнему стремимся дать людям надежду, обеспечить их самым необходимым и помочь сохранить человеческое достоинство тем, кто так много пережил.

alt2

Emergency response

4 400 человек

получили предметы первой необходимости, такие как брезент, коврики и противомоскитные сетки, в рамках экстренных раздач.

7 300 человек

получили продовольственную помощь

12 больниц

получили помощь в Мандалае, Сагайне и Баго

20 789 комплектов для укрытий

раздали в штате Шан семьям, бежавшим из своих домов

23 400 человек

получили хлорные таблетки и фильтры для очистки воды в Мандалае, Баго и Шане

Помогите жителям Мьянмы

МККК предоставляет жизненно важную помощь, включая медикаменты, установки для очистки воды и жилье, а также сотрудничает с Обществом Красного Креста Мьянмы для воссоединения разлученных семей.

We need your help to continue delivering life-saving support.

Colegas da Cruz Vermelha de Myanmar percorrem edifícios destruídos por terremoto.