Шри-Ланка: возвращение домой - начиная жизнь заново

17-01-2011 Обзор оперативной деятельности № 11/01

Впервые за двадцать лет вооруженного конфликта, который закончился в мае 2009 года, основные усилия жителей Шри-Ланки сосредоточены на решении проблем реконструкции и развития. Предлагаем вашему вниманию отчет об оперативной деятельности МККК в этой стране с сентября по декабрь 2010 года.

На переходном этапе восстановления Шри-Ланки после вооруженного конфликта его последствия по-прежнему будут осложнять положение мирных жителей. МККК уделяет основное внимание потребностям людей, связанным с многолетними боевыми действиями. МККК также продолжает посещать заключенных, занимается распространением знаний о гуманитарных принципах и содействует их соблюдению. Помимо этого, по ряду проектов организация сотрудничает с Национальным обществом Красного Креста Шри-Ланки и другими партнерами по Международному движению Красного Креста и Красного Полумесяца.

В ноябре МККК закрыл свой офис в районе Маннар, работавший там с 1995 года. В середине ноября через Министерство иностранных дел организация получила просьбу о закрытии офисов в Джаффне и Вавунии и дальнейшем осуществлении гуманитарных программ из Коломбо. МККК обсуждает будущее своих операций в Шри-Ланке с властями.

  Помощь людям, которые возвращаются в свои дома  

С сентября по декабрь МККК раздал 360 двухколесных тракторов фермерским объединениям в Джаффне, Вавунии, Килиноччи, Муллаитиву и Анурадхапуре. Это было сделано для помощи в возобновлении сельскохозяйственной деятельности тем, кто возвращается в свои дома. Помимо этого, МККК раздал 45 скутеров и 26 мотоциклов сотрудникам сферы здравоохранения и местным властям на севере страны, чтобы облегчить их работу в сельских районах.

  Поддержка реабилитационного центра в Джаффне  

МККК направил ортопеда-протезиста в Центр реабилитации инвалидов в Джаффне и Джайпуре. Также организация предоставила Центру все необходимое для работы, включая расходные материалы, такие как полипропилен, и другие компоненты для изготовления протезов. С сентября работающий в центре физиотерапевт МККК подготовил двух ассистентов и проследил за оказанием помощи пациентам, которые не могут добраться до центра. За рассматриваемый период центр:

• сделал более 85 протезов для лиц, переживших операцию по ампутации конечностей. В их числе люди, ставшие жертвой противопехотных мин и других неразорвавшихся боеприпасов;

• сделал 45 ортезов для пациентов с врожденной или приобретенной инвалидностью;

• сделал, по меньшей мере, 40 пар костылей и других ортопедических приспособлений;

• предоставил клинической больнице в Джаффне два набора принадлежностей для проведения операций по ампутации конечностей.

  Сотрудничество с Национальным обществом Красного Креста Шри-Ланки  

МККК продолжает тесно сотрудничать с Национальным обществом Красного Креста Шри-Ланки, а также с другими своими партнерами по Международному движению Красного Креста и Красного Полумесяца, оказывая помощь наиболее уязвимым категориям граждан. С сентября по декабрь МККК:

• по просьбе Министерства здравоохранения предоставил поддержку передвижной клинике Красного Креста Шри-Ланки, которая обслуживает тех, кто вернулся в Марутанкерни. К декабрю клиника оказала помощь 1085 пациентам;

• помог Красному Кресту Шри-Ланки продолжить снабжение больницы Четтикулам в Вавунии питьевой водой;

• предоставил кровельный материал и другие компоненты для строительства временного жилья отделению Красного Креста Шри-Ланки в Джаффне. Это позволит отделению возвести временное жилье для нуждающихся в случае чрезвычайных ситуаций;

• предоставил тех ническую помощь для упорядочения записей в базе данных по розыску Красного Креста Шри-Ланки для ее мониторинга и использования базы в учебных целях;

• помог Красному Кресту Шри-Ланки провести семинар по методам оказания первой помощи для 30 тренеров футбольных команд в Маннаре;

• предоставил иную поддержку для расширения материально-технической базы Красного Креста Шри-Ланки.

