Получить помощь
Фотогалерея

Лагерь Бусума (Бурунди): десятки тысяч людей, разлученных с близкими конфликтом в Демократической Республике Конго, борются за выживание

Personas refugiadas transportan suministros hacia el campamento de Busuma, donde viven comunidades congoleñas que han huido del conflicto.
©Hugh Kinsella Cunningham for ICRC

Скрытый за холмами на севере Бурунди, этот лагерь возник лишь в декабре прошлого года, став временным пристанищем для более чем 65 000 человек, которые бежали от военных действий на востоке Демократической Республики Конго (ДРК).

Жизнь тысяч людей, которые ютятся здесь в брезентовых палатках, разрушена конфликтом. В их глазах ясно отражается суровая повседневность: проливные дожди, нехватка еды, питьевой воды, медикаментов и полная неопределенность относительно участи родственников.

Покидая родные края в условиях военных действий, многие потеряли связь с близкими и теперь тоскуют по ним. Несмотря на все трудности, Международный Комитет Красного Креста старается оказать поддержку перемещенным лицам, помочь им восстановить связь с родными, это очень важно для того, чтобы они могли справиться с испытаниями, выпавшими на их долю.

Una mujer permanece de pie en una zona abierta, con el campamento de Busuma visible al fondo. Lleva un vestido estampado y un pañuelo en la cabeza. Esperance Sakina Hatari, refugiada congoleña que vive en el campamento de Busuma desde diciembre de 2025.
©Hugh Kinsella Cunningham for ICRC

Эсперанса Сакина Хатари — беженка из ДРК. В лагере Бусума она с декабря 2025 г. Сейчас Эсперанса целыми днями сидит неподалеку от входа в лагерь и выжигает уголь в надежде заработать немного денег.

«Нам, беженцам, нелегко живется. Мы ведь всё бросили, когда бежали. С собой ничего не взяли — только детей. У некоторых нет ни еды, ни крова, ни одеяла. Спим на земле, а дети умирают от холода и голода», — говорит Эсперанса.

Una mujer se encuentra de pie en un terreno de tierra frente a refugios construidos con materiales naturales en el campamento. Viste una falda colorida, una blusa estampada y un pañuelo en la cabeza. Estelle Tilifoza, originaria de Baraka, viajó con su esposo y sus cinco hijos a través de la ciudad de Rumonge, en el sur de Burundi.
©Hugh Kinsella Cunningham for ICRC

Эстель Тилифоза жила в городе Барака на востоке ДРК. С мужем и пятью детьми она добралась до города Румонге в южной части Бурунди.

«Чтобы сюда добраться, нам надо было Танганьику переплыть. Напугалась я страшно, я ведь никогда раньше по озеру не плавала. Пока плыли, все вещи в воде утопили. Меня тошнило. Никогда этого не забуду», — рассказывает Эстель.

Fotografía en primer plano con tumbas marcadas con cruces de madera en un terreno de tierra. Al fondo, en una colina, se extiende el campamento de refugiados de Busuma con filas de refugios. Un cementerio de personas refugiadas congoleñas fallecidas recientemente se encuentra cerca del campamento de Busuma.
©Hugh Kinsella Cunningham for ICRC

Недалеко от лагеря Бусума виднеется кладбище со свежими могилами конголезских беженцев.

Una mujer y una niña lavan platos dentro de una tienda de campaña. La mujer sostiene un plato mientras la niña lo enjuaga en un recipiente con agua. Anastasie Cubwa vive en el campamento de Busuma con su esposo Joseph y sus cuatro hijos.
©Hugh Kinsella Cunningham for ICRC

Анастази Кубва живет в лагере Бусума с мужем Жозефом и четырьмя детьми.

До этого Анастази уже не раз приходилось сниматься с места. Семь лет она жила в лагере Бвагириза, а потом все же решила вернуться домой. Но вскоре начались военные действия, и ей снова пришлось бежать.

«Мы слышали, как взрываются бомбы… всё ближе и ближе. Одна взорвалась там, где были люди, они погибли, другая упала прямо за нашими домами. Я взяла детей, и мы ушли», — вспоминает Анастази.

