Таиланд/Камбоджа: Движение Красного Креста и Красного Полумесяца оказывает помощь тысячам пострадавших в результате приграничных столкновений

14-02-2011 Интервью

С 4 по 8 февраля вооруженные столкновения между Таиландом и Камбоджей заставили около 30 тысяч человек покинуть свои дома. В результате столкновений погибли несколько человек, а власти Камбоджи на протяжении нескольких дней удерживали тайского военнослужащего. МККК, Национальное общество Красного Креста Таиланда и Национальное общество Красного Креста Камбоджи предприняли ряд шагов по облегчению гуманитарных последствий вооруженных столкновений. Жак Струн, глава региональной делегации МККК в Бангкоке, рассказывает о гуманитарных усилиях МККК и о их результатах.

 
 
   
Жак Струн. 

       
   

 

  Какие действия предпринимал МККК в этот период?  

     

Мы тесно сотрудничали с Национальным обществом Красного Креста Таиланда, Камбоджийским Красным Крестом и Международной Федерацией обществ Красного Креста и Красного Полумесяца. Основное внимание уделялось оказанию помощи вынужденным переселенцам, которым не хватает важнейших предметов первой необходимости. Национальные общества раздали пострадавшим продовольствие, полотнища брезента, одеяла, одежду, противомоскитные сетки, бутылки с питьевой водой и ведра. Они также взяли на себя координацию усилий по оказанию помощи властям своих стран в поддержке вынужденных переселенцев.

МККК направил в обе страны своих медиков и инженеров по ремонту систем водоснабжения. Они помогут провести тщательную оценку санитарной и гигиенической ситуации.

  Какова роль МККК в условиях, когда между двумя странами вспыхивают боевые действия?  

МККК является хранителем международного гуманитарного права. Международное сообщество предоставило организации мандат, регламентирующий предоставление защиты и помощи пострадавшим в результате вооруженных конфликтов. Выступая в роли нейтральной организации, мы можем беседовать со всеми сторонами в конфликте и помогать им в поисках решения гуманитарных проблем, обусловленных вооруженным конфликтом.

Восьмого февраля МККК встретил тайского военнослужащего, захваченного во время боевых действий. Наши представители присут ствовали при его освобождении в Пномпене.

  Вы поддерживали контакты с камбоджийскими и тайскими властями во время боевых действий?  

Мы выразили свою озабоченность гуманитарной ситуацией правительствам обеих стран. Одним из приоритетов для МККК стало обеспечение того, чтобы обе страны вели свои военные операции в соответствии с международным гуманитарным правом.

  Что говорит международное гуманитарное право?  

• Стороны в конфликте должны всегда проводить различие между гражданским населением и комбатантами, чтобы предотвратить страдания гражданских лиц и не нанести ущерба гражданским объектам.

• Стороны могут совершать нападения только на военные объекты. Нападения на мирное население и отдельных гражданских лиц запрещены.

• Люди, которые не принимают непосредственного участия в боевых действиях, не могут быть убиты. Необходимо обеспечить защиту их физического и психического здоровья.

• Люди, которые не принимают непосредственного участия в боевых действиях, имеют право на защиту и гуманное обращение при всех обстоятельствах. При этом, они не должны подвергаться какой бы то ни было дискриминации.

• Незаконно убивать или наносить ранение врагу, который сдался в плен или больше не принимает участия в боевых действиях.