Из Израиля в Ливан: помогая вернуться домой

Узкая полоска земли длиною всего лишь 100-150 метров пролегла на краю скалы, возвышающейся над Средиземным морем. Здесь удивительно тихо и спокойно, настолько, что даже дикие зверьки приходят сюда отдохнуть. Но место это заряжено незримыми человеческими эмоциями. Беспокойство, страх, печаль, радость, надежда... Это «ничейная» земля, и большинство из тех, кто пересекает ее, обратно уже не возвращается. На этой земле проводятся репатриации между Израилем и Ливаном. Сотрудники Международного Комитета Красного Креста принадлежат к числу тех очень немногих в целом мире людей, кто допускается на эту землю. Они привозят и забирают людей или человеческие останки, чтобы вернуть их домой.

Пересечь «ничейную» землю и попасть из одной страны в другую можно всего за несколько минут, но для того, чтобы это стало возможным, нередко требуются недели, а то и месяцы.

В тот ясный и солнечный летний день сотрудники МККК приехали из Тира, чтобы забрать человека, возвращавшегося из Израиля в Ливан. Их коллеги из Тель-Авива подвели человека к решетчатому металлическому ограждению, отделяющему территорию Израиля от «ничейной» земли. После того, как документы о его передаче были подписаны, человек прошел через открывшуюся на мгновение железную калитку и направился в сопровождении сотрудников МККК к машине с флагом Красного Креста, развевающимся на легком морском ветру. Сцена разворачивалась быстро и тихо, не нарушая покоя места. Машина тронулась и уже через минуту-другую покинула «ничейную» землю. По завершении формальных процедур на ливанской границе человека в присутствии его родственников передали представителям ливанских властей. Снова подписание документов, и все – на этом роль МККК была завершена.

«Мне столько раз приходилось бывать на этой земле, что я уж и счет потерял, – говорит Рияд Дбук, который работает в МККК 33 года. – За последние три десятилетия я принял участие в сотнях операций по репатриации. Но каждая из них уникальна, и я помню все эти операции. Каждая репатриация – это история человеческой жизни, нередко наполненная страданием и болью, ведь большинство репатриируемых оказались в свое время на чужбине из-за войны».

Израиль и Ливан все еще находятся в состоянии войны и не поддерживают между собой дипломатических и иных отношений. Для репатриации их граждан, живых и мертвых, МККК предлагает свои услуги в качестве нейтрального гуманитарного посредника. Обе страны принимают их с признательностью и уважением.

«Мы осуществляем эти операции не по запросу властей, а исключительно в тех случаях, когда нас просят об этом сами люди, желающие вернуться на родину, или семьи, которые хотят, чтобы им были возвращены останки их близких, – поясняет Кристина Решдан, работающая в представительстве МККК в Бейруте и отвечающая за осуществление репатриаций. – Перед проведением операции мы также должны получить окончательное согласие на репатриацию со стороны репатриируемых или родственников тех, кто, умер на чужбине, когда речь идет о возвращении человеческих останков».

«Пересечь «ничейную» землю и попасть из одной страны в другую можно всего за несколько минут, но для того, чтобы это стало возможным, нередко требуются недели, а то и месяцы, – замечает Кристина. – Перед проведением операций по репатриации надо согласовать все необходимые административные процедуры, собрать, перевести и заверить разные документы, получить от властей обеих сторон соответствующие разрешения и скоординировать все наши передвижения».

... когда непосредственно участвуешь в таких операциях, невозможно оставаться равнодушным. [...] в безмолвии надеешься на то, что все те, кто возвращается домой, обретут там наконец мир и покой.

Порой такие операции требуют огромных организационных и логистических усилий и занимают очень много времени. В июле 2006 года между Израилем и Ливаном при содействии МККК была осуществлена репатриация освобожденных заключенных и человеческих останков. Одиннадцать грузовиков пришлось задействовать для транспортировки 199 гробов с останками, которые были переданы представителям Хезболлы и израильских властей. Операция продолжалась весь день, с 9 часов утра до захода солнца. С начала 80-х годов МККК провел тысячи операций по репатриации гражданских лиц, бывших заключенных и останков умерших людей.

«Наша роль носит достаточно «технический» характер, и все операции происходят приблизительно по одной схеме, – говорит Рияд. – Но когда непосредственно участвуешь в них, невозможно оставаться равнодушным. Даже если это и не отображается на лице, сердце каждый раз реагирует. Ведь речь-то идет о людях, их жизнях и судьбах. И всякий раз чувствуешь неповторимость каждого мгновения, проведенного на этой узкой полоске земли, скрытой от глаз остального мира, и в безмолвии надеешься на то, что все те, кто возвращается домой, обретут там наконец мир и покой».

Эта статья была опубликована 26 июня в The Daily Star