常见问题

关于向红十字国际委员会捐款

  • 很遗憾,我们不能接受实物捐赠,无论是药品还是其他物品。

    开展援助项目是极为复杂的行动。所有产品必须符合非常严格的质量标准,并适用于使用这些产品的地点和环境。此外,整理、储存和运输收到的实物需要大量资源。

    我们建议您联系您所在国的国家红十字会或红新月会。他们常常设有收集实物捐助和在当地派发这些实物的体系。

  • 如果您输入有效的电邮地址,您就会收到一封确认您捐款的电子邮件。

    如果您在15分钟内没有收到电子邮件,请联系我们,要求确认您的捐款。

  • 瑞士邮政局允许许多非赢利组织分发非商业性邮件,甚至包括向带有“禁止广告”标签的邮箱分发。红十字国际委员会就是这种情况。

    发送宣传邮件是提高人们对我们工作的认识的一种重要方法。我们常常收到接收者的积极回应。

    但是,如果您向红十字国际委员会进行过捐赠,不愿再收到我们的邮件,那也完全可以。请联系我们的捐赠方维护工作组,他们会处理此事。

  • 红十字国际委员会不招募志愿者,但我们鼓励您与所在国的国家红会联系,查看是否有志愿服务机会。您也可能有意成为红十字会与红新月会国际联合会的志愿者。

    请浏览“为红十字国际委员会工作”页面查阅当前职位空缺。

  • 红十字国际委员会承诺把您的捐款全部分配给您选择的行动。日内瓦总部向一线代表处提供行动支援所需要的费用计为代表处开支的6.5%。

    换言之,在100瑞郎的捐款中,93.50瑞郎直接用于资助我们保护和援助受武装冲突和其他暴力局势影响者的一线行动

  • 请参见“您的捐款被用在何处?”版块和财务与预算版块。您还可以在线阅读我们的最新年报

  • 国际组织的行政管理费并无普遍接受的定义。因此,红十字国际委员会采用了适用于国际组织和非国际组织的美国财会标准,作为本组织的标准。

    2019年,红十字国际委员会(按上述方法计算所得)的行政管理费占行动总开支的8.6%。“行政管理”费用即总部各部门,如主席办公室、指导委员会、人力资源部、筹资部、财务和行政部,以及信息系统等各部门的支出。行政管理费并不会影响到您的捐款的使用方式,我们仍然会将您的捐款按照您的选择直接划拨至相应的一线行动。

  • 针对我们的一般资金呼吁进行的捐款不会与任何具体行动或地区绑定,因而会划拨至需求最大的地方。

    红十字国际委员会承诺把您的捐款用于您选择的行动。您可以选择任何相关项目或我们正在开展主要行动的任何国家

    如果您指定的活动或地区不在所列名单内,红十字国际委员会保留将您的捐款分配给该组织自行选择的其他行动的权利。

    我们不能接受针对某特定学校、村庄或群体的捐款。您只能选择某个国家或某类行动,而您的捐款将帮助满足所指定冲突地区的所有需求。经验表明,限定性更强的捐款用途指定政策(即指定把捐款用于某特定地区、某类人等等)会限制红十字国际委员会的行动灵活性,从而不利于受助者,并且还需要额外的行政管理工作。

  • 不可以。红十字国际委员会是一个公正、中立和独立的组织,其特有的人道使命是保护武装冲突和其他暴力局势受难者的生命与尊严,并向他们提供援助。

    我们使用捐赠方的自愿捐赠为我们的活动提供资金,因此不可能把这些捐赠用于任何其他目的。红十字国际委员会只能向自有项目中的个人或组织提供现金或实物资源。

  • 我们的在线系统只允许您一次为一个行动捐款,因为这便于管理。

    如果您想向多个行动捐款,需要分别就每个行动完成捐款程序。

  • 您的信用卡可能无效或过期了。请与发卡机构或银行联系核查。

  • 如果您输入有效的电邮地址,您就会收到一封确认您捐款的电子邮件。

    如果您在15分钟内没有收到电子邮件,请联系我们,要求确认您的捐款。

  • 红十字国际委员会十分重视保护捐赠方的个人数据(详见我们的隐私政策)。我们收集的任何个人信息均为保密信息,也绝不会出于商业目的而透露任何信息。实际上,如果您未勾选“是的,我希望获得有关红十字国际委员会工作的最新信息”,您都不会进入我们的订阅者名单。

    如果您希望进行匿名捐款,仅需在必填栏中填写“ANO”。但如果您还希望收到捐款确认邮件,就需要填写有效的电子邮件地址。

  • 对于在线信用卡捐款,我们只接受所列的币种,包括美元、欧元、英镑、瑞郎、澳元和加元。这有助于我们减少管理成本。

    但是,如果要用表上未列的币种捐款,可以通过银行汇款进行。

  • 您可以使用MasterCard (万事达卡)、 Visa(维萨卡)、American Express (AMEX) (美国运通卡)和 PostFinance Card等信用卡捐款。

