Статья

Южная Осетия: дом там, где надежда

Manana (75) at the front door of her house greeting ICRC staff
@ICRC/Konstantin Demidov

Дом – это место, где вы чувствуете себя в безопасности. В Южной Осетии для многих инвалидов и пожилых людей из глубинки дом – это единственное, что дает ощущение стабильности. Вооруженные конфликты 1990-х и 2008 гг. причинили региону огромный ущерб, деревни опустели. Молодежь уезжает в поисках лучшей жизни.

Те, кто остался, стареют, нуждаются в постоянном уходе и поддержке. Все больше таких людей оказываются отрезанными от общества, особенно в холодные суровые зимы. Тепло в доме помогает им выживать – и дает надежду. 

Signs of past hostilities are still visible in rural areas of South Ossetia

В селах Южной Осетии до сих пор видны следы прошедших боев

ICRC/ Konstantin Demidov

Для многих пожилых людей, инвалидов или людей с низким доходом в затронутых конфликтом районах тяжелые бытовые условия – это повседневная реальность. С 2022 г. МККК оказывает помощь уязвимым жителям югоосетинских сел и делает так, чтобы им было где согреться в холода. Помимо регулярной ежеквартальной помощи – раздачи продуктов питания и предметов первой необходимости – МККК может отремонтировать или утеплить одну из комнат в доме, а если отремонтировать уже нельзя – предоставляет бытовку, в которой можно жить. Мы уже помогли 35 местным жителям, и вот истории некоторых из них. 

The ICRC regularly visits Manana in the village of Satskhenet/i to support her with food and other essentials

Сотрудники МККК регулярно посещают Манану в селе Сацхенет(-и), привозят продукты питания и все самое необходимое

ICRC/ Konstantin Demidov

Манане 75 лет, она живет одна в глубинке — в селе Сацхенет(-и), которое пострадало от конфликта 2008 г. Дом получила в наследство от родителей. Манана ухаживала за ними вплоть до их смерти  в 2011 и 2014 гг. Она как может заботится о своем здоровье и старается справляться со всем в одиночку – ведь рассчитывать ей больше не на кого.

История Мананы

ICRC/ Konstantin Demidov

Дом Мананы постепенно обветшал, и зимой в нем было невыносимо холодно. МККК помог ей утеплить и отремонтировать одну комнату, где теперь можно будет согреться в морозы. 

Apart from a room renovated at her house, Lali (51) receives quarterly assistance of food and hygiene items.

В доме Лали отремонтировали одну из комнат. Также она получает ежеквартально продукты питания и средства гигиены

ICRC/ Konstantin Demidov

51-летняя Лали тоже осталась одна в доме родителей, в селе Ксуис(-и). Жителей в селе немного, все они уже преклонного возраста. Работы нет, регулярного транспортного сообщения – тоже, но Лали все равно не уехала. Она вспоминает счастливое детство – с родителями, братьями и сестрами, двоюродными братьями и сестрами. Это была жизнерадостная и дружная семья, все собирались на большие застолья и делились тем, что происходит в их жизни. В ее опрятной, недавно покрашенной комнате — старые фотографии, напоминающие ей о радостных моментах. 

История Лали

ICRC/ Konstantin Demidov

Рае 60 лет, она живет в отдаленном селе Цорбис(-и) с двумя сыновьями-инвалидами, обоим за 20. Дохода семьи не хватает для трех взрослых людей. МККК ежеквартально передает им продуктовые и гигиенические наборы, привозит дрова и установил печь. Кроме того, МККК выделил  семье Раи две бытовки.

Raya (60) in front of the trailer installed by the ICRC

Рая перед бытовкой, предоставленной МККК

ICRC/ Konstantin Demidov

35-летняя Залина живет в отдаленном селе Икорта(-и), ее соседи – дюжина других семей. У нее трое маленьких детей и супруг-инвалид. Семье негде было жить, и МККК предоставил им бытовку. С 2020 г. они получают от МККК продукты питания и предметы первой необходимости. Залина и ее семья пытались обосноваться в Северной Осетии, но не смогли из-за инвалидности мужа. Теперь у них есть теплое жилье и небольшой курятник. 

Zalina (35) is taking care of her family and a small hen house

Залина заботится о семье и разводит кур

ICRC/ Konstantin Demidov

Венере из села Корнис(-и) 80 лет, она живет одна и нуждается в постоянном уходе. Раз в неделю сотрудники МККК навещают ее в рамках программы помощи на дому. Она радостно рассказывает, что родственница помогла поклеить обои и сделать небольшой ремонт в бытовке, которую ей недавно предоставили.

История Венеры

ICRC/ Konstantin Demidov

64-летняя Сона и ее муж живут в селе Аркнет(-и). Они получают продуктовые и гигиенические наборы в рамках программы МККК по оказанию ежеквартальной помощи. Их доход невелик, но благодаря этой поддержке они могут откладывать деньги на лекарства и другие необходимые вещи. 

Sona (64) is warming herself at the stove in her house

Сона греется у печи в своем доме

ICRC/ Konstantin Demidov

Дров, которые МККК ежегодно им доставлял в преддверии отопительного сезона, не хватало, поэтому МККК отремонтировал и утеплил одну комнату в их доме: теперь долгими зимними вечерами супруги смогут находиться в тепле.  

Sona and her spouse in their garden where they grow beans and apples to support their small household

Сона и ее муж на своем участке, где они выращивают фасоль и яблоки, чтобы прокормиться

ICRC/ Konstantin Demidov

Иналу из села Корнис(-и) 47 лет. Его дом сгорел четыре года назад. Инал безработный, у него инвалидность. Живет благодаря случайным заработкам — выполняет разную работу для соседей. После пожара он обратился к районным и центральным властям, попросил помочь с материалами для восстановления дома. Однако власти сделать ничего не смогли - не было ресурсов. Тогда соседи рассказали Иналу о том, как МККК помогает местным жителям. Он обратился в организацию, и МККК предоставил ему бытовку.    

Inal (47) in his makeshift shed

Инал в своей подсобке, уцелевшей при пожаре

ICRC/ Konstantin Demidov

МККК активно работает в регионе с 1990-х гг. — помогает жителям, пострадавшим от вооруженных конфликтов 1990-х и 2008 г.: снабжает население продовольствием и предметами первой необходимости. Все эти годы  деятельность МККК менялась в зависимости от потребностей населения, и сейчас он удовлетворяет наиболее насущные потребности и работает с долгосрочными последствиями вооруженных конфликтов. Он помогает наиболее уязвимым людям – пожилым и инвалидам: в частности, ежеквартально раздает продуктовые и гигиенические наборы, раз в год предоставляет дрова, оказывает помощь в быту. 

The ICRC team on their way to remote areas in South Ossetia.

Сотрудники МККК едут в отдаленные районы Южной Осетии

ICRC/ Konstantin Demidov