Un grupo de mujeres participa en un servicio religioso en el campamento de Busuma. Varias personas cantan y aplauden, vestidas con prendas coloridas y pañuelos en la cabeza, bajo una estructura cubierta.
©Hugh Kinsella Cunningham for ICRC

Богослужение в лагере Бусума.

Un hombre y su hija se encuentran en el campamento de Busuma. El hombre posa su mano sobre el hombro de la niña mientras ella lo mira. Al fondo se observan refugios del campamento. Fataki Zawadi huyó de la violencia en el este de la República Democrática del Congo con sus siete hijos.
©Hugh Kinsella Cunningham for ICRC

Фатаки Завади бежал от насилия на востоке ДРК вместе с семью детьми. В Бурунди они переходили из одного лагеря в другой, это было беспорядочное бегство, и его 16-летняя дочь Шарлотта потерялась в толпе.

Теперь все члены семьи Фатаки вместе, но живется им непросто. «Если бы мне сейчас сказали: «Давай обратно, в ДРК», я бы тут же согласился. Здесь детям негде учиться. В лагере есть медпункт, да только лекарств там нет. У сына понос, а помочь ему там ничем не могут», — рассказывает он.

Personas refugiadas congoleñas se reúnen en el campamento de Busuma con recipientes y baldes para acceder al agua en un punto de abastecimiento. Varias personas esperan en fila mientras otras organizan sus recipientes alrededor.
©Hugh Kinsella Cunningham for ICRC

Конголезские беженцы в лагере Бусума в очереди за водой.

Noemie Niyongere, colaboradora del CICR, toma notas mientras conversa con Annuarite Yamwaka, refugiada congoleña, quien sostiene un documento en sus manos, frente a una carpa en un centro de conectividad.
©Hugh Kinsella Cunningham for ICRC

Сотрудник МККК Ноэми Нийонгере помогает конголезской беженке Аннуарите Ямваке в пункте связи МККК. Аннуарита бежала от военных действий на востоке ДРК и по пути оказалась разлучена со своими детьми.

Un trabajador de la Cruz Roja de Burundi ayuda a Maria Chakupwa, refugiada congoleña, a realizar una llamada telefónica dentro de una carpa, mientras otras personas observan alrededor. El trabajador interactúa con ella mientras sostiene el dispositivo, en un esfuerzo por contactar a su sobrina desaparecida.
©Hugh Kinsella Cunningham for ICRC

Сотрудник Красного Креста Бурунди помогает конголезской беженке Марии Чакупве позвонить своей пропавшей племяннице.

В 2025 г. МККК среди прочего:

  • сделал возможными почти 10 400 телефонных звонков между беженцами, лицами, ищущими убежища, и их родственниками;
  • предоставил свободный доступ в интернет более чем 27 000 человек, чтобы они могли восстановить и поддерживать связь с родственниками;
  • зарегистрировал 730 новых дел, в отношении несовершеннолетних, оставшихся без сопровождения взрослых и разлученных с родственниками;
  • установил местонахождение и участь 119 человек;
  • содействовал передаче более 1300 посланий Красного Креста разлученным родственникам в Бурунди и за его пределами;
  • передал 2000 наборов предметов домашнего обихода (включая полотенца, циновки, мыло, кухонную утварь, москитные сетки и ведра) и 500 гигиенических наборов (включая канистры, мыло, ведра, тазы, таблетки для очистки воды и многоразовые гигиенические прокладки);
  • передал пять мягких резервуаров для питьевой воды объемом 10 000 литров и оплатил доставку воды;
  • предоставил 120 аэрозольных распылителей, 120 наборов средств индивидуальной защиты и емкостей с хлором для проведения дезинфекции в пунктах приема.
Elyse Bitangimana, trabajador de la Cruz Roja de Burundi, sostiene un megáfono mientras se encuentra en un centro de conectividad del CICR en el centro de tránsito de Cishemere. Al fondo se observan múltiples dispositivos conectados a una red de cables para la carga de teléfonos.
©Hugh Kinsella Cunningham for ICRC