关于定期捐款

  • 您持续的支持对我们至关重要,这使我们得以在危机局势中迅速开展行动,在最需要的地方提供援助,并制定更加有效的长期规划,减少行政费用。您的定期捐款将支持我们日常开展的重要行动,帮助民众重建生活。

  • 为红十字国际委员会进行按月捐款,最简单的方式就是在我们的捐款页面进行注册

    如果您希望通过银行账户进行定期捐款,您可以采用直接扣款或委托付款两种方式。

    如果您居住在瑞士或有瑞士银行账号,可以下载并填写以下表格:

    直接扣款表 (PDF) 或

    委托付款表(PDF)

    如果您居住在其他国家,且没有瑞士银行账号,请下载委托付款表

    请您填写委托付款表,并寄至:

    International Committee of the Red Cross
    19 avenue de la Paix
    1202 Geneva
    Switzerland

    如果您想持续进行每月超过420瑞郎的大额捐款,您就可以帮助我们援助更多受武装冲突影响的脆弱人群。了解更多关于向红十字国际委员会进行大额捐赠的信息。

  • 您的首笔捐款在注册当天扣款,随后在每月25日或稍晚扣款。每月仅进行一次扣款。

  • 我们十分重视您的信用卡信息保密工作(详见我们的隐私政策)。 

    我们使用在线支付系统Saferpay为您的信息提供最优安全保障。为防止欺诈行为,您的信息会经自动加密后发送至开户行,再由开户行进行支付操作。网页浏览器显示的安全挂锁标志表明您处于安全模式状态下。

    根据您的意愿,您可以通过直接扣款或委托付款进行定期捐款。

  • 如果您想更改每月定期捐款的数额,请联系我们并提出您的请求。

  • 您的定期捐款将用于需求最大的地区,故而不会针对任何特定行动或地区。这可以增强我们行动的灵活度,并尽量降低我们的行政支出。

  • 我们无法更新您用于定期捐款的银行卡信息。为了继续进行按月捐款,您需要使用新卡信息再次注册,加入定期捐款项目。

  • 如果您想暂时停止定期捐款,请联系我们并提出您的请求。

  • 如果您的银行信息发生变更,请联系我们并告知新的银行信息,以便您继续进行定期捐款。

  • 要通过银行汇款捐款,请将以下信息发往您的银行:

    收款人:Comité international de la Croix-Rouge (CICR) 
    瑞士清算码:240(用于从瑞士汇款)  
    Swift代码(银行识别码):UBSWCH ZH12A (用于从其他国家汇款)   
    银行地址: 
    UBS SA
    PO Box 2600
    1211 Geneva 2
    Switzerland

    请向相应账号汇款:

    账号 币种 IBAN(国际银行账号)
    240-FP100883.2 CHF CH97 0024 0240 FP10 0883 2
    240-C0129986.4 USD CH52 0024 0240 C012 9986 4
    240-C0129986.5 EUR CH25 0024 0240 C012 9986 5
    240-C0183929.1 GBP CH73 0024 0240 C018 3929 1
    240-FP100362.6 CAD CH09 0024 0240 FP10 0362 6
    240-FP100362.4 AUD CH63 0024 0240 FP10 0362 4
    240-FP100362.5 SEK CH36 0024 0240 FP10 0362 5
    240-FP100362.7 DKK CH79 0024 0240 FP10 0362 7
    240-FP100362.8 JPY CH52 0024 0240 FP10 0362 8
    240-FP100362.9 NOK CH25 0024 0240 FP10 0362 9
  • 只有居住在瑞士的人才能通过邮政汇款捐款。

    要通过邮政汇款捐款,请把您的捐款发往(邮政账号)12-5527-6/ (国际银行账号)CH66 0900 0000 1200 5527 6,并写明如下名称和地址:International Committee of the Red Cross (ICRC), 19 Avenue de la Paix, 1202 Geneva, Switzerland。您可以在“备注”栏注明您想要捐助的国家或行动。

  • 我们确实接受支票捐款,但这并不是我们的优选方式,因为支票捐款管理成本很高。银行汇款或在线捐款是最经济的捐款方法。

    但是,如果您想要通过支票捐款,请下载并填写下表:

    下载支票捐款表格

    然后将表格和您的支票一起发往:

    International Committee of the Red Cross (ICRC)
    19 Avenue de la Paix
    1202 Geneva
    Switzerland

  • 如果您在瑞士纳税,可以在您的应税收入中扣除捐款金额,但在不同的州,每年减免税款的额度和最低金额有所不同。

    红十字国际委员会是一个瑞士的国际组织。如果您在其他国家纳税,请与相关税务部门联系,了解您的捐款是否可以享受税款减免。

  • 红十字国际委员会通过自愿捐款获得经费。

    我们的资金主要来自于日内瓦四公约缔约国(政府)、各国红十字会与红新月会、超国家组织(如欧盟委员会)以及机构与私人捐款。政府是我们的主要捐赠方:在过去五年间,政府捐赠占预算比重平均为82%。

