ДРК: речная переправа – единственный способ доставить помощь десяткам тысяч вынужденных переселенцев

19-11-2010 Обзор оперативной деятельности

Зафрахтовав баржу, МККК смог доставить гуманитарную помощь для обеспечения потребностей 25 тысяч жителей Экваториальной провинции на северо-востоке ДРК. Предлагаем вашему вниманию отчет о деятельности МККК в этой стране с июля по октябрь 2010 года.

Насилие, вспыхнувшее в городе Донго в районе Южный Убанги в октябре 2009 года, повлекло за собой серьезные гуманитарные последствия. По данным ООН, около 165 тысяч человек вынужденно покинули свои дома. Сто десять тысяч из этого числа остались на территории страны, в то время как 18 тысяч отправились искать прибежище в Центральноафриканской Республике. Дома местных жителей были сожжены и разграблены, урожай и скот уничтожен, а сельскохозяйственная техника выведена из строя.

Оказание помощи пострадавшим стало для МККК сложной задачей. " Наши грузовики не могут проехать в большинство пострадавших районов. Единственная альтернатива – использовать мотоциклы " , - говорит Анне Мюллер, глава офиса МККК в Донго. Здесь необходима находчивость и изобретательность.

" Жители данного региона исторически селились вдоль берегов рек. Поскольку мы столкнулись с большими сложностями в организации наземной доставки кухонных принадлежностей, сельскохозяйственных инструментов и семян для обеспечения потребностей населения Южного Убанги, мы решили последовать примеру местных жителей и воспользоваться речной переправой, - сказал Жан-Клод Шесо, глава отдела логистики МККК в ДРК.

На баржу было загружено 290 тонн предметов первой необходимости, и через три недели помощь прибудет в Донго. " Мы провели несколько недель на берегу реки, сначала наблюдая за процессом погрузки, а затем за движением баржи по направлению к Донго. Мы надеемся, что гуманитарный груз прибудет по назначению до начала засухи " , - продолжил г-н Шесо. В ближайшее время река начнет мелеть, и уровень воды станет слишком низким для судоходства.

В связи с этим, сотрудники МККК спешили завершить операцию вовремя, чтобы оказать помощь вынужденным переселенцам, часть из которых начала возвращаться в свои дома.

В сотрудничестве с Красным Крестом ДРК, в июне 2010 года МККК начал осуществление программ занятости населения. Одной из целей этой инициативы стало восстановление зданий, разрушенных в результате боевых действий. Это позволит вернуться в свои дома тем семьям, которые хотят это сделать. Программы занятости также позволят создать временные рабочие места, благодаря чему местные жители смогут частично решить проблему потери дохода и имущества.

Изначально программа должна была охватить центральную часть Донго, Монзая, Донго-Энейль и Саба-Саба, однако позднее была расширена и работает также в Донго-Иммесе.

Для многих семей, которые вынужденно покинули свои дома в 2009 году, возвращение в разоренные деревни под вопросом. Дома придется перестраивать заново. По этой причине МККК и Красный Крест ДРК продолжают осуществление этой программы, чтобы людям было куда вернуться.

Жюли – одна из тех, кто бежал на другую сторону реки, спасаясь от вооруженных столкновений. " Война – это ужасно, - говорит пожилая женщина, которая вместе со своими двумя внучками укрылась в Эбоко, маленькой деревушке напротив Донго в соседней Республике Конго. Они провели там шесть месяцев, живя в очень сложных условиях в лагере для беженцев, а теперь вернулись домой.

Что заставило ее принять решение о возвращении? " Мы больше не могли выращивать урожай. Жить стало очень сложно. Когда я узнала, что Красный Крест помогает отремонтировать дома тем, кто вернулся, все сомнения отпали. Дома ведь гораздо лучше " .

  Дети вернулись к своим родителям  

Как это часто бывает во время ситуаций вооруженного конфликта и вну тренних беспорядков, в ходе прошлогодних столкновений многие семьи потеряли контакты со своими родными.

Благодаря усилиям Службы восстановления семейных связей, а также при поддержке добровольцев Национального общества Красного Креста ДРК, МККК помог 37 детям в Экваториальной провинции вернуться к родителям.

Помимо этого, МККК помог Национальному обществу расширить его программы восстановления семейных связей. Было открыло представительство Красного Креста ДРК в Донго, а также организована подготовка добровольцев.

По данным на конец октября 2010 года, в работе находились 36 дел о розыске потерявшихся родственников. МККК продолжает доставку посланий Красного Креста в регионах, где он работает, а также ведет розыск родителей 97 беспризорных детей.

  Возможность достойно похоронить погибших  

Вооруженное насилие, вспыхнувшее в регионе в прошлом году, повлекло за собой серьезные последствия. В апреле 2010 года МККК поддержал усилия Красного Креста ДРК по сбору и идентификации останков погибших. Эта задача осуществляется добровольцами Красного Креста под контролем офицера полиции. В ноябре работы по сбору и идентификации останков погибших будут продолжены в Энейле, Саба-Саба и Имессе.

Самая большая проблема на данный момент – нехватка ресурсов.

В Экваториальной провинции МККК тесно сотрудничает с отделением Красного Креста ДРК в Южном Убанги. С целью расширения его материально-технической базы в марте 2010 года МККК предоставил оборудование для оказания первой помощи и помог организовать подготовку 40 специалистов по оказанию первой помощи. Подготовка специалистов продолжится и в ноябре.