  Посещение заключенных и помощь в организации семейных свиданий  

Сотрудники МККК посещают учреждения содержания под стражей по всей стране с 1989 года. Во время посещений сотрудники МККК проводят конфиденциальные дискуссии с властями. МККК старается добиться того, чтобы обращение с задержанными и условия их содержания соответствовали международным стандартам и нормам местного законодательства.

За последние 4 месяца делегаты МККК:

• осуществили почти 60 посещений более чем 40 учреждений содержания под стражей и в частном порядке побеседовали с более чем 1900 заключенными;

• предоставили гигиенические принадлежности, одежду и предметы досуга людям, которые удерживаются во временных учреждениях содержания под стражей. Нуждающимся были также предоставлены ортопедические принадлежности, такие как костыли;

• собрали более 900 посланий Красного Креста, содержащих семейные новости, и раздали более 750 таких посланий;

• предоставили более чем 8 тысячам семей средства на проезд, чтобы они смогли посетить своих родных, находящихся в заключении;

• оплатили транспортные расходы шести заключенным. Это позволило им после освобождения добраться до дома общественным транспортом;

• подобрали протезы 18 заключенным с ампутированными ногами;

• завершили строительство 24 туалетов и ремонт еще 10 туалетов для заключенных в м ужской тюрьме Великада в Коломбо. Помимо этого, установили в тюрьме два резервуара емкостью 500 литров каждый для хранения воды. В этой мужской тюрьме также ведется строительство двенадцати новых туалетов и ремонт пятнадцати существующих.

  Содействие соблюдению международного гуманитарного права  

С целью распространения знаний о международном гуманитарном праве и содействия его соблюдению МККК проводит обучающие семинары и брифинги для научных кругов, властей и членов вооруженных сил. Он также организует национальные и региональные студенческие конкурсы по международному гуманитарному праву.

С сентября по декабрь МККК:

• провел 23 брифинга по международному гуманитарному праву для более чем 230 мирных жителей и более чем 1750 представителей военных, морских и воздушных сил. На пяти семинарах побывали военнослужащие, которые едут в Ливан или на Гаити с миротворческой миссией ООН;

• спонсировал участие старших офицеров армии Шри-Ланки в прошедшем в Швейцарии семинаре по международному праву, применимому к ведению военных операций;

• совместно с юридическим факультетом университета в Коломбо организовал национальный студенческий конкурс имени Анри Дюнана и спонсировал участие команды-победительницы в региональном конкурсе в Нью-Дели, на котором она заняла второе место.

  Предоставление иной помощи жертвам конфликта и природных катастроф  

МККК приобрел и отправил 62 тонны высококачественного чая, выращенного в Шри-Ланке, для раздачи более чем 50 тысячам семей в Пакистане и на Западном берегу реки Иордан. Эти регионы пострадали от наводнений или прямых последствий вооруженного конфликта.

В составе МККК в Шри-Ланке работают 318 сотрудников, в числе ко торых 31 иностранец. Они осуществляют свою деятельность из офисов в Коломбо, Джаффне и Вавунии.



Фото

Some of the 45 scooters and 26 motorcycles that the ICRC distributed to health workers and local authorities in the north to make it easier for them to perform their tasks in rural areas. 

Some of the 45 scooters and 26 motorcycles that the ICRC distributed to health workers and local authorities in the north to make it easier for them to perform their tasks in rural areas.
© ICRC / S. Liyanage

Karainager Island, Jaffna. This farmer is using a tractor donated by the ICRC.  

Karainager Island, Jaffna. This farmer is using a tractor donated by the ICRC. The ICRC distributed two-wheeled tractors to farmers’ organizations in the districts of Jaffna, Vavuniya, Kilinochchi, Mullaitivu and Anuradhapura, to help people start earning a living when they returned to northern Sri Lanka and Anuradhapura district after fighting ended.
© ICRC / S. Worthington

Jaffna Jaipur Centre for Disability Rehabilitation. One of the people who received a wheelchair from the centre. 

Jaffna Jaipur Centre for Disability Rehabilitation. One of the people who received a wheelchair from the centre.
© ICRC / S. Worthington

Jaffna Jaipur Centre for Disability Rehabilitation. A man learns to walk on his artificial limb, under the watchful eye of an ICRC physiotherapist. 

Jaffna Jaipur Centre for Disability Rehabilitation. A man learns to walk on his artificial limb, under the watchful eye of an ICRC physiotherapist.
© ICRC / S. Worthington