    然而,由于捐赠为自愿性质,所以无法保证此类捐赠能够长期持续

关于税款减免

  • 如果您在瑞士纳税,可以在您的应税收入中扣除捐款金额,但在不同的州,每年减免税款的额度和最低金额有所不同。

    美国,红十字国际委员会依据《国内税收法典》第501条第3款第3项属免税组织(501(c)(3)组织),雇主识别号码(EIN,又称联邦税号)为98-6001029。根据美国法律许可,向红十字国际委员会的捐款可享受税款减免。

    红十字国际委员会是一个瑞士的国际组织。如果您在其他国家纳税,请与相关税务部门联系,了解您的捐款是否可以享受税款减免。

  • 如果您在瑞士纳税,我们会自动向您发送一个您可提交给税务机关的收据。该收据每年2月发送。

    如果您不在瑞士纳税,我们会应要求向您发送一份可用以减免税款的收据。但是,这不保证您所在国税务机关会允许您用捐款抵消税款(见上文)。如果您是在线捐款,税务机关可能接受以确认邮件作为您的捐款证明。

  • 公司税款减免规则与个人相同。

关于支持红十字国际委员会的其他方法

  • 很遗憾,我们不能接受实物捐赠,无论是药品还是其他物品。

    开展援助项目是极为复杂的行动。所有产品必须符合非常严格的质量标准,并适用于使用这些产品的地点和环境。此外,整理、储存和运输收到的实物需要大量资源。

    我们建议您联系您所在国的国家红十字会或红新月会。他们常常设有收集实物捐助和在当地派发这些实物的体系。

  • 许多企业支持员工为人道事业贡献力量。这可能包括鼓励部分配捐或全部配捐。红十字国际委员会欢迎这种做法,但这种项目在管理上要尽可能简便。因此,我们提出如下建议:

    员工——请向雇主提交您的捐款证明。(如果您是在线捐款,您会自动收到一份收据。)然后,您所在公司就可以添加捐款了。如果您通过支票或银行汇款支付,可以索取确认您捐款的信件或电子邮件。

    雇主——请让您的员工提交收据,作为其捐款证明,然后添加贵公司的捐款。添加公司捐款可通过常用方法(在线支付、银行汇款或支票)发送。如果您想要我们记录相关捐款,请在发起募捐活动前联系我们,这样我们可以更容易地记录贵公司员工的捐款。

    因为红十字国际委员会总部设在瑞士,所以在瑞士纳税的个人和公司捐款免税,但在其他国家纳税的个人和公司通常不免税。

  • 红十字国际委员会的活动全靠自愿捐款提供资金,因此我们对所有愿意支持我们的企业或组织表示感谢。

    但是,我们在与企业合作上有严格的道德规则,并要求合作伙伴予以遵守。与企业的合作按具体项目洽谈,有关事宜会在双方签订的合同中确定。

    如欲了解更多关于合作的信息,请点击此处。 

  • 是的,可以!红十字国际委员会的活动全靠自愿捐款提供资金,我们非常感谢所有为我们募集资金的个人或组织。

    但是,我们有严格的道德规则,并要求合作伙伴予以遵守。如欲了解更多信息,请参见红十字标志及红十字国际委员会名称和标志用于募集资金的使用准则

    为保证活动效果,请预先向我们发送一份您的募捐项目简介。如果我们没有给予事先许可,则保留要求立即停止该活动的权利。

  • 在冲突地区工作会很危险,需要接受特殊培训。我们会向雇员提供此类培训。

    如果您想申请为红十字国际委员会工作,或者担任一线代表,或者在总部工作,请访问我们网站上的人力资源版块。 

  • 使用红十字国际委员会标志要遵循严格的规则。红十字标志首先是日内瓦四公约在武装冲突中所赋予保护的标志。它必须始终用于这个目的,这非常重要。

    因此,只有事先得到我们的明确书面同意,您才能使用我们的标志。所以,在使用标志前,请向我们提交一份您的活动创意简介。

    如果我们没有给予准许,则保留要求立即从您的网站上移除我们标志的权利。

    如欲了解更多信息,请参见红十字标志及红十字国际委员会名称和标志用于募集资金的使用准则

  • 是的,可以。但是,如果我们没有批准您使用我们的标志(见上文),您就只能使用我们的名字进行链接。

    只有与您签订了正式合作协议,我们才会添加您的网站的链接。

  • 在您的遗嘱中加入红十字国际委员会非常简单易行,也是您向身陷武装冲突的民众伸出援手的最佳方式之一。

    所有关于这一主题的所需信息均见于遗赠和遗产页面。