Заявление МККК на Второй брюссельской конференции по Сирии

"Гуманитарные работники могут наложить пациенту повязку. Но вылечить его могут только государства".

Выступление Доминика Штилхарта, директора Управления оперативной деятельности МККК, на Второй брюссельской конференции по Сирии 2018 г.

Ваши Превосходительства, дамы и господа!

Благодарю вас за предоставленную Международному Комитету Красного Креста и мне лично возможность обратиться к вам сегодня.

Как вы знаете, МККК работает в Сирии с самого начала конфликта. На наших глазах разваливается страна, гибнут тысячи людей.

Я не стану в очередной раз называть цифры, пересказывать факты и трагические истории. По-моему, все мы их знаем.

Достаточно сказать, что люди измучены. Люди устали от войны без конца и края. От войны, у которой, кажется, нет пределов.

Без сомнения, это очень сложный конфликт: в нем участвует множество государств и вооруженных групп; отрядов ополчения и сил самообороны; посредников и советников.

Это приводит к размыванию ответственности — граница между правдой и ложью стала расплывчатой до неузнаваемости.

Важно, чтобы государства — и не только — воспользовались своим влиянием, чтобы как можно скорее исправить ситуацию.

Если говорить конкретно, это означает, что государства, поддерживающие стороны в сирийском конфликте, должны:

• Первое. Четко распределить обязанности. Кто отвечает за что — и за кого? Неопределенность увеличивает опасность нарушений МГП.
• Второе. Бороться с безнаказанностью. Государства должны следовать четкой процедуре, чтобы собирать сведения о предполагаемых нарушениях, а затем расследовать эти нарушения.
• Третье. Использовать дополнительные меры предосторожности при передаче оружия, чтобы его не получали стороны, причастные к нарушениям МГП.

Вот лишь три из десяти рекомендаций, которые МККК передал сторонам в конфликте и государствам, имеющим на них влияние.

Проще говоря, нельзя поддерживать воюющие стороны, если они не соблюдают законы войны.

Не должно быть поддержки без соблюдения норм! Это простое условие может спасти человеческие жизни.

На государствах, поддерживающих стороны в конфликте, — и на государствах, пользующихся влиянием, — лежит юридическая и моральная обязанность защищать слабых и беспомощных, раненых, перемещенных лиц и тех, кто содержится под стражей.

Дамы и господа, в четырех с половиной часах лета отсюда сотни тысяч человек живут в страхе и неизвестности.

Живут во временных укрытиях. В полуразрушенных домах. Находятся в тюрьмах. Под открытым небом.

Целое поколение лишили будущего, лишили смысла жизни.

Дети вырастают, не зная ничего, кроме страха и неизвестности, кроме свиста пуль и грохота взрывов.

Мирные сирийцы стали главной мишенью для нападений — вместо того чтобы стать главным объектом защиты.

Можем ли мы — и могут ли государства — спокойно глядеть на происходящее сверху вниз, не чувствуя за собой вины?

Нет. Мы все в ответе за это. Каждый по-своему, каждый на своем месте.

Гуманитарные работники могут наложить пациенту повязку. Но вылечить его могут только государства.

Дамы и господа!

Эта война не окончена. Люди по-прежнему страдают. В последние месяцы, возможно, даже больше.

Нравственность и цивилизованность требуют от нас действий.

Так о чем же я прошу?

Обеспечьте защиту слабым.

Относитесь серьезней к международному гуманитарному праву. Нам нужны действия, а не просто слова. Помните: не должно быть поддержки без соблюдения права.

Имейте мужество найти политическое решение, которое подарит сирийцам столь нужную им надежду.

Благодарю за внимание.

Дополнительную информацию можно получить, обратившись к:
Ralph El Hage, ICRC Amman, tel: +962 7 7845 4382
David-Pierre Marquet, ICRC Brussels, tel: +32 472 54 79 12
Iolanda Jaquemet, ICRC Geneva, tel: +41 79 447 37 26