" Важно повышать уровень квалификации добровольцев и поддерживать их. Добровольцы Национального общества часто оказываются в числе первых , кого мобилизуют в экстренных ситуациях и кто пребывает на место трагедии. В 2009 году они предприняли значительные усилия для оказания помощи жертвам, часто располагая ограниченными ресурсами. При этом, многие из этих людей, а также их семьи сами пострадали в результате насилия " , - говорит Анне Мюллер.

  Деятельность МККК в Южном Убанги в цифрах  

  Строительство и ремонт домов  

С января по октябрь 2010 года МККК и Красный Крест ДРК:

• реконструировали 700 домов в Донго, Ликпангабале, Боломо I и II и Мобамбо;

• предоставили 789 жителям временные источники дохода посредством вовлечения их в программы занятости населения. Строительные материалы закупались у местных производителей. Это обеспечило соответствие домов условиям окружающей среды, а также способствовало развитию местной экономики.

В рамках строительной программы будут также отремонтированы около 20 сожженных домов в Саба-Саба и 227 домов в Монзая. Ряд строительных проектов, направленных на обеспечение потребностей людей в Энейле также находятся в стадии рассмотрения. Еще тысяча домов, опустевших в результате бегства жителей и обветшавших во время сезона дождей в связи с отсутствием должного технического обслуживании, могут быть также отремонтированы в ближайшее время.

  Расширение сельскохозяйственного производства  

В конце октября 2010 года бригады МККК начали осуществление проекта помощи для расширения сельскохозяйственного производства. В рамках проекта:

• 1400 семей в Имессе получат рыболовные снасти, и еще 1400 – сельскохозяйственные принадлежности и семена (земляные орехи, маис, амарант и шпинат);

• 1800 семей в Донго Саба-Саба получат семена и сельскохозяйственные принадлежности;

• 1800 семей в Донго-Энейле и Бубуру получат семена и сельскохозяйственные принадлежности;

• 5 тысяч семей во всех областях, где работает МККК, получат наборы кухонной утвари, одеяла, матрасы, мыло, ведра, мотыги, канистры и одежду.

  Гуманитарная ситуация в провинции Киву и Ориентальной провинции все еще вызывает беспокойство  

На востоке ДРК – в Южном и Северном Киву, а также в ряде районов Ориентальной провинции - жизнь по-прежнему сложная. В результате ухудшения обстановки, тысячи мужчин, женщин и детей становятся все в большей степени подвержены мародерству, сексуальному насилию, насильственному труду и нападениям. В сотрудничестве с Красным Крестом ДРК, МККК продолжает работу по оказанию помощи военным и гражданским жертвам конфликта в этой части страны.

  С июля по октябрь 2010 года МККК:  

• посетил 10 326 заключенных в ходе 71 посещения 42 учреждений содержания под стражей по всей стране;

• собрал 806 и доставил 553 посланий Красного Креста, написанных заключенными и их родственниками, что позволило им восстановить контакты друг с другом;

• регулярно предоставлял мыло и гигиенические принадлежности более чем 10 тысячам заключенных в 14 тюрьмах;

• в рамках программы продовольственной помощи МККК раздал более чем 225 тысяч продуктовых посылок с дневной нормой продуктов более чем 2 тысячам заключенных в шести тюрьмах (Макала в Киншасе, Мбанза Нгунгу, Матади, Мбужи Майи, Буния и Киссангани);

• собрал 10 385 и доставил 8149 посланий Красного Креста по всей стране;

• в сотрудничестве с Красным Крестом ДРК помог вернуться к родителям в Северном и Южном Киву, а та кже Ориентальной провинции и Катанге, 269 детям, в числе которых 103 бывших ребенка-солдата;

• поддержал работу 10 медицинских центров в Северном и Южном Киву, которые приняли 25805 больных, оказали помощь 1752 роженицам и провели 17 838 вакцинаций;

• поддержал работу 37 консультативных центров в Северном и Южном Киву, где была оказана помощь 1026 жертвам изнасилований, 130 жертвам сексуального насилия, 597 другим пострадавшим, большая часть из которых получили травмы, связанные с конфликтом;

• раздал наборы предметов первой необходимости (одеяла, кухонные принадлежности и.т.д.) 10 704 семьям в Ориентальной провинции, Южном и Северном Киву, а также предоставил людям семена овощных и зерновых культур, сельскохозяйственные инструменты и все необходимое для возобновления сельскохозяйственного производства 17 585 семьям в Северном и Южном Киву, а также Экваториальной и Ориентальной провинциях;

• предоставил поддержку 62 жителям Южного Киву, организовав для них индивидуальные экономические проекты;

• раздал продовольствие 88 296 вынужденным переселенцам и тем, кто вернулся в Северный Киву.

  Дополнительную информацию можно получить:  

  Inah Kaloga in Kinshasa on +243 81 700 85 36 or kin_kinshasa@icrc.org  

  or Iolanda Jaquemet in Geneva on +41 79 217 32 04 or ijaquemet@icrc.org  



Фото

DR Congo. The ICRC-hired barge arrives in Dongo with its cargo of kitchen utensils, farming tools and seed. 

Equateur province, north-west DR Congo. The ICRC-hired barge arrives in Dongo with its cargo of kitchen utensils, farming tools and seed.
© ICRC / J. Cimanga

DR Congo. Unloading the ICRC-hired barge in Dongo with its cargo of kitchen utensils, farming tools and seed. 

Equateur province, north-west DR Congo. Unloading the ICRC-hired barge in Dongo with its cargo of kitchen utensils, farming tools and seed.
© ICRC / J. Cimanga

DR Congo. Rebuilding houses destroyed during fighting through ICRC's cash-for-work programme. 

Equateur province, north-west DR Congo. Rebuilding houses destroyed during fighting through ICRC's cash-for-work programme.
© ICRC / J. Cimanga