发言

红十字国际委员会主席在黎巴嫩国际会议上的发言

Emblem III_Press release 1.jpg

下文是红十字国际委员会主席米里亚娜·斯波利亚里茨在10 月 24 日在巴黎举行的黎巴嫩国际会议上的发言。

主席先生、尊敬的部长、同事们:

在政治手段失效的情况下,人道参与方就需要收拾残局。

然而,人道行动永远也无法充分解决因作战时无视平民生命和尊严而造成的无法想象的苦难。

我们已经目睹了过去一年加沙冲突造成的严重人员伤亡。各国不能让悲剧在黎巴嫩重演。

我在此明确指出:第一,国际人道法保护平民和民用基础设施。这包括滞留在疏散区的民众。老年人、残疾人、伤者病者往往无法遵守撤离指令,尤其是在临时通知的情况下。我们必须时刻注意不伤害这些群体。他们必须得到必要的援助,并能够获取基本服务。

必须允许流离失所的民众安全离开,援助物资必须满足这种大规模迁移产生的需求。当平民无法撤退或选择留下时,交战方仍需履行其在国际人道法下所负有的义务。

第二,每当医院遭到滥用、损坏或摧毁,每当救护车成为攻击目标,都会危及第一反应者及其照顾的患者。医院(包括疏散区内的医院)必须得到保护。

医院和医疗机构是保护人类生命的庇护所,而且必须始终如此。在加沙和其他地方,我们亲眼目睹原本正常运行的医疗系统发生系统性崩溃,这引发了对国际人道法被宽松解释这一现象的严重关切。

第三,目前我们尚未看到援助能够畅通无阻地抵及黎巴嫩南部,也未看到任何可靠的派发行动。冲突各方有责任允许人道救济迅速且畅通无阻地抵及平民,并为此提供便利。协调机制和及时的安全保障对人道工作者抵及有需要之人是至关重要的。

主席先生、尊敬的部长:

想象一下,如果上述三项呼吁在战场上得到关注和落实,将会对平民的生活产生怎样的变革性影响。

我们迫切需要采取果断的政治行动来结束杀戮,终止无法形容的苦难与大规模破坏。国际人道法要求释放人质、对被拘留者予以人道待遇、让社区民众安全返乡,并确保黎巴嫩、加沙和以色列民众能够重新过上安全而有尊严的生活。
最重要的是:这一切皆非交易。各方必须遵守国际人道法,这与其他方的作为无关。

当前的战争暴虐无度,正在踏上一条不归路。我们再次呼吁缓和局势,呼吁各国通过维护国际人道法履行其法律和道德责任。

非常感谢。