Южная Африка: документы МККК пополнили коллекцию музея на острове Роббен Айлэнд

14-05-2010 Интервью

Тринадцатого мая МККК передал музею на острове Роббен Айлэнд отчеты о посещениях заключенных в период апартеида. Лекгето Джеймс Макола, исполняющий обязанности старшего управляющего музея, считает эти отчеты бесценным материалом для исследований. В своем интервью для нашего интернет-сайта он поясняет свою позицию.

     
 
Лекгето Джеймс Макола 
               
©ICRC/J. Matas  
   
На этой картине, представленной МККК на церемонии передачи архивных материалов музею, запечатлены имена целого ряда людей, которых посещал МККК.      
           
    ©ICRC/za-e-00015       
Карьер на острове Роббен Айлэнд. При помощи стального троса заключенные тянут со дна карьера большой камень.  
           
©ICRC/za-e-00016      
10 апреля 1967 года, тюрьма на острове Роббен Айлэнд. Заключенные сушат морские водоросли во время посещения МККК.      
           
©ICRC/za-e-00029  
    Камера для заключенных в тюрьме на острове Роббен Айлэнд, 10 апреля 1967 года.      
           
©ICRC/za-e-00032  
   
    10 апреля 1967 года, тюрьма на острове Роббен Айлэнд. Заключенные работают в каменном карьере.       
       

  Какую ценность для музея представляют собой три отчета о посещениях тюрьмы на острове Роббен Айлэнд в период 1963-1964 годов?  

Музей на острове Роббен Айлэнд очень высоко оценил переданные МККК отчеты о посещениях заключенных и приветствует решение МККК о передаче нам этих материалов. Отчеты пополнят коллекцию музея и станут первыми документами такого рода, хранящимися в нашем собрании. В настоящее время материалы, касающиеся содержания заключенных и хранящиеся в собрании исторических документов музея, включают в себя документы Спортивно-развлекательного комитета, такие как письма, учебные материалы, записные книжки и аналогичные вещи, принадлежавшие политическим заключенным. Помимо этого, у нас также есть ряд экспонатов, свидетельствующих о роли адвокатов, которые вели дела политических заключенных в период их пребывания в тюрьме.

Получение материалов от третьей стороны, безусловно, обогатит коллекцию музея. Отчеты МККК станут бесценным материалом для изучения ситуации на острове Роббен Айлэнд в период апартеида.

Музей с нетерпением ждет передачи более поздних отчетов МККК и документов о предоставлении заключенным предметов досуга, таких как музыкальные записи, которые теперь являются частью аудио-коллекции.

  Бывшие заключенные, наверняка высказывали свое мнение о важности существования музея для них и их семей. Вы могли бы поделиться с нами их точкой зрения?  

Бывшие политические заключенные часто говорят о роли МККК. Они высоко ценят роль МККК в бо рьбе за улучшение условий своего содержания. По словам Филемона Тефу, находившегося в заключении на острове Роббен Айлэнд с 1963 по 1985 год, «улучшения стали реально ощущаться в 1974 году, когда представители Красного Креста получили возможность посещать тюрьму без сопровождения надзирателей».

Бывшие заключенные часто рассказывают о молодых делегатах МККК, посещавших тюрьму в семидесятые годы. В первую очередь, речь идет о Доминике Дюфуре. Джексон Фузил, находившийся на острове Роббен Айлэнд с 1965 по 1977 год, рассказывает: «Приезжали очень энергичные и инициативные молодые люди. Одним из них был Дюфур. Имена других я не помню. Оба были французами и приехали из Швейцарии. Разговаривая с ними, ты понимал, что эти люди знают, что такое тюрьма, и знают свою работу: облегчить условия пребывания в тюрьме».

Бывший президент Южной Африки Кгалема Мотланте, находившийся в заключении на острове Роббен Айлэнд с 1977 по 1985 год, описывает свою собственную роль, наряду с ролью МККК: «Я работал в тюремном Комитете Красного Креста. Это был комитет, который сотрудничал с МККК и решал проблемы общего характера, которые возникали у заключенных, - начиная от организации спортивной и культурной деятельности и заканчивая такими проблемами, как качество пищи».

Велафи Масуку, находившийся в тюрьме на острове Роббен Айлэнд с 1977 по 1987 год, рассказывает о важности семейных свиданий, финансировавшихся МККК, особенно в то время, когда свидания разрешали немногим заключенным.

  Как музей пополняет свою художественную и историческую коллекции?  

Отдел коллекций музея, совместно с его исследовательским отделом, стараются расширить коллекции экспонатов и улучшить понимание этих коллекций посетителями. В рамках этой работы мы записываем интервью с людьми, которые предоставили или сделали своими руками экспонаты, хранящиеся в нашей коллекции.

  Хотели бы вы рассказать что-нибудь особенное в этой связи?  

Церемония передачи материалов, состоявшаяся 13 мая, знаменует собой начало нового этапа передачи документов и информации о работе тюрьмы на острове Роббен Айлэнд. Дополнительные сведения позволят придать дополнительную окраску историям побед людей над сложными обстоятельствами.

  Какие чувства рождают у вас переданные музею предметы искусства?  

Было очень трогательно услышать рассказ художницы о своей работе и о тех чувствах, которые она испытала, когда посещала женскую часть тюрьмы Старый форт в Йоханнесбурге. Она представляла себе, каково, наверное, было находиться там в заключении, и искренне рассказывала о своих эмоциях, которые она переживала при написании своей картины.

Я очень рад, что мне довелось стать свидетелем церемонии передачи ее работы музею в присутствии бывших политических заключенных, которые когда-то удерживались на острове Роббен Айлэнд. МККК помог улучшить условия их содержания. Возможность увидеть, с каким одобрением бывшие заключенные встретили переданное музею произведение искусства, стала для меня незабываемым эмоциональным переживанием.

Эта работа навсегда останется свидетельством тех особых отношений, которые существуют между Красным Крестом и многими южноафриканскими политическими активистами, получившими помощь от этой всемирной гуманитарной организации.