Ваше Превосходительство господин Хун Манет, премьер-министр Королевства Камбоджа,
Ваше Превосходительство господин Ли Тхуч, председатель V обзорной конференции,
Ваши Превосходительства, дамы и господа, уважаемые коллеги!
Я рад выступать от имени Международного Комитета Красного Креста на V Конференции по рассмотрению действия Конвенции о запрете противопехотных мин. Камбоджа ― одна из колыбелей глобального движения за мир, свободный от мин, и я хочу поблагодарить нашу принимающую сторону за возможность собраться в Сиемреапе, этом уникальном городе всемирного наследия.
Позвольте мне начать с напоминания о гуманитарных истоках Конвенции. В 1997 году, когда она была принята, подавляющее большинство жертв наземных мин составляли гражданские лица. Часто это были перемещенные лица, которые возвращались, чтобы начать жизнь заново в родных местах, или крестьяне, которым было необходимо возделывать свою землю. Немало было среди жертв и детей, жизнь которых в самом начале оборвалась или навсегда изменилась после того, как они подорвались на мине, возвращаясь из школы, или на прогулке.
Несмотря на достигнутые с тех пор значительные успехи, слишком многие из этих трагических последствий продолжают сказываться на жизни гражданских лиц, которым больше всего приходится страдать от мин. Гуманитарный императив – избавить мир от оружия с настолько неизбирательным действием – остается сегодня не менее актуальным, чем в момент принятия Конвенции.
Наша общая цель – сделать мир свободным от мин к 2025 г., как это ни прискорбно, недостижима. Серьезную озабоченность вызывают низкие темпы разминирования и постоянные задержки, равно как и заявления о нарушениях Конвенции и весьма недостаточное предоставление помощи жертвам мин, не говоря уже о том, как медленно идет универсализация.
Тем не менее у нас есть много поводов для гордости: участниками Конвенции стало более трех четвертей государств-членов ООН. С 1997 года государствами-членами были уничтожены миллионы накопленных мин. Расчищены большие площади земли, которые теперь можно безопасно использовать.
Эти весомые достижения вселяют в меня надежду на то, что вместе мы сможем найти решения как давних, так и новых проблем. Нас обнадеживает повышенное внимание к таким критически важным вопросам, как самодельные противопехотные мины, социально-экономическая интеграция пострадавших от мин, просвещение по вопросам минной опасности, экологический ущерб и потенциал быстро развивающихся технологий в области разминирования.
Ваши Превосходительства, дамы и господа!
Мы должны неизменно обеспечивать универсализацию и эффективное выполнение Конвенции и решительно выступать в защиту ее гуманитарных норм.
- Это означает, во-первых, выступать против применения противопехотных мин кем бы то ни было и где бы то ни было, независимо от обстоятельств. Не может быть никакого оправдания применению или передаче оружия, которое вызывает настолько неизбирательные и продолжительные гуманитарные последствия, как это хорошо известно в Камбодже.
- Во-вторых, необходимо неустанно добиваться универсализации Конвенции.
- И, в-третьих, оперативно реагировать на заявления о нарушениях Конвенции, а также предотвращать такие нарушения.
Вы можете рассчитывать на то, что мы, МККК, будем делать свое дело – взаимодействовать с государствами-участниками и другими партнерами в интересах достижения целей Конвенции.
В связи с этим, я хотел бы выразить нашу искреннюю благодарность правительству Камбоджи и Его Превосходительству премьер-министру Хуну Манету за признание роли нашей организации в разработке и имплементации Конвенции.
Памятный подарок, который мы только что получили, — свидетельство неустанной работы всех составных частей нашего Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца. В связи с этим я хотел бы выразить особую признательность Камбоджийскому Красному Кресту за его многолетние усилия по преодолению катастрофических гуманитарных последствий противопехотных мин. Я также рад сообщить, что в этой конференции принимают активное участие еще пять национальных обществ.
Этот подарок напоминает нам о том, чего мы можем достичь, работая сообща, чтобы предотвратить и облегчить страдания людей, пострадавших от мин.
Ваши Превосходительства, дамы и господа!
Мы призываем вас поставить перед собой большие цели на следующие пять лет и действовать без промедления, чтобы решить насущные проблемы, с которыми сегодня сталкивается пострадавшее от мин население, и, что особенно важно, воплотить в жизнь нашу общую идею мира, свободного от мин.
